Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hi!

  • Hi!

  • How are ya?

  • Good and you?

  • Great.

  • Are you the only bartender on tonight?

  • Yep

  • Yeah?

  • I bet you get hit on by a lot of girls

  • Sometimes

  • Sometimes?

  • Well, can I buy you a drink?

  • Slainte!

  • You having a craic? I'm having a craic!

  • What a ride!

  • I'm polluted right now

  • I'm getting goosebumps...

  • It's kinda chilly

  • You're cold?

  • Yeah

  • Can I wear your jumper?

  • My what?

  • Your jumper

  • Oh, the sweater!

  • Yeah, yeah. Come on. You good?

  • Yeah

  • This scene is making me a bit cold

  • A bit chilly

  • You know - that cold feeling

  • Fine. Fine.

  • I love these sweaters

  • Are you cold?

  • No. I'm actually okay.

  • Really?

  • Yeah

  • I even brought a sweater this time for you

  • Aw. You didn't have to do that!

  • Babe, do you want a sandwich?

  • There are chips inside

  • Yeah. It's delicious.

  • Mom, I know!

  • It's fine, it's fine. I'm dressing appropriately

  • It's grand

  • Mom! It's fine, okay? I'm busy

  • I have to go, okay?

  • Ok, I love you. Bye

  • Man, she's annoying!

  • Yeah, she calls you a lot

  • Doesn't it kinda bother you?

  • What's that supposed to mean?

  • What's that supposed to mean?

  • What?

  • She's my mom!

  • I don't understand!

  • It's my family. You can't talk about them like that. She calls me cause she loves me

  • It's the whole point of it, okay?

  • If my mom loves me, she's gonna call me

  • If she doesn't, that's really bad

  • Baby, I love you so much and I just want to show you a token of my appreciation for you

  • because you make my day. Every day.

  • So, thank you

  • Thank you! They're gorgeous!

  • I love you too, but...

  • You don't like it?

  • It's just a tad too much

  • Then, what would you rather do?

  • You're pain in the ass too, but you're my pain in the ass.

  • Stop! You're making me blush!

Hi!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it