Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Gathering up all of our dreams

  • Going to search for our desires

  • One Piece

  • Compasses only cause delays

  • Filled with excitement, I take the helm

  • If we can prove the dusty old treasure map

  • Then it's not a legend anymore!

  • It's alright if our personal problems

  • Get on someone else's nerves

  • Because we think about them too much

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We are on the cruise! WE ARE!

  • Even though I believe everything I'm told

  • When my shoulders are shoved, I take a one-step lead

  • If we ever meet again, I'll tell you all about

  • What I've been doing and where I'm headed next

  • So being in a pinch is always

  • A good opportunity to appeal to someone

  • With excess self-consciousness!

  • Full speed through the stingy night!

  • I'm not interested in treasure anyway

  • A romance in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We Are on the cruise! WE ARE!

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We are on the cruise! WE ARE!

  • WE ARE! WE ARE!

  • I'll keep believing in the future, not caring if anyone laughs at me

  • The passion running within you makes you shine

  • It's too dazzling, but I want to keep watching you

  • Somehow, sensing those aesthetics makes me really really stuck on you

  • Chasing, chasing after the one in my dreams

  • That is like no one else

  • With a feeling that burns like it's kindling the dawn

  • I don't know yet what the consequences will be

  • Instead of these boring times, it's gotta be dramatic

  • Until we achieve that, believe in wonderland!

  • Under casual rules, we've avoided a mountain of problems

  • But because of your pride, you can't turn back down this road

  • On your weak nights when troubles keep coming

  • I will hold you tight, I wanna wanna be with you

  • Holding on, we keep holding on

  • To a dream that no one else can see

  • Because I'm with you, we have such hot feelings

  • We don't really need consistency

  • Instead of a mundane routine,

  • Run towards paradise and believe in wonderland!

  • Chasing, chasing after the one in my dreams

  • That is like no one else

  • With a feeling that burns like it's kindling the dawn

  • I don't know yet what the consequences will be

  • Instead of these boring times, it's gotta be dramatic

  • Until we achieve that, believe in wonderland!

  • I've just now begun to search, over the splashing waves

  • For the everlasting world

  • With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere

  • Seeking the light yet unseen

  • When the summer sun shakes my heart's sail

  • That's the signal to open the door to a new world

  • Swaying on the waves, supassing my despair

  • Aiming for the other side of the horizon

  • I've just now begun to search, over the splashing waves,

  • For the everlasting world

  • With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere

  • Seeking the light yet unseen

  • A current of repetitious days and mundane clouds

  • I see reflected in you a future you can't possibly know

  • Even if I avoid pain by not changing

  • That leaves me without dreams or even hope -- so let's go!

  • Why am I searching? What is it I want?

  • The answer is surely somewhere ahead

  • My heart will go on to the moving world

  • Hiding my yet unseen strength

  • Why am I searching? What is it I want?

  • Where is the yet unseen treasure?

  • With this overflowing passion in my chest, how far can I go?

  • I don't know, but

  • I've just now begun to search, over the splashing waves

  • For the everlasting world

  • With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere

  • Seeking the light yet unseen

  • To the other side

  • Bon Voyage! Aiming for the radiant light,

  • The beacon we're heading for, that everlasting Sun.

  • Let's go! Show the world the courage within our hearts!

  • I can see our ship forging into the future

  • Back when we set sail, everyone has drawn his own goal, the horizon he had imagined

  • But now we can all see through the same telescope.

  • Fate is a ruthless compass forcing your heart into frenzy.

  • I'll make sure I take it from your hands.

  • Bon Voyage! Leave behind the remains of our past;

  • I'm sure we can still laugh no matter what comes

  • If it were to make our dreams come true

  • I'll never regret those priceless tears I shed

  • We thought a bended mirror can't show us what tomorrow will bring, right?

  • Then why is sunshine reflecting from the choppy waves? Surely tomorrow will be a bright one?

