but father and sons hook is a rival.

但父子之間彼此是競爭對手

It's bound to be a kind. Particularly, Brooklyn now he's 16,

注定是這樣的，尤其，布魯克林現在 16 歲了

he's becoming his own man and stuff.

他已經從男孩長大成男子了

And... and this is so funny like the way you try to score points against each other.

兩人的互動非常有趣，就像互相都想要得分一樣

So, Brooklyn put this picture on the Instagram, and he put on a ... "Rocking the old school Ralph Lauren."

是這樣的，布魯克林在 Instagram 上發了這張照片，寫著 Rocking the old school Ralph Lauren.

Look at that, he's got 317000 likes.

大家看，他獲得了 31 萬 7000 個讚

Okay, so that, you know cool and it's Ralph Lauren and you scrolled to the comments...

好，所以你現在知道了這很酷然後是 Ralph Lauren (服飾品牌) 的，滑到留言區

oh yeah, whatever...... (blah blah)

(在瀏覽其他人的留言)

Get down to this one.

滑到這個

Mr. David Beckham, "That's my jumper."

大衛貝克漢留言：「那是我的帽 T」

That's so mean.

這也太壞了吧

But it's actual... but it actually is my jumper.

但那真的... 那確實是我的帽 T 啊

And I was um... I was sat at lunch actually when that came up to my screen that he just posted a picture of him

我那時候在吃午餐，看到他發的這張自拍

and it was my jumper, so I had to tell him.

穿的就是我的帽 T，所以我必須告訴他

But I do find him going in my wardrobe,

我真的有發現他翻我的衣櫃

even though he doesn't think I'm that cool dad.

即使他覺得我不是那種很酷的爸爸

And I still find him wearing my clothes every single day.

但還是發現他每天都穿我的衣服

This one's for you, so... so... this is him... it's a little video.

這裡還有一個小短片

He posted on the Instagram and to really boast about the numbers of his followers.

他發在 Instagram 上炫耀他有多少追蹤人數

Here we go.

開始看吧

So, it's my mom's birthday today.

今天是我媽的生日

Brooklyn, I'm leaving.

布魯克林，我要走囉

Okay.

好

I just reached a million followers.

我的追蹤人數達到了 100 萬人

I've got 52.

我有 5200 萬追蹤人數

It's... it is his face. He is brushed.

看... 看他的臉，他很尷尬

I was... we were literally just about to walk at the door and ummm...

我那時候剛好要走到門口

I can hear him talking in his room and I thought...

聽到他在房間裡講話

then I heard him say, "You know I'm just about... just reached a million..."

我聽到他說：「我剛追蹤人數達到了 100 萬...」

You destroyed that boy.

你毀了他興奮的心情

To be honest, you know when we were out, he gets recognized so much

老實說，我們一起出門時，超多人認識他的

that I'm literally you know I'm known as Brooklyn's dad, now.

而我現在就只是布魯克林的爸爸

and that's kind I'm the one who always takes the picture.

就只是那種總是幫忙拍照的攝影師而已

Yeah, no one's buying that.

沒有人會相信啊