Name: 30個澳式slag (30 Aussie slang words ending with 'O' | Learn Australian English)
Uploaded: 2017-10-05T07:30:46.000Z
Duration: 7 min 18 s

Welcome to this episode of Aussie English guys.

歡迎收看本期澳式英語的節目。

程度副詞

Today I want to go through 30 or so different words in Australian slang, Australian English,

今天我想通過澳洲俚語、澳洲英語中的30多個不同的詞彙。

I was thinking this arvo I might go to the beach.

我在想，這個arvo我可能會去海灘。

This one I don't know where it came from, but it means a fight.

這個我不知道是哪裡來的，但它的意思是打架。

My mates are having a bit of a biffo at the moment.

(Do) you only get some alco from the bottle-o?

(I'm) doing a reno on my house at the moment.

(我)現在正在對我的房子進行重新裝修。

Did you want to come over this arvo and help me with the reno?

你想過來這個arvo 並幫助我與重新裝修？

Yeah, get some alco at the bottle-o as well on your way over.

是啊，買點酒在瓶子O以及在你的方式。

So this is like if you were injured and you got a payment from the government or from work.

所以，這就好比你受傷了，你從政府或工作中得到了一筆錢。

Dad injured is back at work and his on compo now, and he's turned into a bit of alco.

受傷的爸爸又回來工作了，他現在在吃藥，而且他變成了一個小酒鬼。

And as I am doing it there, it's often emphasised.

而我在那裡做的時候，經常強調。

This one is used a bit, but it's a derogatory term for say someone who is poor, doesn't

這個用得比較多，但這是一個貶義詞，比如說一個人很窮，不。

have a job, but drinks a lot, is very... like a bogan, and uncouth person.

有一份工作，但喝了很多，是非常... 像一個bogan，和粗俗的人。

He's drinking alco in the street this arvo.

Did you want to come over this arvo and watch a doco?

是啊，大衛-愛登堡上場了。大衛-愛登堡上場了

讓我們看那部關於動物的紀錄片。

I hope I don't end up working as a garbo.

Damn those garbos this morning they came over

今天早上那些該死的garbos來了。

and woke me up when they were picking up the garbage.

並在他們撿垃圾的時候把我叫醒。

So this is usually when we're talking about restaurants, cafés, hotels.

所以，這通常是我們在談論餐廳、咖啡館、酒店的時候。

I used to work in hospo, but I broke my leg, got some compo, and now I'm devo because I

我以前在Hospo工作，但我摔斷了腿，得到了一些compo，現在我是devo，因為我。

字幕列表影片播放

30個澳式slag (30 Aussie slang words ending with 'O' | Learn Australian English)

episode

equivalent

incredibly

aggressive