Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • MY FIRST GUEST TONIGHT STARRED IN "NATIONAL TREASURE," "TROY",

  • AND "INGLOURIOUS BASTARDS."

  • SHE NOW STARS IN THE PSYCHOLOGICAL THRILLER,

  • "DISORDER."

  • PLEASE WELCOME DIANE KRUGER.

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • YEAH DIANE ♪ >> HELLO.

  • >> Stephen: THANK YOU FOR BEING HERE.

  • >> I'M SO HAPPY TO BE HERE.

  • I'M A HUGE FAN.

  • >> Stephen: REALLY?

  • I'M A HUGE FAN, TOO.

  • THE THE INTERESTING THING ABOUT YOU, YOU'RE A BIG STAR IN THE

  • UNITED STATES, WE KNOW YOU FROM "TROY," "INGLOURIOUS BASTARDS,"

  • "NATIONAL TREASURE."

  • BUT IN EUROPE YOU PROBABLY CAN'T WALK DOWN THE STREET YOU'RE SO

  • FAMOUS BECAUSE YOU'VE DONE SO MANY MOVIES OVER THERE, RIGHT.

  • >> I LIVE PART TIME IN FRANCE AND STARTED OUT IN FRANCE,

  • ACTUALLY, SO I'VE DONE MORE FRENCH MUCHS THAN AMERICAN.

  • I JUST AM COMING BACK FROM FRANCE.

  • I DID A MOVIE WITH KATHERINE DENEUVE.

  • YOU WERE BORN IN GERMANY AND YOUR CAREER WAS IN FRANCE.

  • >> I STARTED AS A MODEL, SO I WENT TO PARIS AND LIVED THERE AS

  • A MODEL.

  • >> Stephen: WAS THAT FUN BEING A MODEL?

  • >> IT WAS... IT WAS, UM, EDUCATIONAL.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: MODELS ARE ALWAYS SUPPOSED TO BE LIKE, "WE'RE

  • LIVING SUCH A GREAT LIFE, EVEN WE'RE NOT IMPRESSED BY IT."

  • YOU KNOW WHAT I MEAN?

  • IT'S SUPPOSED TO BE-- IT'S THE HIGH LIFE, IT'S THE GLAMOUR

  • LIFE.

  • >> JUST IMAGINE BEING IN A HOUSE WITH 16-YEAR-OLDS, AN ENTIRE

  • HOUSE OF HOT GIRLS WHO ARE 16 LIVING IN A HOUSE WITHOUT

  • SUPERVISION.

  • >> Stephen: LET ME THINK ABOUT THAT.

  • >> EXACTLY.

  • >> Stephen: ACTUALLY, ON CBS, I DON'T THINK I'M ALLOWED TO

  • THINK ABOUT THAT.

  • >> DURING THE COMMERCIAL BREAK.

  • >> Stephen: DURING COMMERCIAL BREAK, WE'LL THINK ABOUT IT.

  • SINCE I'VE GOT YOU HERE, YOU WERE HAVING A BEER BACKSTAGE.

  • >> I WAS.

  • >> Stephen: I WAS SO JEALOUS OF YOU.

  • I FOUND OUT THAT THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN AMERICAN

  • MOVIE MAKING AND EUROPEAN MOVIE MAKING.

  • YOU GET TO HAVE A LITTLE BIT OF WINE ON SERKT DON'T YOU?

  • >> IT'S UNION LAW, BELIEVE IT OR NOT.

  • I KNOW.

  • I MEAN, I DON'T KNOW WHY IT'S NOT HERE FIRST OF ALL, YOU ONLY

  • WORK 10 HOURS, 10 HOURS.

  • >> Stephen: 10 HOURS A DAY, THAT'S IT.

  • >> THAT'S IT.

  • AND YOU HAVE LUNCH BREAK, AND IT'S UNION LAW, WHETHER YOU WANT

  • IT OR NOT, THERE HAS TO BE A BOTTLE OF WINE ON EACH TABLE.

  • PEOPLE LIKE -- >> I HEARD ABOUT THAT, SO I

  • THOUGHT MAYBE WE'D HAVE A LITTLE--

  • >> OH, THANKS I WOULD LOVE A GLASS OF ROSE.

  • >> Stephen: IT'S A FRIDAY SHOW AND I FIGURE--

  • >> WHY NOT.

  • >> Stephen: EUROPEAN. DO YOU LIKE TO DRINK.

  • >> Stephen: I LOVE IT, I DO LOVE IT.

  • >> SO NICE.

  • >> Stephen: ESPECIALLY RIGHT BEFORE THE WEEKEND.

  • >> I JUST CAME BACK FROM SRI LANKA.

