I mean, there's so much to talk about.

我的意思是，有這麼多的話題。

Congrats on everything. And thanks for being here.

恭喜你的一切。謝謝你來這裡

-Thank you. Ohm...

-謝謝你。謝謝

[ Laughter ]

[笑聲]

-"Cardi B." Where did that name come from?

-"Cardi B."這個名字是怎麼來的？

-My name come from -- You know what?

-我的名字來自 -- 你知道嗎？

My sister name is Hennessy. -Mm-hmm.

我妹妹叫軒尼詩-嗯哼

-You know what I'm saying? My sister name is Hennessy, right?

-你知道我在說什麼嗎？我妹妹叫軒尼詩，對吧？

So everybody used to call me Bacardi.

所以大家以前都叫我巴卡迪。

So I always called myself Bacardi, right?

所以我一直叫自己百加得，對吧？

And then it was my Instagram name. Like Bacardi, BacardiB.

然後是我的Instagram名字。像百加得，百加得B。

But for some reason my Instagram keep getting deleted,

但不知道為什麼我的Instagram一直被刪除。

and I think it was Bacardi that had something to do with it.

我認為這是百加得，有什麼用它做。

So I just shortened it to Cardi B.

所以我就把它縮短為Cardi B。

-So Cardi B is the jam. And I love that.

-所以，Cardi B是果醬。我喜歡這樣

Now everyone's calling your name now, pal.

現在每個人都在叫你的名字了，夥計。

-Yeah.

-是的

-You are from the Bronx?

-你是布朗克斯區的？

-Mm-hmm. Euymmm.

-嗯哼嗯哼。Euymmm。

[ Laughter ]

[笑聲]

-Are you --

-你是...

Sorry.

對不起，我不知道

Are you -- Wait a second.

你是... 等一下

Are you from --

你是來自...

Are you going home for the holidays, to the Bronx?

你要回家過節嗎，去布朗克斯？

-Yep. Oh, yeah, yes. Definitely. -You are, yeah.

-是的，是的是的。 - 哦，是的，是的。絕對是的-你是，是的

I follow you on Twitter -- @IAMCARDIB.

我在推特上關注你 -- @IAMCARDIB。

And you said that you're not getting any adults gifts

你說你沒有得到任何成年人的禮物。

this year for Christmas.

今年的聖誕節。

-No. Because you want to know something?

-不，因為你想知道什麼？

Everybody that I know got kids.

我認識的人都有孩子

And this is like -- That's just a lot of kids.

而這就像 -- 這只是很多孩子。

-So take care of --

-那就照顧好...

-And I got new godkids out of nowhere.

-而我又突然有了新的教子。

You know, once you start making money,

你知道，一旦你開始賺錢。

everybody wants you to be their kid's godmother or somethin'.

每個人都希望你是他們的孩子的教母或某事。

[ Laughter ]

[笑聲]

-But I -- You did get a beautiful gift.

-但是我... ... 你確實得到了一份漂亮的禮物。

Actually you got a wedding ring from your fiancé.

其實你從你的未婚夫那裡得到了一枚婚戒。

You're engaged to Offset there, from Migos.

你和Offset訂婚了，來自Migos。

He did that live?

他活生生地做了這個？

-Ohh! [ Trills tongue ]

-哦！ [Trills tongue]

-I mean -- [ Trills tongue ] is right!

-我是說... ... [舌頭顫音]是對的！

Yeah!

是啊！

I mean, it looks gorgeous. Let me see that.

我的意思是，它看起來華麗。讓我看看

Let me see that ring.

讓我看看那個戒指

Look at that. -Don't get too close,

看看這個-別靠得太近了

Because I didn't put no lotion on my hand.

因為我沒有在手上塗抹任何乳液。

-Gotcha. I gotcha. -It's wintertime.

-抓到你了我明白了-現在是冬天

-It's wintertime. I got you. Yeah, yeah, yeah.

-現在是冬天我抓住你了是啊，是啊，是啊。

Did you know -- Look --

你知道嗎...

That is the biggest diamond I've ever seen.

這是我見過的最大的鑽石。

Did you have any idea that he was going to do it?

你知道他要這麼做嗎？

-No. I mean, you know, I was --

-不，我是說，你知道，我是...

He always used to tell me,

他總是告訴我。

"I'm gonna marry you. I'm gonna marry you."

"我要嫁給你。我要娶你。"

And it's just like, "Hmm-mmm."

它就像，"嗯，嗯。"

It's the right thing to do.

這是正確的做法。

But, you know, I know he was gonna give me --

但是，你知道，我知道他是要給我 --

I knew he was gonna give me a very expensive gift,

我知道他要給我一份很貴的禮物。

because he wasn't there for my birthday.

因為他不在我生日的時候。

But I thought he was gonna give me, like, a watch or somethin'.

