You're so ahead of your time

你太超前了

This is a small village

這是一個小村莊

You are the most gorgeous thing I've ever seen

你是我見過的最漂亮的東西。

Nobody deserves you

沒有人配得上你

And it's small minded as well

而且它的心胸也很狹隘

But small also means safe

但小也意味著安全

I've come for my father

我是來找我父親的

He's a thief

他是個賊

Come into the light

來到光明中

I will escape, I promise

我一定會逃走的，我保證

Look, a girl!

看，一個女孩！

Who said that?

誰說的？

You can talk

你可以說

Well of course it's all he ever does

當然，這是他唯一做的事情

How lovely to make your acquaintance

很高興認識你

Wanna see me do a trick?

想看我變戲法嗎？

What happens when the last petal falls?

當最後一片花瓣落下時，會發生什麼？

The master remains a beast forever

主人永遠是一隻野獸

And we become antiques

我們就成了古董

What did you do to it?

你對它做了什麼？

Nothing

沒什麼

Get out of here! Go!

快離開這裡！快走！

You have to help me

你一定要幫我

You have to stand

你要站起來

If she is the one

如果她就是那個人

Who'll break the spell

誰來打破這個魔咒

You must finally learn to love

你終於要學會愛了

Have you really read every one of these books?

這些書你真的每一本都看過嗎？

Ugh some of them are in Greek

有些是希臘語的

Kill the beast!

殺死野獸！

Papa

爸爸

Belle you must leave here - this castle is alive

貝勒，你必須離開這裡，這座城堡是活的。

Who's there?

誰在那裡？

Do you wish to take your father's place?

你想取代你父親的位置嗎？

Come into the light

來到光明中

Show me the girl

讓我看看那個女孩

Look at her

你看她

What if she is the one?

如果她就是那個人呢？

The one who'll break the spell?

破除魔咒的人？

Ello!

它！

You can talk?

你會說話？

Well of course he can talk

他當然會說話

Hello, pleased to meet you

你好，很高興認識你

The master's not as terrible as he appears

主人並不像表面上那麼可怕

I say we kill the beast!

我說我們要殺了這隻野獸！

Think of the one thing you've always wanted

想想你一直想做的一件事吧

Now find it in your minds eye

現在在你的腦海中找到它

and feel it in your heart

心中有感

No!

不！

Don't be afraid

不要害怕

I'm not afraid

我不怕