  • >> Stephen: IT'S A NICE LIFE.

  • >> IT IS, BUT IT WAS A LONG TRIP BACK, YOU KNOW,.

  • >> Stephen: THERE ARE ACTUALLY SOME PHOTOS HERE OF YOU IN SRI

  • LANKA.

  • THAT'S YOU ON A TRAIN IN SRI LANKA.

  • THIS IS YOU MAKING THE UNIVERSAL "I'M DRINKING OUT OF A COCONUT"

  • FACE.

  • AND THEN THIS-- THIS-- YOU'RE USING A LOT OF FILTERS HERE.

  • ARE YOU NEW TO INSTAGRAM?

  • ( LAUGHTER ) >> YOU KNOW, IT'S-- I NEED A

  • COUPLE OF FILTERS.

  • >> Stephen: I LIKE THIS ONE BECAUSE THIS IS YOU IN-- WHAT'S

  • THIS CALLED.

  • >> A TUK-TUK.

  • I HAD TO DRIVE IT IN A COMMERCIAL AND IT DRIVES LIKE A

  • MOTORCYCLE, WHICH I DID NOT KNOW HOW TO DRIVE, AND THAT

  • EXPRESSION IS ME FINALLY NOT KILLING SOMEBODY.

  • >> Stephen: I LIKE THE FILTER HERE.

  • I THINK YOU'RE USING THE THUMB FILTER UP HERE.

  • >> NO, THAT'S THE OWNER OF THE TUK-TUK, WHO WAS SO STRESSED OUT

  • SEEK ME DRIVE.

  • >> Stephen: HE WAS WORRIED YOU MIGHT BREAK IT?

  • >> YEAH, THEY'RE HARD TO DRIVE.

  • YOU CAN'T BREAK LIKE THIS.

  • YOU HAVE TO PUMP IT.

  • IMAGINE YOU'RE DRIVING A MOTORCYCLE YOU'VE NEVER DRIVEN,

  • AND YOU HAVE TO PUMP TO STOP.

  • >> Stephen: WERE YOU EVER WORRIED YOU WERE GOING TO DRIVE

  • IT OFF A CLIFF OR SOMETHING?

  • >> I WAS WORRIED DRIVING INTO THE TRAIN.

  • >> Stephen: THE TRAIN WAS RIGHT THERE.

  • >> THE TRAIN WAS COMING AND I WAS DRIVING IT ACROSS THE TRAIN

  • RAILS.

  • >> Stephen: HERE'S TO YOU SURVIVING.

  • >> I KNOW.

  • >> Stephen: WHAT WERE YOU COMMERCIALIZING OVER THERE?

  • WHAT WERE YOU ADVERTISING?

  • ARE YOU ALLOWED TO SAY?

  • >> NO.

  • >> Stephen: SO SMALL ARMS OR SOMETHING LIKE THAT?

  • SOME WEAPONS SYSTEM OR SOMETHING LIKE THAT?

  • LET ME ASK YOU-- OKAY, MMM.

  • >> CHEERS.

  • TO FRIDAY.

  • ( LAUGHTER ) THAT'S REALLY NICE ROSE.

  • >> Stephen: THAT IS, THAT IS.

  • >> YOU KNOW, IT'S OWNED BY WRAD PITT THIS.

  • >> Stephen: THIS?

  • >> I'M NOT KIDDING.

  • >> Stephen: WE'RE SUPER FANCY.

  • I FEEL MORE HANDSOME RIGHT AWAY.

  • ( LAUGHTER ) THAT'S REALLY NICE.

  • SO BRAD AND ANGELINA OWN THIS.

  • >> YEAH.

  • THEY NEEDED A LITTLE MORE MONEY, SO --

  • >> EXACTLY, WHY NOT?

  • DO YOU HANG OUT WITH FANCY PEOPLE?

  • DO YOU HAVE, LIKE, A NORMAL LIFE WHEN YOU'RE NOT BEING A FANCY

  • PERSON ON STAGE LIKE NOW OR DOING YOUR COMMERCIALS WITH

  • TUK-TUK.

  • >> DESCRIBE A NORMAL LIFE.

  • >> Stephen: DO YOU GO TO PARTIES?

  • >> I HOST -- >> YOU HOST A LOT OF PARTIES?

  • >> >> Stephen: CAN I COME TO ONE

  • OF YOUR PARTIES?

  • >> IF YOU WANT TO.

  • >> Stephen: WHERE DO THEY TAKE PLACE?

  • >> AT MY HOUSE.

  • >> Stephen: WHERE IS THAT?

  • I'LL JUST-- YOU KNOW WHAT I MEAN?