但我以為他要給我，比如，一塊手錶或什麼的。

Anyway, he just -- he just went out his way.

總之，他只是... ... 他只是去了他的方式。

Ohh. [ Trills tongue ]

哦。[顫音舌頭]

[ Laughter ]

[笑聲]

-[ Laughs ] The Grammy Awards.

-格萊美獎。

Grammy Awards. January 28th here in New York City.

格萊美獎。1月28日在紐約這裡。

Your hometown. Are you nervous?

你的家鄉。你緊張嗎？

-I am nervous. You want to know something?

-我很緊張你想知道什麼嗎？

You want to know something? -Yeah.

你想知道嗎？-是的

Yeah. Mm-hmm. Yes.

是啊，嗯嗯，嗯。是的。

-I already feel like a winner. -Yeah. You are a winner.

-我已經覺得自己是個贏家了.-是啊，你是個贏家你是個贏家

-You know what I'm sayin'?

-你知道我在說什麼嗎？

Because it's just like I never thought me...

因為它就像我從來沒有想過我... ...

-You already are. -Yeah.

-你已經是了.-是的

Like, I already won. What's good?

就像，我已經贏了。有什麼好的？

[ Laughter ]

[笑聲]

-You did.

-你有

I mean, you've been on our show a few times.

我是說，你上過我們的節目幾次。

But "Bodak Yellow" was the first number-one single

但 "Bodak Yellow "是第一首冠軍單曲

from a female rapper since 1998.

從1998年開始，女說唱歌手。

So already you just changed the game.

所以你已經改變了遊戲。

It went three times platinum.

它去了三次白金。

[ Cheers and applause ]

[歡呼聲和掌聲]

Everybody was singing that song. Everybody was doing it.

每個人都在唱這首歌。每個人都在做它。

Girls, women, men, grandmas.

女孩，女人，男人，奶奶。

Everybody's singing "Bodak Yellow."

大家都在唱 "Bodak Yellow"。

-Yeah. I see. I'm so proud of myself.

-是的，我明白了我真為自己感到驕傲。

[ Laughter ]

[笑聲]

-It's got to feel good, though, right?

-感覺不錯吧？

-It does feel good.

-感覺確實不錯

And it feels good because,

而且感覺很好，因為。

you know, I really worked my ass off for it.

你知道，我真的工作我的屁股了吧。

And it's just like, ahh, it finally pays off.

而它'就像，啊，它終於得到了回報。

I have been proven!

我已經被證明了！

-Right. Yeah. Oh, please. You got more to come.

-是啊是的，是的。哦，請。你有更多的來。

There's more to come with you.

還有'更多的東西要和你一起去。

But you're also making some history.

但你也在創造一些歷史。

You're the first female hip-hop artist --

你是第一個女性嘻哈藝術家----。

I want to get this right --

我想搞清楚...

with your first three singles in the top 10 at the same time.

與你的前三支單曲同時進入前十名。

Cardi B!

卡迪B！

-Ohh! [ Trills tongue ]

-哦！ [Trills tongue]

-I mean...

-我的意思是...

I heard that, and I was like [ Trills tongue ]

我聽到這個消息，我很喜歡 [顫音舌頭]

You know? And, uh...

你知道嗎？ 還有，呃...還有，呃...

[ Laughter ]

[笑聲]

I totally was. I totally was.

我完全是。我完全是。

I didn't think I was going to be,

我沒有'想我是不會的。

but I was like [ Trills tongue ]

但我很喜歡[顫音舌頭]

You know? Yeah.

你知道嗎？你知道嗎？

You have a new track coming out Friday.

你週五會有一首新歌出來

-Yes. -All right.

-是的 好的

And this is "Bartier Cardi."

這就是 "巴蒂爾卡迪"。

"Bartier Cardi."

"Bartier Cardi"

-Yeah, you know, I named it "Bartier Cardi."

是的，你知道，我給它取名叫 "巴蒂爾-卡迪爾"

You know what I'm sayin'?

你知道我在說什麼嗎？

Because I don't want Cartier to sue me.

因為我不想讓卡地亞起訴我。

Yip-yip-yip-yip-yip!

葉子--葉子--葉子--葉子--葉子!

Featuring 21 Savage.

由21號野蠻人擔任。

Okay? Yeohw.

好嗎？ -Yeohw。Yeohw。

Y'all go get that.

Y'都去拿吧。

-No, we're gonna get it. "Bartier Cardi."

-不，我們會得到它。"Bartier Cardi"

I can't tell you how much we love you and they love you.

我無法告訴你我們有多愛你，他們也很愛你。

I mean, come on! [ Cheers and applause ]

我的意思是，來吧！[歡呼聲和掌聲]

Cardi B! I love you, man.

卡迪B！我愛你，夥計。