Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [phone rings]

  • Hey, this is Daniel. Leave a message.

  • [beep]

  • Hey, Daniel.

  • Still not picking up, huh?

  • Don't even know if you're hearing these messages.

  • Well, I got the job.

  • You were the first person I wanted to tell.

  • Anyway, I hope you're doing okay.

  • Call me back. Maybe.

  • Ow, ow, ow, ow.

  • Okay, ow.

  • Dude.

  • Why'd you leave me alone at the pool?

  • You're supposed to wake me up two hours ago.

  • Sorry, man.

  • Hey. Be honest with me.

  • Do I look burnt?

  • No, you- you look good.

  • Bronzed.

  • Wait, what are you doing down here with all your stuff?

  • Did you check out?

  • I just... really don't want to be here anymore.

  • But dude, I just got in. We're supposed to finish that job together.

  • I know, but...

  • Oh, no buts. I know she's calling you.

  • Sorry, I look at other people's screens when they don't pick up.

  • And you're not picking up. See? Now you're being melodramatic.

  • [sob] "the girl I like made me sad, so I'm going nowhere and run away. Wahh!" [grunt]

  • You weren't there, Ben.

  • She lied straight to my face.

  • You sure about that?

  • I'm not gonna repeat the same mistake as my last relationship.

  • Right. And your strategy is to run away every time there's any trouble?

  • It's not perfected yet, but,

  • something along those lines.

  • Just because you've been burnt once before does not,

  • okay, twice.

  • Three times? Man, you really do need to make better relationship choices.

  • And that's what I'm trying to do by walking away from Jean.

  • No! [grunts]

  • There's a difference between stupid decisions and stupid reactions, right?

  • I don't want you to ignore this girl for weeks, and then miss out on something really good just because of a misunderstanding.

  • Look, we've all been hurt before.

  • But if you treat every potential relationship like the last one you had, it's bound to fail.

  • You think that's what I'm doing?

  • Look at me right? I just got burnt big-time, but does that mean I'm gonna give up on bronzing?

  • Yeah, you probably should.

  • No way, right? As soon as the skin peels off and a new layer regrows itself,

  • I'm going right back out there, with a better sunscreen and a parasol.

  • That is a... really, really weird metaphor, but

  • I think I get what you're saying.

  • I think.

  • Yeah, let's finish this job at the pier. It'll be good to get some fresh air and think things through.

  • When's your emo flight?

  • Not for a few hours.

  • Perfect. Let's head over.

  • Uh- first, help me up?

  • [high pitched scream]

  • This is so awesome.

  • How is all of this drama in my life awesome?

  • It's just like all the soap operas as I watch, except it's happening in real life. It's crazy.

  • No, it sucks.

  • Well, that's what you get when you steal a stranger's luggage, fall for him instantly,

  • but also keep your ex-boyfriend around.

  • You make it sound like I planned it all, which I definitely did not.

  • Then, why did you get back in contact with Jeremy, especially after all that he did to you?

  • I think that's exactly it.

  • After all he did, I wanted answers. I just had too many what-ifs.

  • I didn't think he would actually come back.

  • Well, that's boys for ya. They always want what they don't have.

  • You're not... really thinking about giving Jeremy another chance, are you?

  • I am not going to date Jeremy.

  • Good. Wasn't sure after he just showed up.

  • I'm smarter than that. His timing didn't help either.

  • Well, I can't believe I'm saying this, but... I don't think it's really Jeremy's fault.

  • What?

  • You say you don't want drama, but you go and do the complete opposite by keeping your ex-boyfriend around.

  • If you're actually serious with things with Daniel,

  • you should have made it very clear to Jeremy that things were over.

  • You can't linger in the past if you want to move forward. It just can't work that way.

  • I lingered, huh?

  • Majorly.

  • But, it's not too late. You guys just need to talk.

  • I've been trying, but he's not answering my calls.

  • [gasp] Oh, no! He's not picking up the phone? Now there's no way to reach him!

  • He's also supposed to be flying to New York today.

  • [gasp] Oh, no! Now it's impossible to communicate with him ever again!

  • What do you want me to do?

  • Wow.

  • This could totally be like a drama.

  • Okay, we have to run to the airport,

  • I'll make up a story that I'm an heiress to the airline

  • pretending to be a commoner who falls in love with a spy who has to flee the country.

