(beep) (laughter)

(嗶) (笑聲)

Oh!

喔！

162.

162

(bell dings)

(鈴響)

(upbeat music)

(輕快的音樂)

Really.

真的

Getting the nerves out.

放鬆一下

Getting the nerves out.

放鬆一下

If I can't do basic math,

如果我算不出基礎數學

I'm gonna be a little disappointed in myself.

我會對自己有點失望

I feel very confident.

我非常有信心

I did really well in math back in high school,

我高中時數學很好

so should be pretty good.

所以應該沒問題

(upbeat music)

(輕快的音樂)

Eight times eight.

8 乘以 8

Oh.

喔

64?

64？

(bell dings)

(鈴響)

Nine times 18.

9 乘以 18

No, I don't got it.

不行，我不會

(laughs)

(笑聲)

Oops.

喔

Yeah, just call on him.

好吧，就點他回答吧

I think he's got it.

我想他算出來了

162?

162？

(bell dings)

(鈴響)

(laughter)

(笑聲)

500 divided by four.

500 除以 4

Like I could do that in my head.

我好像可以心算

I can't.

不行

125, I got it.

125，我算出來了

(bell dings)

(鈴響)

Woo.

呼

15 times 15.

15 乘以 15

I think it's, um--

我覺得是，嗯...

Ew, ew, ew.

喔，喔，喔

225?

225？

Is it? (bell dings)

是嗎？(鈴響)

Damn.

可惡

(bell dings) (applause)

(鈴響) (掌聲)

I can do it,

我可以算出來的

I just need a little time, you know what I mean?

我只是需要一些時間，你知道我的意思嗎？

He's just quick.

他只是比較快而已

(Paper taps)

(用紙敲桌)

(light music)

(輕音樂)

20 times 95.

20 乘以 95

Thousand...

一千...

1,900?

1,900？

(bell dings)

(鈴響)

Yes.

好耶

Score. (laughs)

得分 (笑)

Nine times seven.

9 乘以 7

64. (buzzer sounds)

64 (嗡嗡聲)

63.

63

(bell dings) - Snaps.

(鈴響) - 太簡單了

500 divided by four.

500 除以 4

125.

125

(bell dings)

(鈴響)

(bell dings) (applause)

(鈴響) (掌聲)

(laughs) I thought I was gonna lose for a minute there.

(笑) 我有一度以為要輸了

I think I did my adults proud.

作為成年人我感到驕傲

Unexpected.

不敢相信

(upbeat music)

(輕快的音樂)

12 times three.

12 乘以 3

Oh!

喔！

36.

36

(bell dings)

(鈴響)

156 times four.

156 乘以 4

624.

624

(laughter) (bell dings)

(笑聲) (鈴響)

15 times 15.

15 乘以 15

225?

225？

(bell dings)

(鈴響)

(bell dings) (applause)

(鈴響) (掌聲)

I feel a little bit ashamed,

我覺得有點丟臉

but I'm proud of the kids.

但我以孩子們為榮

They're the future of this country.

他們是國家的未來

Awe.

喔

12 times three.

12 乘以 3

36. (bell dings)

36 (鈴響)

Seven times nine.

7 乘以 9

Oh seven times nine?

喔 7 乘以 9？

Oh, dang it.

喔，可惡

(laughs) 63. (bell dings)

(笑) 63 (鈴響)

Nine times 18.

9 乘以 18

162.

162

(bell dings)

(鈴響)

(bell dings) (applause)

(鈴響) (掌聲)

I still feel good 'cause they're grownups,

我還是很開心因為他們是大人

and I'm just a kid.

而我只是個小孩

Well I'm very glad I beat everyone

我很高興我擊敗了所有人

because I gave it my very best.

因為我盡力做到最好

I think it's just that he's got

我覺得只是因為他有

like these quick arms that go up really fast.

很快的手臂可以迅速舉手

I think that's, it's really not the math,

我覺得真的不是數學的關係

it's more like his quick arm.

應該是他的快手

(background music)

(背景音樂)

(background music)

(背景音樂)

(background music)

(背景音樂)

(background music)

(背景音樂)

(background music)

(背景音樂)

(sign squeaks)

(牌子晃動聲)