- Do you have your deodorant? - Check.

那除臭劑呢? 帶了

- You have your cozy clothes? - Got that.

舒適衣服帶了嗎? 帶了啦

- What?

怎麼?

- Do they know I'm black?

他們知道我是黑人嗎?

- Should they? - You might wanna, you know.

他們應該知道嗎? 你知道，你懂得

- Mom and dad, my black boyfriend will be coming up this weekend.

媽、爸!! 這週末我黑人男朋友會一起回去

Just don't want you to be shocked that he's a black man.

只是不想你驚訝他是黑人

(laughs)

(哈哈)

- 'Cause I ain't never see you like this before, bro.

因為我之前沒看過你這樣欸 大哥

Meeting family and taking road trips. Don't come back all bougie, man.

00:00:27,380 --> 00:00:29,840

Come back, got your damn pants up to your damn stomach.

00:00:29,840 --> 00:00:30,980

(laughs)

00:00:37,300 --> 00:00:39,020 所以你們從城市來?

- [Police Officer] So you guys coming up from the city?

-對 我們周末要去那裏度過

- Yeah, we're just heading up for the weekend.

請出示你的駕照? 不是他開車

- [Police Officer] Can I see your license, please? - He wasn't driving.

我沒問是誰開車 我要求看他的證件

- I didn't ask who was driving, I asked to see his ID.

你可以叫我Dean 來個擁抱

- Call me Dean, and hug me, my man!

你們這樣多久了

So how long has this been going on, this... This thang?

00:00:55,220 --> 00:00:58,380 我們雇用 Georgina和Walter幫忙照顧我們父母

(laughs)

當他們過世，我不忍趕他們走

- We hired Georgina and Walter to help care for my parents.

你在我女兒面前吸菸嗎?

When they died, I couldn't bear to let them go.

我打算戒了

- Do you smoke in front of my daughter?

他可以幫你解決

- I'm gonna quit.

-怎麼幫? -催眠

- She can take care of that for you.

事實上我很好

- How? - [Dean] Hypnosis.

-你準備好了嗎

- I'm good actually.

-聽好了 我剛剛肉搜了一下

- [Girlfriend] Are you ready for this? - [Boyfriend] I'm back in the beat.

很顯然的 一大群黑人同鄉在那個鬼地方失蹤了

- So look, I go do my research.

00:01:26,840 --> 00:01:28,480 真的超爽的 可以在這裡遇到同類

Apparently, a whole bunch of brothers been missing in this suburb.

Chris告訴我他感到好些因為有我在這裡

- But it's cool. - Bro, you're not scared of this, man!

ㄆ一ㄚ

- [Boyfriend] Good to see another brother around here.

-快出去 -對不起

- Chris was just telling me how he felt much more comfortable with my being here.

-快出去 -欸欸欸

(camera snaps)

阿~~~

- Get out. - Sorry, man.

Rose我們該離開這 一切都會沒事吧?

- Get out! - Yo!

Rose 鑰匙咧

(screams)

-你就趕快把鑰匙拿出來 -我不知道他們在哪阿

- Rose, we gotta go. - Is everything okay?

-羅絲!

- [Chris] Rose, the keys.

沉進地板

Just get the keys. - I don't know where they are.

等...等...等等......等等......

- Rose!

-一個人的思緒是不能浪費的

- Sink into the floor.

絕對不能浪費

- [Chris] Wait, wait, wait, wait, wait... - Sink.

假使有太多白人在這，我會緊張

- [Man's Voice] A mind is a terrible thing to waste.

(笑到你心裡發寒)

A terrible thing to waste.

不

- If there's too many white people, I get nervous.

不

(laughs)

不 *10

No.

哎呀

No.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...

(screams)

- [Man's Voice] A mind is a terrible thing to waste.