Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >>> "BLACK PANTHER," NOW MARVEL DIGITAL UNLEASHES SEVERAL

  • DELETED SCENES. OUR FIRST FINDS T'CHALLA ON A

  • SPIRITUAL JOURNEY TO DJALIA THE MYSTICAL REALM OF THE ANCESTORS.

  • THERE HE ASKS FOR WISDOM TO GUIDE HIM IN THE IMPENDING WAR.

  • ♪♪♪ >> WELCOME, MY SON.

  • WHO ARE YOU? >> DO YOU NOT KNOW?

  • I AM T'KANA YOUR GREAT, GREAT GRANDFATHER.

  • >> BUT YOU HAVE BEEN DEAD FOR DECADES.

  • [ LAUGHTER ] >> ONLY MY BODY IS GONE.

  • MY SPIRIT LIVES HERE AS DO ALL THE ANCESTORS.

  • >> AS WILL YOU SOME DAY. >> GREAT AUNT ONI!

  • >> YES, NEPHEW, WE ARE ALL HERE. EVERY RELATIVE YOU HAVE EVER

  • KNOWN, THE ROYAL BLOOD LINE STRETCHING THROUGH ALL OF TIME.

  • EVEN THOSE WHO ARE MARRIED INTO IT.

  • >> ALL RIGHT. WHO WANTS A BURGER?

  • THEY'RE GOING TO BE READY ABOUT TWO, THREE MINUTES.

  • >> UNCLE M'BUTU? >> T'CHALLA, BOY, I AIN'T SEEN

  • YOU IN A LONG TIME. WHAT'S HAPPENING?

  • HEY, HEY! JUNIOR, YOU GOT TO TAKE THE

  • PLATE OUT YOUR LIP IF YOU'RE GONNA GO SWIMMING.

  • THAT'S HOW YOU GET THE SWAMP MOUTH.

  • >> BUT I THOUGHT YOU WERE ALIVE. >> OH, WELL, YEAH.

  • I WAS UNTIL ABOUT TWO, THREE DAYS AGO.

  • YOU KNOW HOW MY OLD LADY IS ONE OF THEM BALD WARRIOR WOMEN WHO

  • GUARD THE KING. YOU KNOW THE DORA MILAGE.

  • YEAH, WELL, THE OTHER NIGHT I SIMPLY SUGGESTED MAYBE SHE WEAR

  • A WIG. YOU KNOW, JUST TO BE PLAYFUL.

  • I SAID, "DAMN, WOMAN, I'M TIRED OF MAKING LOVE TO MICHAEL

  • JORDAN." THAT'S THE LAST THING I

  • REMEMBER. AND NOW I'M HERE IN WHAT I GUESS

  • IS HEAVEN. AND I GOT ONE QUESTION FOR YALL.

  • WHERE'S THE WEED AT? >> I TOLD YOU THERE IS NO WEED.

  • >> OH, YOU'RE HIDING IT, HUH? >> UNCLE M'BUTU IS STILL

  • ADJUSTING. YOU CAN'T PICK YOUR FAMILY.

  • >> HEY T'CHALLA, LOOK HERE MAN. MY BANK ACCOUNT IS RUNNING A

  • LITTLE LOW RIGHT NOW. CAN YOU SPOT ME A LITTLE

  • VIBRANIUM? COME ON, MAN.

  • I NEED A NEW RIDE. EVERYONE HERE RIDES A WAR RHINO.

  • YOU KNOW WHAT I GOT? AN OSTRICH.

  • >> I HAVE NO POSSESSIONS ON THE SPIRITUAL PLANE.

  • >> OH THAT'S RIGHT, I FORGOT ABOUT THAT.

  • >> MAN WHAT TIME IS IT? I CAN'T TELL.

  • EVERYTHING IS PURPLE. >> YOU ALL LIVE HERE IN HARMONY.

  • >> WE DO OUR BEST. OFTEN WE TAKE THE FORM OF OUR

  • SPIRIT ANIMAL. I AM A PANTHER.

  • >> AND I AM A PANTHER. >> AND FOR SOME REASON, I'M A

  • WARTHOG. YEAH, PROBABLY BECAUSE I'M ROUND

  • AND FRIENDLY AND EVERY NOW AND THEN I EAT A LITTLE TRASH.

  • SOMEBODY HAVE ONE OF THESE BURGERS, MAN.

  • T'KANA? >> NO, THANK YOU.

  • >> COME ON, MAN. YOU DON'T NEVER EAT MY COOKING.

  • THIS YEAR IS LION MEAT. THE GOOD STUFF.

  • CHECK THIS HERE OUT. [ SINGING OPENING TO "THE LION

  • KING" ] >> YEAH, THAT'S STILL FROZEN.

  • MM-HMM. >> UNCLE M'BUTU PLEASE.

  • T'CHALLA, WHAT IS YOUR CONCERN? >> I AM MUCH TROUBLED.

  • WAKANDA IS ON A VERGE OF CIVIL WAR.

  • THE JUBARI ARE PREPARING FOR AN ATTACK ON THE MOUNTAINS.

  • I AM CONSIDERING A FIRST STRIKE. >> MY SON, THE JUBARI ARE A

  • PROUD PEOPLE. IF YOU APPROACH THEM WITH

  • RESPECT THEY WILL RETURN IT. >> PSHT, NOT LIKELY.

  • LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT THEM MOUNTAIN FOLKS.

  • MAN, THEY ARE SNEAKY. AND THEY ALL SMELL LIKE GOAT

  • MILK. >> M'BUTU, THANK YOU I'M SO GLAD

  • WE GET TO SPEND ETERNITY TOGETHER.

  • T'CHALLA, KNOW THIS. FOR ALL OF HISTORY THERE HAS

  • BEEN WAR. BUT ONLY ONCE IN A GENERATION

  • ARE THERE MEN -- NO THANK YOU. >> YOU DON'T WANT TO TASTE IT?

  • >> NO, THANK YOU. ONCE IN A GENERATION ARE THERE

  • MEN COMMITTED -- >> THIS IS BABY LION MEAT WITH

  • CHEESE ON IT. >> NO, NO.

  • >> COME ON. [ TALKING OVER EACH OTHER ]

  • >> I DON'T WANT IT! >> ALL RIGHT.

  • HEY, BUT T'CHALLA MAN, JUST STICK AROUND.

  • YOU KNOW WHAT HAPPENS WHEN YOU LEAVE?

  • WE JUST SIT HERE. THEY ALL TURN BACK INTO PANTHERS

  • I TURN INTO A WARTHOG AGAIN. THEY ALL START HUNTING ME

  • BECAUSE ALL THEY SEE IS BACON. IT'S HARD, MAN.

  • HELP ME OUT. JUST FOR THE WEEKEND.

  • >> HERE. HAVE A KIMOYO BEAD.

  • >> OH, THAT'S NICE. TWO WOULD BE NICER.

  • >> NO. >> ALL RIGHT.

  • BUT T'CHALLA, YOU'RE ALL RIGHT WITH ME.

  • LET'S HAVE SOME MUSIC. ♪♪♪

  • >> PERHAPS I SHOULD RETURN AND SEEK GUIDANCE FROM MY PEOPLE.

  • >> NO. STAY.

  • HE'S WORSE WHEN HE'S A WARTHOG. >> FOR REAL, WHAT TIME OF DAY IS

  • IT? I DON'T KNOW.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>>> "BLACK PANTHER," NOW MARVEL DIGITAL UNLEASHES SEVERAL

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it