You're laying waste to Halloween

萬聖節就這樣被我糟蹋了

You fucked it friend, it's on its head, it struck the street

朋友，我搞砸了，我無法主宰自己的人生

You're in Milwaukee, off your feet

我在米爾瓦基市徘徊

And at once I knew

赫然間，我領悟到

I was not magnificent

自己其實多麼微不足道

Strayed above the highway aisle

我在高速公路旁的小徑流浪

Jagged vacance, thick with ice

路旁高低錯落的荒原被冰雪覆蓋

I could see for miles, miles, miles

遠望可見數英里外的景色

Third and lake, it burnt away, the hallway

伊利諾州 Third and lake 的那場火，燒掉那條走廊

Was where we learned to celebrate

那是我們從前開派對的地方

Automatic bought the years you'd talk for me

自然而然地想起那些年，你為我說的話

That night you played me Lip Parade

還有那晚你為我彈的 Lip Parade

Not the needle, nor the thread, the lost decree

我們失去的，何止是一首歌或一張專輯

Saying nothing, that's enough for me

不發一語的你，對我來說已經足夠

And at once I knew I was not magnificent

然後，我再次意識到自己的渺小

Hauled far from the highway

離高速公路很遠的地方

Jagged, vacant, thick with ice

空曠的路面凹凸不平，上面結了厚厚的冰

I could see for miles, miles, miles

遙望遠方，可見數英里外的風景

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright

聖誕夜靠著燈火，而得以在黑夜中閃耀

Above my brother, I and tangled spines

光暈照在我和我兄弟身上

We smoked the screen to make it what it was to be

那時我們試著讓現實像從前一樣美好

Now to know it in my memory

現在回憶，才看清從前的種種

And at once I knew I was not magnificent

然後，我再度意識到我的微不足道

High above the highway

從高速公路之上，俯瞰大地

Jagged vacance, thick with ice

廣袤崎嶇的荒原上，覆蓋一層厚厚的冰

I could see for miles, miles, miles

望向遠方，可以看得好遠好遠