So I recently went to a Japanese village called Yahiko.

我最近去了一個叫做彌彥村的日本村莊。

During the trip I went to a fish market to get my favorite fish called Nodoguro.

我在旅途中去了魚市場，買了我最喜歡的紅鱸。

I also made a paperknife which I'll use later in this video

這個影片的後半段，你可以看到我用自製的拆信刀。

and you can see me make it on my other channel.

在我的其他頻道有我製作拆信刀的影片。

Can I have this Nodoguro?

(我要一條紅鱸)

Grilling with salt is the best way to eat it.

(抹鹽後再烘烤的紅鱸最好吃了)

I just had one for lunch.

(我剛剛午餐才吃過紅鱸)

It was delicious.

(非常好吃)

That's great!

(太棒了)

Since it takes a while to make recipe videos for this channel,

我每次都會花一些時間製作烹調教學的影片。

I thought it would be nice to make vlogs like this every now and then.

我覺得不時的放上一些類似的影片，是個很棒的點子。

Let me know if you like it!

如果你喜歡這些影片可以告訴我。

Thank you!

(謝謝你)

Please come again!

(下次再來喔)

Sure!

(我一定再來!)

Thank you for waiting

(謝謝你們等我)

I got Nodoguro

(我買到紅鱸了)

Nice

(太好了)

I'm back!

我回來了!

You curious?

(你好奇這是什麼嗎?)

I'm going to cook this...

我要來烤這條

Nodoguro!

紅鱸!

Cut like crazy

有魚的味道嗎？

Just a nail

這個有趣嗎

Could you move a little bit?

登登！！(｡◕∀◕｡)

Thanks

好鋒利喔

Are you ready baby?

難以想像這是一根釘子做成的

Yeah?

你可以過去一點嗎?

Ta-da!

謝啦

You wanna smell?

寶貝，你準備好了嗎?

They said the best way to eat Nodoguro is 'shio yake', which is, just sprinkle some salt and grill it.

好了吧

Right.

(灑花)

Alright.

你想聞看看嗎?

Is- is it ok?

他們說最好吃的方法是"鹽烤"，就是撒一些鹽，然後放進烤箱就對了。

YEAH

好的。

Let's grill it!

嗯。

I'm gonna sprinkle some salt.

你覺得可以嗎?

Both sides...

太棒了!

Time to grill!

把紅鱸拿去烤吧!

Yosh.

我要撒一些鹽。

It's all set.

兩面都要撒

Thank you for keeping an eye on the fish.

烤魚的時間到囉!

I appreciate it.

(嘿咻)

Time to flip!

都弄好了。

Woo

謝謝你幫我看著魚。

Oishisou! (Looks delicious)

我很感謝。

Otto, Igai ni yawarakai (unexpectedly soft)

翻面的時間到啦!

So soft!

哇!

It was so soft that I have to use my hand to flip it, otherwise it will tear apart!

看起來好好吃喔~

Wow

哇等下

Amazing!

意外的很柔嫩耶

Ok, let's put it back.

非常軟嫩!

It's done!

魚太軟了以至於我要用手翻面，希望我不會把魚弄破!

I love this sound!

哇!

And smell...so good.

太驚人了!

And I'm going to eat the fish with this SAKE.

好的，我要把它放回烤箱了。

Wanna try some sake? Eh eh.

終於烤好了!

I'm sorry,

我喜歡這種剛烤好的滋滋聲!

you are only one and a half years old.

而且聞起來也很香!

You gotta live for another nineteen years!

我要用這瓶清酒配紅鱸。

Good luck!

你想要喝一些嗎? 嘿嘿。

Itadakimasu!

抱歉啦。

Kanpai!

你只有一歲半。

I'm sorry...

你要再過19年才能喝喔!

you can't drink.

祝你好運囉!

Just live long.

我要開動了!

Up to twenty.

乾杯!

Itadakimasu!

喔對不起。

Mmm

你不能喝這個。

Soo juicy.

長大點再來吧。

It's really good.

至少長到20歲。

Isn't it delicious?

我要開動啦!

Thank you for watching!

嗯~

Bye!

魚肉好多汁喔。