  • I remember that day you splashed hard into the sea

  • I could see a rainbow pulsing in the showers, etched into the blue sky

  • Even that mysterious blue sky

  • would flow with time and grieve

  • So if there's ever a day

  • we're lost without a way out, don't just give up!

  • For the answer is always there, shining inside your heart

  • Bon Voyage! The bottled letter riding on the roaring waves

  • That's our promise that will never fade

  • Let's go! We can do it with that courage in our very souls

  • This exact moment is just so precious to me

  • I can see our ship heading to a bright tomorrow.

  • It's Alright! Now, let's move forward. There's always a burning sun in our hearts.

  • Transferring Power through our clasped hands, let's catch hold of our desires.

  • Let's ride upon a huge wave, combining our Strengths.

  • Let's hurry towards the beating pulse; It's the signal to begin.

  • Now is the time to set sail. When the anchor is raised,

  • We'll ride the seven-colored winds to the sea of adventure.

  • Though it's a voyage full of injury, something precious is there.

  • Even when we're in trouble, no matter what, because I will protect you.

  • It's Alright! Now, Let's move forward. There's always a burning sun in our hearts.

  • When storms come, Let's stand shoulder to shoulder and look at the light from before.

  • If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future.

  • And so, Let's stand together under the same flag, and catch hold of our desires.

  • We all are one, One Piece.

  • “If we do it together, we can succeed! ECombining our Hearts.

  • The song of the migrating birds. Turns to courage.

  • Even though we don't have wings, we are flying at ease in freedom.

  • The sky is capricious, so let's be allies.

  • It's alright! Yes, let's move forward to those rainlike tears

  • When we return to the blue ocean, passion shines brightly.

  • As heated thoughts gather, they call the endless winds.

  • Always together under the same star, because we have an unbreakable bond.

  • Let's share these miracles

  • It's Alright! Now, Let's move forward. There's always a burning sun in our hearts.

  • When storms come, Let's stand shoulder to shoulder and look at the light from before.

  • If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future.

  • And so, Let's stand together under the same flag, and catch hold of our desires.

  • We all are one, One Piece.

  • Start running, start running, with the flag waving up high in the sky

  • Let's cross this endless sea and search

  • for the miracle of a world no one has discovered yet

  • Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward

  • Following the footsteps left by the people that follow their dreams

  • Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one

  • We'll get across it, always

  • Start running, start running, with the flag waving up high in the sky

  • Even if there are tears you don't show to anyone

  • Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream

  • got a firm sight. We can't stop

  • AROUND THE WORLD START ME UP!

  • Something got wrong and we got stuck in front of a wall

  • Able to do nothing we look down at the jaws that are biting us

  • The flowers that bloomed on the street draw firmly the rainbow

  • They will paint us the way to follow

  • Without ever stopping, the time will keep flowing

  • Let's move on with these feet

  • Start running, start running, ahead more than anyone else

  • If we don't start fleeing we can seize the tomorrow

  • Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now

  • Let's write it down in our pure heart

  • BRAND NEW WORLD START ME UP!

  • Even if you lose the way in the darkness

  • Don't ever give up, reach out your hand toward the light

  • Start running, start running, with the flag waving up high in the sky

  • Even if there are tears we don't show to anyone

  • Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream

  • got a firm sight. We can't stop

  • AROUND THE WORLD

  • Start running, start running, ahead more than anyone else

  • If we don't start fleeing we can seize the tomorrow

  • Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now

  • Let's write it down in our pure heart

  • BRAND NEW WORLD START ME UP!

  • BRAND NEW WORLD START ME UP!

  • BRAND NEW WORLD START ME UP!

  • Gathering up all of our dreams

  • Going to search for our desires

  • One Piece

  • Compasses only cause delays

  • Filled with excitement, I take the helm

  • If we can prove the dusty old treasure map

  • Then it's not a legend anymore!

  • It's alright if our personal problems

  • Get on someone else's nerves

  • Because we think about them too much

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We are on the cruise! WE ARE!

