The day you kissed my lips

你奪走我初吻的那一天 The day you kissed my lips

Light as a feather

當下感覺 輕如羽毛 Light as a feather

And it went just like this

順著微風 吹拂而起 And it went just like this

No, it's never been better

從此之後 再美妙的體驗 No, it's never been better

Than the summer of 2002

也絕對比不上 那2002年的夏日時光 Than the summer of two thousand and two

We were only eleven

當時才11歲 青梅竹馬 We were only eleven

But acting like grown ups

卻擺出一副 成熟的模樣 But acting like grown-ups

Like we are in the present

彷彿已經 走到現在的地步 Like we are in the present

Drinking from plastic cups

喝著用塑膠杯裝的酒 Drinking from plastic cups

Singing love is forever and ever

快樂地唱著: "愛 該是永生不滅" Singing "love is forever and ever"

Well, I guess that was true

好吧 我猜 確實是如此 Well, I guess that was true

Dancing on the hood in the middle of the woods

在森林裡, 我們在引擎蓋上跳舞

Of an old Mustang, where we sang

在那台舊車上我們敞開嗓子 Dancing on the hood in the middle of the woods

Songs with all our childhoods friends

與童年的玩伴們 齊聚高歌 On an old Mustang, where we sang

And it went like this, say

那些歌是這麼唱的 Songs with all our childhood friends

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye

噢, 即使我有很多煩惱還是要大聲唱著 And it went like this, say

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

等等, 如果你想要載我一起去兜風 Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

Better hit me, baby, one more time

最好加把勁讓我再心動一次 Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Paint a picture for you and me

拿起筆來 將我們的回憶 Better hit me, baby, one more time

Of the days when we were young

那些年少輕狂 描繪成一幅圖畫 Paint a picture for you and me

Singing at the top of both our lungs

讓歌聲傳向九霄雲外 一起唱個痛快 Of the days when we were young

Now we're under the covers

如今 彼此關係 更為拉近 Singing at the top of both our lungs

Fast forward to eighteen

轉眼之間 已經是18歲 Now we're under the covers

We are more than lovers

真情濃厚 更甚於情人 Fast forward to eighteen

Yeah, we are all we need

Yeah 我們視彼此為一切 We are more than lovers

When we're holding each other

當我們擁抱彼此 Yeah, we are all we need

I'm taken back to 2002

就會讓我 重溫那懷念的2002年 When we're holding each other

Dancing on the hood in the middle of the woods

遊走在樹林之間 無拘無束地漫舞 I'm taken back to two thousand and two

Of an old Mustang, where we sang

站在野馬的車蓋上 我們敞開嗓子 Dancing on the hood in the middle of the woods

Songs with all our childhoods friends

與童年的玩伴們 齊聚高歌 On an old Mustang, where we sang

And it went like this

日復一日 就這樣度過 Songs with all our childhood friends

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye

噢, 即使我有很多煩惱還是要大聲唱著 And it went like this, say

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

等等, 如果你想要載我一起去兜風 Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

Better hit me, baby, one more time

再次見識你的魅力 親愛的 Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Paint a picture for you and me

拿起筆來 將我們的回憶 Better hit me, baby, one more time

Of the days when we were young

那些年少輕狂 描繪成一幅圖畫 Paint a picture for you and me

Singing at the top of both our lungs

讓歌聲傳向九霄雲外 一起唱個痛快 Of the days when we were young

On the day we fell in love

永遠記得我們相愛的模樣 Singing at the top of both our lungs