  • They'll have to shut down the runway, and...

  • Or, I know the hotel he's staying at. Let's just go there.

  • Less exciting,

  • but, okay.

  • [store alarm]

  • Sorry, sorry.

  • Jean.

  • Jeremy.

  • How are you everywhere?

  • Look, I swear it's just a coincidence this time.

  • But I'm glad I ran into you again.

  • We didn't really get a chance to catch up with everything going on. We should do dinner some time.

  • Yeah, fine.

  • I mean, no, no! We can't do this anymore.

  • I can't do this anymore, I should say.

  • I shouldn't have done any of this. I'm sorry.

  • Jeremy, it was good seeing you, but I thought about it, and,

  • I want to make it very clear that things are over, and I can't linger in the past if I want to move forward.

  • Wow, okay.

  • I don't know what to say.

  • Say you'll stop stalking us.

  • Say you just want me to be happy, because I honestly want that for you.

  • I do, of course.

  • Thanks, Jeremy.

  • Now, I don't want to sound over-dramatic, but I have to go stop someone from getting on a plane.

  • Hey, Daniel. I want to grab some shots from the beach. You wanna come?

  • Go ahead, man.

  • I think I'm gonna call Jean back.

  • It's about time.

  • [groan]

  • Whoa, Jean! Your phone!

  • Hello?

  • He checked out this morning, then for sure he's already at the airport or on the flight.

  • It's too late.

  • Call him one more time just to make sure.

  • My phone. It's not in here.

  • You are a mess today.

  • As the love of your life is getting on a plane to fly away across the country,

  • you lose your phone and there's no way of stopping him!

  • You sure this isn't a drama?

  • I guess it might be.

  • Maybe, we should run to the airport,

  • then we get caught in traffic, so I'd have to act like I'm really pregnant,

  • and then we could just drive right onto the runway, and you can jump in front of the plane, and-

  • Okay, whoa, whoa whoa, me, plane? No, no no.

  • No, okay. Let's just, you know, live in the real world, and...

  • yep.

  • His buddy Ben just checked in at the pier, which means Daniel's probably there, too.

  • I mean, I love your idea, it's very juicy, but,

  • let's just go there and see.

  • How do you know Ben?

  • He added me as a friend. Through you, I'm guessing.

  • Creepy.

  • This Is A Way - David Choi

  • Daniel?

  • Jean.

  • What are you doing here?

  • Well, you wouldn't answer my calls, so,

  • I did what every normal overly dramatic person would do, and used

  • every type of social media to track you down.

  • Ben and Lynn are apparently best friends online too.

  • Said you were up here being emo?

  • Come on. It's not that bad right? Let's just talk, now that our heads are clear.

  • [together] I'm sorry.

  • Huh? What?

  • After you.

  • No, no, please. I want to hear this.

  • Remember when I said I lived here in LA before?

  • I came here for college, to be with my girlfriend at the time.

  • When we got here, life took her in a different direction...

  • ...her priorities changed.

  • And she ended it.

  • It wasn't a very good time for me. My relationships after weren't much better.

  • I guess with you and that letter, I saw it happening again.

  • And then I overreacted just because I liked you so much.

  • I shouldn't have reacted like that. I'm sorry.

  • I believe you were apologizing, too?

  • I don't know if I just needed more closure, but I had this idea that

  • coming here meant that I should come after Jeremy.

  • I was weak, and it was hard not to think of returning to something comfortable.

  • But,

  • when I met you I realized I don't just want to be comfortable.

  • I want more than that.

  • Daniel.

  • By the way,

  • are you looking for this?

  • Where'd you get that?

  • First you steal my bag, and now my phone?

  • Actually...

  • Jean, your phone!

  • Hello?

  • I think you'll be seeing her before I do.

  • Thanks.

  • Second chances are hard to come by. Make it count.

  • Aren't you gonna miss your flight?

  • Yeah. I guess I am.

  • So, what happens now?

  • Let's just

  • let the sun and stars move.

  • Missing Piece - David Choi

  • Man we are good.

  • So good.

  • All it took was our awesome selves and a little bit of modern technology.

  • Yep, I think they'll be good from now on.

  • So.

  • What's up?

  • Yeah, right.

  • Well, I don't usually look like this.

  • What, oh, it's the hat, isn't it? Oh, come on, you know I can't walk that fast!

  • Wait up!

[phone rings]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it