  • Even though I believe everything I'm told

  • When my shoulders are shoved, I take a one-step lead

  • If we ever meet again, I'll tell you all about

  • What I've been doing and where I'm headed next

  • So being in a pinch is always

  • A good opportunity to appeal to someone

  • With excess self-consciousness!

  • Full speed through the stingy night!

  • I'm not interested in treasure anyway

  • A romance in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We Are on the cruise! WE ARE!

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • You wanna be my Friend?

  • We are, We are on the cruise! WE ARE!

  • WE ARE! WE ARE!

  • The clouds floating in the cobalt blue

  • Soaked the future that was lost

  • It's okay to laugh before twilight Wishes are in our small hearts

  • If we could cast a spell on those hopes…

  • CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!

  • The accelerating premonition played a rainbow-colored note

  • CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! Won't you come with me?

  • We are fallen angels, we release arrows into our dreams DARLING DARLING

  • Tears fall quicker than they did yesterday

  • I'm tired of swimming, I seem to be drowning in the town

  • We mustn't give up on the theory of first love Everything we thought of or prayed for

  • I hope somehow at least one of us can make it come true…

  • CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! Reckless impulses are a booster!

  • Crush the sad reality you see before your eyes

  • I'll give you wings with warmth attached

  • Surreal fallen angels singing from our hearts DARLING DARLING

  • (CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! I'M A CRAZY RAINBOW STAR!!)

  • CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!

  • What color shall we pile in the cobalt blue?

  • CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!

  • Crush the sad reality before your eyes

  • I'll give you wings with warmth attached

  • Surreal fallen angels singing from our hearts DARLING DARLING

  • Traveling throughout the world's ocean, Let us call out in joy!

  • When my heart's rested, Let's ring the signal to start!

  • Walking the unpaved path, In between the sky and the sea.

  • We are now steering our ship. Out here in the dark deep ocean

  • The adventure that's waiting,

  • Doesn't it sounds fun just thinking about it?

  • Traveling throughout the world's ocean, Let us call out in joy!

  • When my heart's rested, Let's ring the signal to start!

  • The feeling we had when we started out journey

  • Don't want to loose that memory.

  • Now that I think about it, Nothing seems scary to me…

  • With this pace, Let us continue this trip

  • The rhythm of adventure that shy hearted people feel.

  • Find all the treasure and laugh out in pride.

  • Use it all up during a great party and spray it out!

  • Life is “Adventurous”

  • Be aware it's “Dangerous”

  • Who's gonna be “One of us”

  • And a trip goes on because,

  • We da pirate of the “Mass”

  • To the West, To the East

  • Gotta find my way, Sail away

  • All the way to “One Piece”!!

  • Bringing dreams to an empty heart, Spread your wings.

  • Take a deep breath and continue on!

  • Find all the treasure and laugh out in pride.

  • Use it all up during a great party and spray it out!

  • Gathering up all of our dreams

  • Going to search for our desires

  • ONE PIECE

  • Compasses only cause delays

  • Filled with excitement, I take the helm

  • If we can prove the dusty old treasure map,

  • hen it's not a legend anymore!

  • It's alright if our personal problems

  • Get on someone else's nerves

  • Because we think about them too much

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • YOU WANNA BE MY FRIEND?

  • WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!

  • WE ARE!

  • Even though I believe everything I'm told

  • When my shoulders are shoved, I take a one-step lead

  • If we ever meet again, I'll tell you all about

  • What I've been doing and where I'm headed next

  • So being in a pinch is always

  • A good opportunity to appeal to someone

  • With excess self-consciousness!

  • Full speed through the stingy night!

  • I'm not interested in treasure anyway

  • A romance in the pocket, and

  • YOU WANNA BE MY FRIEND?

  • WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!

  • WE ARE!

  • Gathering up all of our dreams

  • And going to search for our desires

  • A coin in the pocket, and

  • YOU WANNA BE MY FRIEND?

  • WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!

  • WE ARE!

  • WE ARE!

  • WE ARE!

