Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • "What's Wrong" by Jay Chou (feat. Cindy Yen)

  • Lyrics: Vincent Fang Song: Jay Chou

  • Photography: Chih-Hao Chen

  • Director: Jay Chou & Jennifer

  • On the car, feelings packed up in my luggage, I’m gone

  • listening to the songs you like on repeat

  • too many sweet memories unsettle my heart

  • it's really over

  • reluctant to let go

  • the birthday song you sang I still remember

  • I finally understand how you express tenderness

  • you laugh at this part of the conversation

  • but it's too late

  • I pull out a white line from the latte flower, brew a cup of nostalgia

  • your profile on the surface of the coffee

  • forming missing, forming yearning

  • your hair down the your shoulders, I slowly draw out the outline of your mouth

  • I slowly drink all the past pictures of you

  • the loneliness in my refill, who is bitter?

  • has sobered the feeling of leaving you then

  • in a non-winter season the parting is cooled

  • I still want to hear you call me baby

  • afraid of someone new by your side

  • facing alone the sleepless night

  • flower missing the butterfly, leaves withered on the tree

  • I still want to hear you call me baby

  • satisfying heartbreak, maybe that’s cleaner

  • wind and snow all over the sky in our world

  • whom I’ve loved

  • what’s wrong? (what do you think)

  • why do I always cry at the end (lets not talk about it)

  • what's wrong with admitting a mistake, you choose(I admit it)

  • is it that were all too selfish (selfish)

  • excuses wanting freedom

  • silence (gone)

  • obviously weve both given more than anyone (I’m more)

  • but loved each other less maturely than anyone (don’t blame me)

  • must we wait for the wounds to heal (heal)

  • before we can have love again?

  • I pull out a white line from the latte flower, brew a cup of nostalgia

  • your profile on the surface of the coffee, forming missing, forming yearning

  • your hair down the your shoulders, I slowly draw out the outline of your mouth

  • I slowly drink all the past pictures of you

  • the loneliness in my refill, who is bitter?

  • has sobered the feeling of leaving you then

  • in a non-winter season the parting is cooled

  • I still want to hear you call me baby

  • afraid of someone new by your side

  • facing alone the sleepless night

  • flower missing the butterfly, leaves withered on the tree

  • I still want to hear you call me baby

  • satisfying heartbreak, maybe that’s cleaner

  • wind and snow all over the sky in our world

  • whom I’ve loved

  • I still want to hear you call me baby

  • afraid of someone new by your side

  • facing alone the sleepless night

  • flower missing the butterfly, leaves withered on the tree

  • I still want to hear you call me baby

  • satisfying heartbreak, maybe that’s cleaner

  • wind and snow all over the sky in our world

  • whom I’ve loved

"What's Wrong" by Jay Chou (feat. Cindy Yen)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it