  • IS IT IN NEW YORK?

  • IS IT IN LOS ANGELES?

  • IS IT IN PARIS.

  • >> IT'S ALL THREE.

  • I GET TO PICK.

  • I LOVE IT.

  • >> Stephen: WHAT?

  • IT'S REALLY NICE.

  • >> IT'S REALLY NOT A NORMAL LIFE BUT IT'S A GREAT LIFE.

  • >> Stephen: SO CONGRATULATIONS.

  • LET ME ASK YOU ABOUT EUROPE FOR A SECOND.

  • DOES EUROPE HAVE A VERSION OF DONALD TRUMP?

  • ( LAUGHTER ).

  • >> YEAH, BETTER HAIR, UM, THEY HAVE MARIAN LEPEN IN FERENCE.

  • >> Stephen: WHAT'S THE NAME OF THEIR PARTY, THE FRONT.

  • >> THE FRONT NASHINAL.

  • IT SOUNDS SO MUCH BETTER BUT IT'S NOT.

  • >> Stephen: CAN YOU SAY DONALD TRUMP WITH AN ACCENT?

  • >> DONALD TRUMP.

  • IS SOUNDS BETTER IN FRENCH.

  • IT SOUNDS LIKE, YOU KNOW, DONALD DUCK.

  • >> Stephen: DONALD DUCK.

  • SO YOU GREW UP SPEAKING GERMAN.

  • DO YOU SPEAK FRENCH?

  • >> YES.

  • >> Stephen: AND ENGLISH PROFESSIONALLY.

  • DO YOU, LIKE, USE DIFFERENT ACCENTS AT DIFFERENT TIMES TO

  • PROJECT A DIFFERENT IMAGE?

  • LIKE OUT IN THE WORLD WOULD YOU USE--

  • >> ALL TIME.

  • I GET PULLED OVER, I'M FRENCH.

  • YOU KNOW, LIKE -- >> I'D LIKE TO TRY THAT.

  • LET ME TRY THAT.

  • I'LL START WITH THAT ONE, OKAY?

  • DECIDE WHETHER TO USE ENGLISH, FRENCH OR GERMAN ACCENT FOR THE

  • FOLLOWING SITUATIONS, OKAY?

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: YOU GET PULLED OVER.

  • "CAN I SEE YOUR LICENSE OR REGISTRATION, PLEASE?"

  • >> I'M SOR SORRY, I DON'T UNDERSTAND.

  • I'M NOT FROM THE COUNTRY.

  • I DIDN'T SEE THE RED LIGHT.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: "I'M GOING TO LET YOU OFF THIS TIME."

  • >> IT'S WORKED BEFORE.

  • >> Stephen: IT'S WORKED BEFORE.

  • HOW ABOUT THIS?

  • ( APPLAUSE ) YOU'RE HAVING TROUBLE GETTING

  • SERVICE AT AN ELECTRONICS STORE.

  • >> WHAT THE ( BLEEP )!

  • I WANT THE INTERNET.

  • OH, MY GOD.

  • I JUST TOTALLY CURSED!

  • OH, MY GOD!

  • I'M SO SORRY!

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • >> Stephen: IT'S GOING TO BE FINE.

  • IT'S GOING TO BE FINE.

  • WE'RE OPPOSITE THE OLYMPICS RIGHT NOW.

  • NO ONE SAW THAT.

  • OKAY.

  • YOU TRIED TO GET-- ALL RIGHT.

  • I DON'T THINK WE'RE GOING TO TOP THAT.

  • I DON'T THINK WE'RE GOING TO TOP THAT.

  • YOU'RE TRYING TO GET UPGRADED ON A FLIGHT.

  • >> OH, FRENCH.

  • PLEASE, I'M SO TIRED.

  • I WAS WORKING ALL DAY.

  • PLEASE -- >> "WE ALL WORK ALL DAY, MA'AM."

  • >> I KNOW, BUT MY FEET ARE SWOLLEN, SEE?

  • >> Stephen: "I'M GOING TO LET YOU ON THIS TIME."

  • ( APPLAUSE ) THAT'S GOOD.

  • THAT'S GOOD.

  • >> I HAVE IT DOWN, MAN.

  • >> Stephen: THAT'S GOOD.

  • THE REAL-- THE REAL DEAL.

  • IT REALLY PUTS IT'S FRENCH ACCENT PUTS A HOOK INTO OUR

  • HEARTS OVER HERE IN AMERICA.

  • >> I KNOW IT DOES.

  • IT'S GREAT.

  • >> Stephen: SO MANIPULATIVE.

  • BUT AS AN ACTRESS, YOU MANIPULATE PEOPLE'S EMOTIONS FOR

  • A LIVING.