  • Until we reach that big sky

  • I believe - to the one tomorrow (hey)

  • Come on, let's go everybody

  • Oh we share the music

  • Come on, let's go baby baby

  • Oh we share the one dream

  • Come on, let's go everybody

  • Oh we share the good times

  • Come on, let's go baby baby

  • Oh we share the one world

  • The confusing puzzles that are contained in the darkness

  • Halting our view on our destination

  • (Umm) You and me, yes, feels

  • the excitement this world brings

  • The way I feel the beat guiding me to walk on, oh yeah

  • Share the music, anytime

  • Share the one dream, that you believe

  • Share the good times, hand in hand

  • Share the one world now

  • Until we reach that big sky

  • I'll keep going again and again

  • Right now let's go far and beyond

  • I believe - to the one tomorrow

  • yeah yeah...

  • Come on, let's go everybody

  • Oh we share the music

  • Come on, let's go baby baby

  • Oh we share the one world

  • Chasing onwards over the moebius ring

  • Looking forward

  • to share our own ways of style

  • It starts to spread

  • this unique flavor

  • My body, I feel so good

  • I can be free, oh yeah

  • Share the music, far and wide

  • Share the one dream, together

  • Share the good times, with laughter

  • Share the one world now

  • On the other side of the invisible wall

  • you're waiting for me

  • I'll arrive soon,

  • I believe - to the one world,

  • Come on, let's go everybody,

  • Oh we share the music

  • Come on, let's go baby baby,

  • Oh we share the one dream

  • Come on, let's go everybody,

  • Oh we share the good times

  • Come on, let's go baby baby,

  • Oh we share the one world

  • Until we reach that big sky

  • I'll keep going again and again

  • Right now let's go far and beyond

  • I believe - to the one tomorrow

  • yeah yeah...

  • On the other side of the invisible wall

  • you're waiting for me

  • I'll arrive soon,

  • I believe - to the one world,

  • Yeah yeah...

  • Come on, let's go everybody,

  • Oh we share the music

  • Come on, let's go baby baby,

  • Oh we share the one dream

  • Come on, let's go everybody,

  • Oh we share the good times

  • Come on, let's go baby baby,

  • Oh we share the one world

  • Look, there you are, my love, waiting in front of me.

  • Our long journey has just begun.

  • Courage, love, friendship

  • and a little bit of playfulness,

  • these are the things we will hold on to forever.

  • We're all fragments of the Earth

  • coming together and little by little,

  • taking from

  • and the wind will keep on blowing. (woo woo woo (yeah) )

  • Feel the wind, you've got to feel the wind.

  • Let's look to the wind to dry our tears,

  • It's such an adventure, to meet someone.

  • We won't stop, look, there your are, my love, waiting in front of me.

  • When you can not help me with the sad and crying,

  • I have friends laugh at the fun and helped,

  • I dress like a miracle met billion,

  • Blows to our dreams at the same time watching the same scene (yeah)

  • I feel the breeze as the wind,

  • Go out and find the wind tears will dry,

  • Full of new people to increase,

  • I find you boring, reckless driving in it alone

  • Every time you shed your tears you get stronger

  • Every time you shed your tears your memories

  • more and more, more and more, more and more will be increased

  • woo woo woo (yeah)

  • Feel the wind, you've got to feel the wind,

  • Let's look to the wind to dry our tears,

  • It's such an adventure, to meet someone,

  • We won't stop. Look, there your are, my love, waiting in front of me

  • Every time I look at the sky after the rain

  • I think of the crybaby I used to be

  • I was blindly chasing after someone's back

  • Saying "I want to be stronger"

  • Now faded into the wind is "thank you"

  • Am I getting stronger?

