Yeah Charlie, you silly sleepy head, wake up!

是啊，查理，你這個愚蠢的瞌睡蟲，醒醒吧！

Ugh, oh god you guys, this better be pretty freaking Important. So is the meadow on fire?

天啊，你們這些傢伙，這最好是非常的重要。 那麼，草原著火了嗎？

No Charlie, we found a map to candy mountain, candy mountain charlie

沒有查理，我們找到了糖果山的地圖，糖果山的查理。

yeah, charlie, we’re going to candy mountain, come with us charlie

是啊，查理，我們要去糖果山，跟我們一起去吧，查理。

yeah charlie, it will be an adventure, we’re going on an adventure charlie

是的，查理，這將是一次冒險，我們要去冒險了，查理。

yeah, candy mountain, right, im just gonna u know, go bak to sleep now

是啊，糖果山，對，我只是要去，你知道，去貝克睡覺了。

no, charlie, u have to come with us to candy mountain

不，查理，你必須和我們一起去糖果山。

yeah charlie, candy mountain. its a land of sweets and joy and joyness

是的，查理，糖果山，它是一個充滿了糖果和歡樂的地方。

please stop bouncing on me

請不要在我身上跳來跳去

CANDY MOUNTAIN charliee

糖果山Charliee

Yeah, candy mountain

是啊，糖果山

alright fine, i'll go with you to candy mountain

好吧好吧，我和你一起去糖果山。

Lalalaalaaaalalalaa

Lalalaalaaaa

enough with the singing already

唱夠了

our first stop is over there charlie

我們的第一站是在那邊，查理

oh god, what is that

天啊，那是什麼

its a leopleuradon charlie

它是一個leopleuradon查理

a magincal leoplueradon

神奇的水蛭

its gonna guide our way to candy mountain

它將引導我們的方式糖果山

alright guys, u do no theres no actuall candy mountain right?

好吧，夥計們，你不知道有沒有actuall糖果山吧？

shaun the non-beleiver

剃度師

shun

躲避

shun

躲避

yeah

是啊

Raaaaawr!

Raaaaawr！

it has spoken

它說過

it has told us the way

昭告天下

it didnt say anything

它沒有說什麼

its just over this bridge charlie

就在這座橋上，查理

this magical bridge of hope and wonder

這座神奇的橋樑

Is anyone else like getting, covered in splinters?, seriously guys we shouldnt be on this thing

有人喜歡得到，覆蓋在spinters，嚴重的是，夥計們，我們不應該在這件事情上。

Charlie

查理

Charlie

查理

Charlie

查理

Char

Char

im rite here, wudda ya want

我在這裡，WUDDA雅想。

were on a bridge charlie

在一座橋上，查理

were here

在這裡

Well what’ do ya know, there actually is a Candy Mountain.

你知道嗎，其實有一座糖果山。

candy mountain, candy mountain, you fill me with sweet sugary goodness

糖果山，糖果山，你讓我充滿了甜甜的好感

go inside the candy mountain cave charlie

鑽進糖果山洞 查理?

yeah charlie, go inside the cave, magical wonders that behold when u enter

是啊，查理，進到洞裡去吧 當你進入時，神奇的奇蹟就會出現在你面前

yeah, thanks but no thanks, i gonna stay out here

是啊，謝謝，但不感謝，我要去留在這裡。

but you have to enter the candy mountain candy cave charlie

但你必須進入糖果山糖果洞查理。

Oh, when you're down and looking for some cheering up,

哦，當你'失望，並尋找一些振作起來。

Then just head right on up to the candy mountain cave.

然後就直接上糖果山洞。

When you get inside you'll find yourself a cheery land,

當你進去後，你'會發現自己是一個快樂的國度。

Such a happy and joyful and perky merryland.

這樣一個幸福快樂又活潑的梅里亞。

They've got lollypops and gummy drop and candy things,

他們有棒棒糖和糖水和糖果的東西。

Oh so many things that will brighten up your day.

哦，這麼多的東西，會讓你的一天變得更加明亮。

It's impossible to wear a frown in Candy Town,

在糖果鎮不可能眉頭緊鎖。

It's the mecca of love the candy cave.

它'是愛情的聖地糖果洞。

They've got jelly beans, and coconuts with little hats,

他們有果凍豆，還有戴著小帽子的椰子。

Candy rats, choco bats, it's a wonderland of sweets.

糖果鼠，巧克力蝙蝠，這是一個糖果的仙境。

Ride the candy train to town and hear the candy band,

乘坐糖果火車到鎮上，聽聽糖果樂隊。

Candy bells, it's a treat as they march across the land.

糖果鈴鐺，這是一種享受，因為他們在陸地上行進。

Cheery ribbons stream across the sky into the ground,

歡快的綵帶在天空中流向地面。

Turn around, it astounds, it's the dancing candy tree.

轉過身來，它驚呆了，這是跳舞的糖果樹。

In the candy cave imagination runs so free,

在糖果洞裡，想象力是如此的自由。

So now Charlie please will you go into the cave.

所以，現在查理請你進洞裡去。

Alright Fine! I'll Go Into The Freaking Candy Cave! This’d Better Be Good

好吧好吧，我去糖果洞！ 這最好是好的

Yeeeeahhhh!

Yeeeeeeahhhh!

goodbye charlie

再見了，查理

yeah goodbye charlie

是的，再見了，查理

goodbye? what?

再見什麼？

Hey! What’s going on here!? hello?

嘿，這是怎麼回事！？ 喂？

who is that?

那是誰？

oh god, what happened.

哦，上帝，發生了什麼事。

Ahh they took my friggin kidney.

啊，他們把我的腎臟。