Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (electronic beeping)

    (電子嗶嗶聲)

  • (melodic music)

    (旋律優美的音樂)

  • (birds chirping)

    (鳥鳴啁啾)

  • (yawning)

    (哈欠聲)

  • (bird chirping)

    (鳥鳴啁啾)

  • - Oh, birds.

    - 噢,小鳥

  • At sunset, I wandered through the village

    ♫ 黃昏時分,我在村子裡漫步

  • Glowing in the twilight and so quiet

    ♫ 村子在黎明微光下十分安靜

  • Well it's quiet 'cause most people

    ♫ 之所以安靜是因為很多人

  • Died of a plague

    ♫ 死於瘟疫

  • Caused by jealous witches

    ♫ 這都是嫉妒女巫所造成的

  • ♫ I wandered through the village and I think

    ♫ 我漫步過村子,然後我想起

  • That my life is missing something dear

    ♫ 我的生活少了點美好

  • As I stop to rest

    ♫ 當我停下來休息

  • And cough up blood I wonder

    ♫ 然後咳出血時,我在想

  • (coughs)

    (咳嗽)

  • When will I find my prince

    ♫ 我何時會遇到我的王子

  • (sighs)

    (嘆氣)

  • ♫ I wandered through the village and I noticed

    ♫ 我漫步過村子,然後我注意到

  • That everyone but me has found a love

    ♫ 除了我,每個人都已尋得愛情

  • There goes the blacksmith with his daughter wife

    ♫ 這是鐵匠和他的女兒妻子

  • ♫ 10 years old and pregnant with her brother's son

    ♫ 她十歲大,懷了她兄弟的兒子

  • (man laughing)

    (男人大笑)

  • ♫ I wandered through the village sighing deeply

    ♫ 我漫步過村子,深深嘆口氣

  • Seeking guidance from the statue in the square

    ♫ 試圖從廣場的雕像尋求指引

  • It's a statue of Christ

    ♫ 那是基督的雕像

  • Adorned with thief hands

    ♫ 身上掛滿了小偷的手

  • Oh when will I find my prince

    ♫ 噢,我何時會找到我的王子

  • Oh look, everyone.

    大家看呀

  • It's my friends from the forest, the Jews.

    是我來自森林裡的猶太朋友們

  • Hello, Jews.

    你們好,猶太人

  • You know, I never did ask you.

    仔細想想我從來沒問過你們

  • Why do you live in the forest?

    為什麼你們住在森林裡?

  • (high-pitched chattering)

    (高音嘈雜聲)

  • Oh I see, to hide from people trying to kill you.

    噢我知道了,是為了躲避想要殺死你們的人

  • Well that's very resourceful my picky little friends.

    這真是一個非常聰明的策略啊,我挑剔的小小朋友們

  • Tell me, have you ever had a dream

    告訴我,你們曾經有過

  • that you thought wouldn't come true?

    覺得不會成真的夢嗎?

  • (high-pitched chattering)

    (高音嘈雜聲)

  • Oh I see.

    我懂了

  • You dream is that they won't want to kill you.

    你們的夢就是不會有人想殺死你們

  • Well that's definitely a dream that won't come true.

    嗯那的確是癡心妄想

  • Oh well goodbye, goodbye.

    好吧,掰掰啦

  • Jews.

    猶太人

  • (dramatic music)

    (戲劇性音樂)

  • Oh if I found my prince

    ♫ 但願我能找到我的王子

  • We'd have a wedding elegant and rare

    ♫ 我們會有一場絕無僅有的優雅婚禮

  • We'd dine on kidney cream and horse vagina

    ♫ 還會一起吃腎泥和馬陰道

  • Drink champagne and torture a bear

    ♫ 喝著香檳,虐待一隻熊

  • Oh if I found my prince

    ♫ 如果我找到了我的王子

  • The castle would be filled with love and laughter

    ♫ 城堡裡就會充滿愛和笑聲

  • And he'd fill me with his seed

    ♫ 而且他還會硬上我

  • Forcibly and rough

    ♫ 強硬又粗暴

  • ♫ I'd give birth to a son

    ♫ 我會生下一名兒子

  • And then die right after

    ♫ 生完馬上翹辮子

  • ♫ I wandered through the village seeking answers

    ♫ 我漫步過村子,試圖尋找解答

  • But love hasn't given me a glimpse

    ♫ 但是愛情尚未臨及我

  • It isn't in this shop or in this cart of baby corpses

    ♫ 愛情不在這間店,也不在這滿車的嬰兒屍體

  • Oh when will I find my prince

    ♫ 我何時會找到我的王子

  • When, Hand Jesus?

    耶穌手,什麼時候呢?

  • Oh when will I find my prince

    ♫ 我何時會找到我的王子

  • (metallic chiming)

    (金屬閃爍聲)

  • Oh it's my prince.

    看啊,是我的王子!

  • - Hello.

    - 你好

  • (girl coughs)

    (女生咳嗽)

  • - Oh (beep).

    - 噢該死 (消音)

  • (melodic music)

    (旋律優美的音樂)

  • (guitar riff)

    (吉他即興重複段)

  • - Hey there, thank you for supporting Cracked.

    - 你們好,謝謝你對 Cracked 的支持

  • If you'd like to subscribe, you can do that at any time.

    如果你願意訂閱,隨時歡迎

  • I know that you're a big fan of Soren-erotica

    我知道你們很喜歡 Soren 黃色笑話

  • which I've done before and unfortunately I'm out,

    我之前參與過,不幸地我現在退出了

  • but I thought maybe I could just come up

    但我想在忙碌之餘

  • with some on the fly.

    我或許能夠想出一些

  • Parker took off his pants

    Parker 脫了他的褲子

  • and the girl that was with him was like,

    和他一塊的女孩看到就說

  • yeah, that's a dick,

    「是誒,是老二。」

  • and he was like, I know.

    他就說,「對啊我知道。」

  • And then they were gonna have sex

    然後他們要做愛

  • and he was like, but I'm also, I'm a horse,

    但他說,「不過我也是一匹馬。」

  • no he's not a horse.

    不對,他不是馬

  • That's bad.

    那太糟了

  • He's a, he's a human.

    他是個人類

  • He's, but he's like a human that can like

    他是人類,不過是那種擁有

  • he has like wolf-like powers,

    狼一般能力的人

  • like the kid from Abandon, Abducted.

    就像是《劫持》裡面那個小孩

(electronic beeping)

(電子嗶嗶聲)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US 王子 村子 愛情 迪士尼 找到 雕像

如果迪斯尼卡通片是歷史上準確的 - 迪斯尼音樂劇模仿 - 與雷切爾布魯姆 (If Disney Cartoons Were Historically Accurate - Disney Musical Parody - With Rachel Bloom)

  • 392 16
    April Lu posted on 2021/01/14
Video vocabulary