Who gets a car for

誰能得到一輛車

Her sweet sixteen

她的十六歲生日

Or spends a stack of dollar

或花一疊美元

Bills on a limousine

豪華轎車上的賬單

I want a girl

我想要一個女孩

Who takes the bus and

誰坐公車和

Who wears baggy jeans

誰穿寬鬆的牛仔褲

Rockin' Nike Airs

搖滾的Nike Airs

What the hell are Louboutins?

Louboutins是什麼鬼？

Don't want no fake tan

不要假晒

Short skirt

短裙

Daddy's money don't work

爸爸的錢沒用

Shop until you drop on the town

逛街購物，直到你在城裡跌倒

I want a smart girl

我想要一個聰明的女孩

Stronger than her father

比她父親還強

Someone who will laugh

一個會笑的人

At tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)

在嘗試適應的人群（啊，嗚，嗚）。

And all we used to dream about

而我們曾經的夢想

Is getting rich and getting out

發家致富，出人頭地嗎？

Move to the nicer part of town

搬到城裡較好的地方去

Where we'd have numbers on our house

我們的房子上會有數字

It took a while to figure out

我花了點時間才弄明白

What type of girl that I'm about

我是什麼類型的女孩

Who brings the real man out of me, yah

是誰把真正的男人從我身上帶出來的？

I don't really want no

我真的不想

Trust fund baby

信託基金嬰兒

I like my women independent

我喜歡我的女人獨立

And I say to people

我對人們說

"That's my lady"

"那是我的女人"

And we don't need nothing e-e-e-lse

我們不需要任何東西，E-E-E-Else

I don't want no

我不想

Trust fund baby

信託基金嬰兒

Save your money

省錢

Don't spend it

別花了

And I say to people

我對人們說

"That's my lady"

"那是我的女人"

And we don't need nothing e-e-e-lse

我們不需要任何東西，E-E-E-Else

I don't want a girl who take selfies

我不要自拍的女生

Want her makeup free

想讓她不化妝

Don't want no mean girl lady

我不想要小氣的女人

A pink prom queen

粉色的舞會皇后

I want a girl who climbs trees

我想要一個會爬樹的女孩

Always dirt on her jeans

她的牛仔褲上總是有汙垢

Her daddy told her how to fix cars

她爸爸告訴她怎麼修車

Maybe she could fix me

也許她能治好我

I want a throwback kid who loves Missy Elliot

我想要一個喜歡Missy Elliot的回味無窮的孩子。

Who for my birthday

誰給我過生日

Makes a mixtape and puts it on cassette

製作一盤混音帶，並把它放在錄音帶上。

Want a girl with common sense

想要一個有常識的女孩

Who's dripping in competence

誰的能力很強

Don't wanna die to get rich

不想發財

But she loves Fifty Cent (ah-ow, ow)

但她喜歡五十美分(啊嗚，嗚)

And all we used to dream about

而我們曾經的夢想

Is getting rich and getting out

發家致富，出人頭地嗎？

Move to the nicer part of town

搬到城裡較好的地方去

Where we'd have numbers on our house

我們的房子上會有數字

It took a while to figure out

我花了點時間才弄明白

What type of girl that I'm about

我是什麼類型的女孩

Who brings the real man out of me, yah

是誰把真正的男人從我身上帶出來的？

I don't really want no trust fund baby

我真的不想要什麼信託基金，寶貝兒

I like my women independent

我喜歡我的女人獨立

And I say to people

我對人們說

"That's my lady"

"那是我的女人"

And we don't need nothing e-e-e-lse

我們不需要任何東西，E-E-E-Else

I don't want no trust fund baby

我不想要什麼信託基金，寶貝

Save your money

省錢

Don't spend it

別花了

And I say to people

我對人們說

"That's my lady"

"那是我的女人"

And we don't need nothing e-e-e-lse

我們不需要任何東西，E-E-E-Else

I don't want no

我不想

I don't want no

我不想

Trust fund baby (no, I don't want me)

信託基金寶貝(不，我不要我)

I just want me

我只是想我

A proper lady (no, I don't want me)

淑女（不，我不想要我）。

I don't want no

我不想

Trust fund baby (no, I don't want me)

信託基金寶貝(不，我不要我)

I don't really want no

我真的不想

Trust fund baby

信託基金嬰兒

I like my women independent (hey!)

我喜歡我的女人獨立

And I say to people

我對人們說

"That's my lady" (that's my lady, na-na-na-na-na)

"That's my lady" (that's my lady, na-na-na-na-na)

And we don't need nothing e-e-e-lse

我們不需要任何東西，E-E-E-Else

I don't want no

我不想

I don't want no

我不想

Trust fund baby (no, I don't want me)

信託基金寶貝(不，我不要我)

I just want me

我只是想我

A proper lady (no, I don't want me)

淑女（不，我不想要我）。

I don't want no

我不想

Trust fund baby (no, I don't want me)

信託基金寶貝(不，我不要我)

No, I don't want me

不，我不想要我