Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • There they are - this year's tributes.

  • And what a fine bunch they are!

  • Such excitement, such grace and... what? What is that?!

  • (Katniss and Peeta shriek in pain)

  • -(Katniss) Oh, we're still on fire! -(Peeta) Somebody help us!

  • -(Katniss) This wasn't supposed to be like that! -(Peeta) It hurts breathing!

  • -(Katniss) Oh, it burns! -(Peeta) I'm choking!

  • (Katniss and Peeta shriek in pain)

  • Well, it appears the odds aren't in their favour.

  • (both announcers laugh)

  • Hunger Games!

  • How the Hunger Games Should Have Ended

  • Die!

  • I don't wanna win this game!

  • Hey!

  • Die!

  • (humming happily)

  • (singing) Painting camouflage!

  • (announcer) What an exciting Hunger Games!

  • Children are murdering each other left and right.

  • What's this? District 9 has found the mech-suit!

  • Ow! My hand! Aaaaahh!

  • -(mutts growl) -(screaming) I'm getting eaten alive! Ow!

  • -(Peeta) Ha ha! Alright! -(Katniss) We won!

  • -(Peeta) Two tributes from the same district, yeah! -(Katniss) We're the champions!

  • -(Peeta) Yeah, we win! Whoo! -(Katniss) Yeah!

  • Later

  • (microphone feedback)

  • (announcer) Um...attention.

  • There's a slight rule change regarding our previous rule change.

  • The previous rule change has been revoked.

  • Uh...there can only be one, so you must kill one another.

  • -What? You can't do that! -Yeah, it's too late! We already won.

  • You can't change the rules after the game is over. Stupid!

  • (announcer) Ah, yes. Yes, we can.

  • Um...you'll just have to kill each other. Now, uh, fight to the death!

  • You fight to the death!

  • (announcer) It doesn't work like that.

  • Now less talking and more killing each other.

  • -What if we refuse to kill each other? -Yeah! What do you think about that?

  • (announcer) Just fight to the death please.

  • We would rather commit suicide than kill each other!

  • And you wouldn't let us do that. You must have a victor, right?

  • That's right! We'll pull a Romeo and Juliet, cause we're in love!

  • (gags)

  • Uh...yes, 'cause we are soooo in love.

  • And we're gonna eat these berries if you don't let us both win.

  • Yeah. Here we go!

  • (announcer) Go ahead.

  • -We will. -(announcer) Do it then.

  • We're gonna.

  • (announcer) We're waiting.

  • One, two, three--

  • -Ok, ok, it's [inaudible], I don't really love him. -What?!

  • He's a nice guy and all, but I'm not gonna commit suicide over it.

  • I mean, have you seen Gale? Hottie!

  • The end

  • Hey, you guys ever think we should use all this money and technology

  • to actually solve the world's problems?

  • And world hunger? Save the rainforest? No?

  • Just me? We'd rather kids fight to the death?

  • Ok. Just thought I'd ask.

There they are - this year's tributes.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it