  • Since I haven't got an answer to that

  • I'll keep walking forward

  • So let's go

  • Will never stop

  • Won't lose against the flow of time

  • I'll keep getting back up

  • Because I don't want to lose something precious

  • Like a bird flying in the sky

  • I'm searching for a tomorrow I can't see

  • Even if I'm scared while stumbling

  • My eyes won't drop at my feet

  • Words give up

  • I'm lying

  • Give up only one goal

  • To overcome sadness with joy

  • I walk a little bit please

  • The endless skies

  • Shade it with hand

  • I believe in the future

  • And I'm scared that to tread back

  • Because I don't want to lose something precious

  • The voice flowing inside of me

  • Always always supports me

  • Teasing rain will get in my way

  • Because I won't run away Oh

  • So let's go

  • Will never stop

  • Won't lose against the flow of time

  • I'll keep getting back up

  • Because I don't want to lose something precious

  • I believe in that future...

  • Before the sun rises let's head out

  • To greet our unseen tomorrows

  • We have no regrets in our resolve

  • (Oh I know what I'm supposed to do)

  • No matter what kind of trials lie ahead

  • Nothing can stop my beating heart

  • There is only one place to go

  • (Fly to the light)

  • Bonds forged through battle

  • I won't let anyone get hurt

  • When I open my clenched fist

  • I will find power there

  • So let's start

  • The new world is calling

  • See now look

  • No matter how many seas separate us

  • I'm always standing by you

  • Don't be afraid to advance

  • Don't forget

  • We fight together

  • Birds taking flight on the wind

  • Passed through the rainbow towards the future where

  • A flower called hope blooms

  • (The flowers will never die)

  • You tucked away a desire reaching out for that place

  • Inside your heart

  • Isn't it getting a little tight in there?

  • (Fly to the light)

  • What can you defend lying to yourself?

  • There's no shame falling down on your knees

  • Just always stand back up

  • So we can see each other again

  • So let's start

  • The new world is calling

  • See now look

  • No matter how many seas separate us

  • I'm always standing by you

  • Don't be afraid to advance

  • Don't forget

  • We fight together

  • I've never spoiled the memory

  • Of the vast infinite sky

  • that I looked up to that day

  • We've come a long way

  • Each with our own pledge in our heart

  • There is no doubt

  • There are things we must carry with us

  • The sun will rise

  • And shine equally on even our sorrows

  • I believe in it

  • The future that will become one piece someday,

  • Let's go find it together

  • You're irreplaceable

  • Don't forget

  • We fight together

  • (Life goes on)

  • Don't forget

  • We fight together

  • I can't stand still, I can't stop

  • Daybreak hasn't come yet and I can't wait

  • One, two, Sunshine four…WE GO!

  • Fly the flag, Break of Romance Dawn

  • Make waves, jumpstart from your sleep

  • If you want to go to the unbelievable world

  • your toughness, that's what it takes

  • Being brazen, is it a crime?

  • Wanted→means Winner

  • Freedom is our rule

  • It's not our way to worry~

  • At any cost, One Piece, I'll be the first

  • My dreaming heart is huge

  • It's important not to wake up

  • I can't stand still, I can't stop

  • Daybreak hasn't come yet and I can't wait

  • One, two, Sunshine four…WE GO!

  • Let's raise our voice at the gate of the new world.

  • Let's show them how we have become super stars from mere rookies.

  • If you hate how everything is going predictably,

  • then it's important to keep imagining.

  • The hammer has made a powerful hit!

  • By Hooke's law of springs ↑ jump up high!

  • The wounds in our knees will eventually heal.

  • Let's wait in happy anticipation for an unknown typhoon.

  • It is our promise to keep going ahead.

  • From that day when our dream began,

  • we have always aimed for the same future.

  • I can't stand still, I can't stop

  • The sun in our heart will never set.

  • One, two, three (sunshine), four... We go!

  • We...have come this far.

  • We are heading...for where our dream is.

  • We will not leave anyone behind!

  • At any cost, One Piece, I'll be the first

  • My dreaming heart is huge

  • It's important not to wake up

  • I can't stand still, I can't stop

  • Daybreak hasn't come yet and I can't wait

  • One, two, sunshine, one, two, sunshine.

  • One, two, sunshine, four... We go!

  • WE GO!

  • Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!

  • Always stand up! Raise your unbreakable flag!

  • We've made it past so many walls to get here

  • Now let's head for the future! Hands up!

