Grandpa where are you going?

爺爺你要去哪裡？

It's bedtime

睡覺時間到了

Don't worry Peppa

別擔心，Peppa

I'm just going into the garden to collect slugs and snails

我只是去花園裡收集蛞蝓和蝸牛而已

Why?

為什麼？

Granpda doesn't like slugs and snails because they eat his vegetables

Granpda不喜歡蛞蝓和蝸牛，因為它們吃他的蔬菜。

and the best time to find them is at night with this torch

而找到他們的最佳時機是在晚上，用這個手電筒。

Can George and me come too

我和喬治也可以來嗎？

Please

拜託

Ok. Just this once.

好吧，就這一次就這一次

Put your coats and boots on

穿上你們的大衣和靴子

Peppa and George are wearing their coats and boots over their pajamas

Peppa和George穿著他們的大衣和靴子，套在他們的睡衣上。

You carry the bucket Peppa and I'll hold the torch

你拿著桶子，我拿著火把。

Don't stay up too late Grandpa Pig

豬爺爺，你不要太晚睡啊！

Ok Granny Pig

好吧，豬婆婆

We'll put all the slugs and snails in the bucket

我們會把所有的蛞蝓和蝸牛放進桶裡。

Ah!! One little snail

啊！一隻小蝸牛

Two little snails

兩隻小蝸牛

And as slug.... slugs I yucky

蛞蝓就……蛞蝓好噁心

Here's grandpa pig chickens

這是豬爺爺的雞

Sarah, Jemima, Vanessa and Neville (I think these are your names)

莎拉、傑瑪、瓦妮莎和內維爾（我想這些是你們的名字）。

Hello chickens!

你好，雞！

I need to put the chickens to bed

我要把雞放到床上去

night night chickens, night night chickens

晚安，小雞們

night night

夜晚

Why aren't the slugs and snails in bed grandpa?

為什麼蛞蝓和蝸牛不在床上爺爺？

Because they're up all night eating my vegetables

因為他們整晚都在吃我的蔬菜。

some animails eat in the daytime like my chickens

有些動物在白天吃東西，就像我的雞一樣。

and some animals eat at night like... Ohh!! mr Fox

有些動物晚上吃東西，比如... ...哦！！狐狸先生

Holla grandpa pig, putting your chickens the bed are you?

豬爺爺好，把你的雞放到床上去了吧？

Oh yes. Nice and cozy in the henhouse

哦，是的。在雞舍裡很舒服

Jolly good, well over ... more why

Jolly good, well over ... more why

Good night, good night

晚安，晚安

Now as I was saying some animals eat at night

就像我說的，有些動物在晚上吃東西。

Oh! Hallo!

哦，你好！

Grandpa! There's a little animal in your bucket

爺爺！你的水桶裡有個小動物

haha! Yes. It's a hedgehog

哈哈！是的，是一隻刺蝟。是一隻刺蝟

They like to eat slugs and snails

它們喜歡吃蛞蝓和蝸牛。

Hello hedgehog

你好，刺蝟

Oh! He is rolled into a ball

哦，他被捲成了一個球

Yes Peppa. He is very shy

是的，Peppa他很害羞

Come on mr hedgehog, don't be scared

來吧，刺蝟先生，不要害怕。

I like hedgehogs

我喜歡刺蝟

They are very good at keeping slugs and snails off my lovely lettuce

它們能很好地防止蛞蝓和蝸牛從我可愛的生菜上爬走。

Bye bye hedgehog

再見，刺蝟

Bye bye

掰掰

Are there anymore night animals grandpa

爺爺，還有沒有夜行動物？

Yes, there are moths

是的，有飛蛾

They look like butterflys

他們看起來像蝴蝶

Butterfly that come out at night

晚上出來的蝴蝶

They like the torch light when it goes off they leave

他們喜歡手電筒的光，當它熄滅時，他們就會離開。

when the light goes on they come back

華燈初上

Can I try

我可以試試嗎？

Ok. Bye bye moths, hello moths, bye bye moths

好的再見蛾子，你好蛾子，再見蛾子。

And if we leave the torch off We can see another very tiny night animals

如果我們把手電筒關掉，就能看到另一種非常小的夜行動物。

Where?

在哪裡？

Look up at the sky

仰望天空

Is it shouldn't star

是不應該的明星

No. That is a firefly

不，那是一隻螢火蟲

Is it on fire

是不是著火了？

No Peppa. It has a tummy that glows

沒有Peppa。它的肚子會發光

Are there any big night animals in your garden grandpa?

爺爺你的花園裡有大年夜型動物嗎？

No

沒有

What is that?

那是什麼？

It's a big night animal

這是個大年夜動物

It's granny pig

是豬婆婆

We've been saying hello to all the night animals

我們已經和所有的夜行動物打過招呼了。

Lovely, now it's time to say goodnight to them

可愛，現在是時候跟他們說晚安了。

goog night, night animals

夜間動物

And it's well past bedtime for you little piggies

你們這些小豬已經過了睡覺時間了

Yes granny pig

是啊，豬婆婆

Good night little ones

晚安，小傢伙們

Good night granny, good night grandpa

晚安奶奶，晚安爺爺

Night, night

夜，夜