At seventeen, I started to starve myself

十七歲時，我壓抑著渴望。

I thought that love was a kind of emptiness

我感覺愛是一種空虛感。

And at least I understood then the hunger I felt

直到最後才明白我所感受的渴望為何。

And I didn't have to call it loneliness

而我無需稱之為孤獨感。

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都有渴望

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都殷切渴望著

Tell me what you need, oh, you look so free

告訴我你要什麼，你看上去如此自由

The way you use your body, baby, come on and work it for me

你擺動身軀的方式，寶貝，前來為我舞動吧

Don't let it get you down, you're the best thing I've seen

別為此而沮喪，你是我見過最棒的

We never found the answer but we knew one thing

我們從未找到解答，但我們知道一件事

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都有渴望

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都殷切渴望著

And it's Friday night and it's kicking in

週五夜晚開始到來。

And I can't dress, they're gonna crucify me

而我不能梳妝打扮，他們要將我釘住折磨

Oh, you and all your vibrant youths

喔，你和你活力四射的青春

How could anything bad ever happen to you?

怎麼會有惡事降臨於你？

You make a fool of death with your beauty, and for a moment

你用你的美貌玩弄死神，有那麼一刻

I thought that love was in the drugs

我以為愛隱藏在藥中

But the more I took, the more it took away

但我吞下越多，就失去更多

And I could never get enough

而我永遠無法滿足

I thought that love was on the stage

我以為愛是在舞台上

You give yourself to strangers, you don't have to be afraid

你將自己託付給陌生人，你無須害怕

Then it tries to find a home with people, oh, and I'm alone

接著開始在人群中找歸屬感，喔，我孤身一人

Picking it apart and staring at your phone

對它吹毛求疵，然後盯著你的手機看

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都有渴望

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都殷切渴望著

Tell me what you need, oh, you look so free

告訴我你要什麼，你看上去如此自由

The way you use your body, baby, come on and work it for me

你擺動身軀的方式，寶貝，前來為我舞動吧

Don't let it get you down, you're the best thing I've seen

別為此而沮喪，你是我見過最棒的

We never found the answer but we knew one thing

我們從未找到解答，但我們知道一件事

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都有渴望

We all have a hunger

我們都渴望著

We all have a hunger

我們都殷切渴望著