  • >> AND MY OWN, AND MY OWN.

  • >> Stephen: OH, YOU MANIPULATE-- THAT'S HOW YOU

  • MANIPULATE OUR EMOTIONS?

  • >> I GUESS, YOU KNOW, YEAH.

  • IT'S A LITTLE -- >> THIS MOVIE HAS GOT TO BE

  • CHALLENGING BECAUSE IT IS, IT'S A PSYCHOLOGICAL THRILLER ABOUT--

  • IT'S A MOVIE-- CORRECT ME IF I'M WRONG-- THERE IS A WAR VETERAN

  • WHO HAS P.T.S.D., AND HAS WHAT YOU BELIEVE ARE PARANOID

  • FANTASIES.

  • >> HE HAS THAT BEEPING SOUND -- >> LIKE TINNITUS.

  • >> AND HE'S GETTING PARANOID AND HE'S THERE TO PROTECT ME AND MY

  • HUSBAND AND THINGS JUST GO AWFULLY WRONG.

  • SO IT'S -- >> IT'S DIRECTED BY A FEMALE

  • DIRECTOR.

  • YOU WORKED WITH SOME OF THE GREAT MALE DIRECTORS.

  • IS THERE A DIFFERENCE BETWEEN A WOMAN WHO DIRECTS YOU OR THINGS

  • THEY CAN ASK OF YOU THAT A MALE DIRECTOR CAN'T?

  • >> I THINK SO.

  • >> Stephen: DO YOU THINK THERE'S AN INTIMACY DIFFERENCE?

  • >> THERE'S A CORRECTNESS BETWEEN WOMEN.

  • I DON'T HAVE TO CHARM HER.

  • >> Stephen: YOU DON'T HAVE TO USE THE ACCENT ON HER.

  • >> YEAH, NO, YEAH.

  • SO THAT-- THEY'RE USUALLY A PAIN IN THE ASS, I WILL SAY.

  • >> Stephen: WOMEN DIRECTORS ARE A PAIN IN THE ASS?

  • >> THEY'RE VERY TOUGH.

  • I'VE DONE MAYBE FIVE FILMS WITH WOMEN AND THEY'RE VERY TOUGH AND

  • VERY DEMANDING AND THERE'S NO TIMING THEM.

  • THE ACCENT DOESN'T WORK.

  • NO TIGHT SKIRTS -- >> NICE TRY.

  • LEARN YOUR LINES.

  • >> LESS MAKEUP, LESS HAIR.

  • >> Stephen: THEY WANT YOU TO DO LESS MAKEUP AND HERE.

  • THEY WANT YOU TO BE LESS ATTRACTIVE.

  • >> JUST MORE REAL.

  • I FEEL MEN, WHETHER THEY WOULD ADMIT TO THAT OR NOT HAVE A

  • FANTASY ABOUT WOMEN -- >> SOMETIMES, SOMETIMES.

  • ( LAUGHTER ) ESPECIALLY WITH THE FRENCH

  • ACCENT.

  • THAT HELPS, TOO.

  • >> WHAT ABOUT THE GERMAN ACCENT?

  • >> Stephen: WHAT DID YOU SAY?

  • >> NO GERMAN ACCENT FANTASY?

  • >> Stephen: FOR MINE?

  • DO I HAVE A GERMAN ACCENT?

  • >> YOU FANTASIZE ABOUT, THE GERMAN DOESN'T COME TO PLAY.

  • >> Stephen: SURE, IT IS, THEY'RE A-- THEY'RE A-- MORE--

  • >> HOW DO YOU GET OUT OF THAT HOLE?

  • NO PUN INTENDED.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: LET'S MOVE ON.

  • >> WHAT SHOULD WE TALK ABOUT?

  • >> Stephen: I COULD SIT HERE AND DRINK WINE AND LISTEN TO

  • YOUR ACCENTS ALL NIGHT, BUT, UNFORTUNATELY, WE'VE GOT TO DO

  • THESE COMMERCIALS AND I'VE REALLY LOVED HAVING YOU HERE.

  • >> ME, TOO.

  • >> Stephen: PLEASE COME BACK.

  • >> WILL DO.

  • >> Stephen: I'D LOVE TO BE CHARMED--

  • >> FRENCH MORE.

  • >> Stephen: ANY TIME YOU WANT.

  • THANK YOU SO MUCH.

  • DIANE KRUGER, EVERYBODY.

  • "DISORDER" OPENS IN THEATERS NEXT FRIDAY.

  • WE'LL BE RIGHT BACK.

MY FIRST GUEST TONIGHT STARRED IN "NATIONAL TREASURE," "TROY",

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it