Name: 任天堂：保持最受歡迎遊戲地位的秘密 (Why Nintendo Switch is the most innovative game console in years)
Uploaded: 2018-09-01T21:01:30.000Z
Duration: 6 min 38 s

當你去問你的爸媽，二十幾歲的人

or long time video game fan what the most coverted

and the Nintendo Switch will be high on that list.

任天堂 Switch 大概會在排行前幾名

- It's been almost a year since the hybrid

handheld launched and it's still pretty hard

已經上市一年了，而至今要拿到一台

The switch is the most innovative console

It's easy to forget how dire the company's

Nintendo found success with the 3DS and its sequel,

任天堂在 3DS 及其續作中獲得成功

and sales of the Wii U painted a bleak picture

而 Wii U 的銷售量在 (玩家的) 客廳中

of the company's future in the living room.

move everything to mobile, and call it a day.

並轉移到手遊市場以結束這一切

Some thought Nintendo had made another gimmicky device

有些人認為任天堂只是做了些搞噱頭的設備

and a mobile processor that can never match

還有永遠不會追上 Playstation 跟 Xbox 的

This month, after only nine months on the market,

任天堂宣布，他們已賣了一千萬台

It stole the show this year as the fastest selling

今年它佔據了版面，在任天堂的歷史裡

setting the course for the company's resurgence

back to the forefront of the gaming market.

the evolution of the company's previous hardware.

It's always made wacky devices using nascent technologies

他們做出古怪的設備時，總是用原始的技術

While an eye for innovation hasn't always paid off,

然而，一直矚目於更新並不是一直都有好成果的

The company has a history of success in handheld.

任天堂有掌上遊戲機的成功紀錄

Starting with the GameBoy and more recently

For the Switch, Nintendo put portability above all else

對於 Switch，任天堂視攜帶性為最高優先

You can play it on an airplane or in bed,

這個設備真的是混合式的解決方案

Whether docked, handheld, or kickstand out using

There's versatility to choose how you want to play

and turns it into an on-the-go social experience

並把它轉換成一個隨時隨地可以玩的社交經驗

but there are plenty of options for multi-player

using both split-screen play or local co-op.

你可以使用螢幕切割或是合作模式

This has always been a part of Nintendo's DNA.

這一直都存在於任天堂的 DNA 裡

任天堂明星大亂鬥或馬利歐賽車裡？

And that's where the Switch's success story

Nintendo made sure the first year of the Switch

任天堂確保了 Switch 上市的第一年就

included The Legend of Zelda: Breath of the Wild

and it's even less likely for a console to get two of them

更別說是一個手柄在它上市的第一年

But Nintendo was smart and it had a new Mario

但是，任天堂很聰明，它讓新的馬利歐

and a new Zelda game in the works for the Wii U

和新的薩爾達傳說在 Wii U 上上線

他們將它的技術移植到新的儀器上

and it shuffled its release schedule to make

them must-own Switch titles out of the gate.

使它成為每個人必須擁有 Swtich 遊戲，一旦它開始出售後

Those two games have gone on to sell millions

They also reestablished Nintendo as the influential

他們也重新將任天堂樹立為我們所認知的

and innovative developer we've always known them to be.

最有影響力且創新的遊戲開發商

You could easily argue that the Switch would never

你可以輕易地聲稱 Switch 永遠不會這樣成功

have taken off without Nintendo's pre-built cache.

The company's behind some of the longest-running

任天堂從遊戲界初期就已擁有一些歷久不敗

most-beloved series since the beginning of gaming.

Characters like, Kirby, Yoshi, Donkey Kong.

They've become cultural icons that go way beyond

但是，如果任天堂的硬體設備失敗的話

字幕列表影片播放

任天堂：保持最受歡迎遊戲地位的秘密 (Why Nintendo Switch is the most innovative game console in years)

bunch

plenty

skeptical

nostalgia