  • I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer

  • I pressed on through this new world believing in that

  • That's right, the pieces of our dreams have joined together as one

  • Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!

  • Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!

  • Always stand up! Raise your unbreakable flag!

  • We've made it past so many walls to get here

  • Now let's head for the future!

  • Look up more! Keep your head held high!

  • Always step up! Jump over the waves!

  • Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!

  • The footprints we've left behind in this endless journey

  • Will someday become a guiding path for somebody else

  • Beginnings are the same for everyone, they're always always sudden

  • But when one takes a step forward, dreams will begin to be realized!!

  • Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!

  • Always stand up! Raise your unbreakable flag!

  • We've made it past so many walls to get here

  • Now let's head for the future!

  • Look up more! Keep your head held high!

  • Always step up! Jump over the waves!

  • Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!

  • We drift forward, riding the waves

  • meeting people, saying goodbye, and again,

  • underneath, this flag...

  • I keep the pain I don't want to forget in my heart

  • on that day, I softly carved it into it

  • A freedom that I won't lose to anyone

  • I grasp it tight in my hands and go!

  • Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!

  • Always stand up! Raise your unbreakable flag!

  • We've made it past so many walls to get here

  • Now let's head for the future!

  • Look up more! Keep your head held high!

  • Always step up! Jump over the waves!

  • Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!

  • HANDS UP!

  • Let's go Shining! Running! Forever!

  • We have been moving forward before

  • I'm sure that our bonds will never have to change The "end of dream" shines so brightly

  • Wake up ! Wake up ! Wake up ! Wake up heart beat !

  • We are the one ! Go ahead !

  • Freedom is our only compass (We are best friends)

  • We have our routes to our future that has been opened up the path for us

  • We have been sprinting through everyday (Go east, Go west)

  • That I want to find one after other and everything will be clear

  • We can't wait now until the morning comes (I can't wait)

  • So why not drag the sun now into the sky Move on now and get going Go!

  • That's right ! Running ! Forever

  • The pieces of the dreams are going to be merge as one

  • If we feel it, that's our treasure

  • Let's go Shining ! Running ! Forever

  • We have been moving forward before

  • I'm sure that our bonds will never have to change Our "end of dream" shines so brightly

  • Wake up ! Wake up ! Wake up ! Wake up heart beat !

  • We are the one ! Go ahead !

  • In this future no one understands (I feel so free)

  • We'll never overlook the flash sparkling between the waves

  • Day after day of perfect combustion (It takes us higher)

  • Once I've decided it once, I won't look away no matter what

  • We will ride and travel more than what you expected (I can't stay)

  • Tomorrow and the other days will be so intense There will be a chain of excitement!

  • That's right Shining ! Running ! Foreve

  • Go along with your curiosities, and let your feelings now

  • Lead to that place, this is adventure

  • Let's go Shining ! Running ! Forever

  • Open up the map of your heart now

  • I'm sure that our bonds will be our secret strength Let's grab now our "end of the dream"

  • Never ! Never ! Never ! Never stop it !

  • We are the one ! Go ahead !

  • Let's Go ! Our entrusting fuel is full

  • We're treasure hunters running earnestly at the lead

  • Making hope our weapon, it's our counter to anxiety

  • Let's face the north, south, east, and west. This fun still isn't enough

  • The treasure hunt glistening loudly from the distance isn't over

  • Whenever I look back, my courage boils over (I feel it)

  • From here on forever, shine brightly, oh tracks just for us

  • That's right Shining ! Running ! Forever

  • The pieces of the dreams are going to be merge as one If we feel it, that's our treasure

  • Let's go Shining ! Running ! Forever

  • We have been moving forward before

  • I'm sure that our bonds will never have to change Our "end of dream" shines so brightly

  • Wake up ! Wake up ! Wake up ! Wake up heart beat !

  • We are the one ! Go ahead !

  • Let's doing again, yes, how many times. Baby

  • do i have to get up to make My Dream Come True

  • Feels like the strength of my resolve is put to the test Everyday

  • Hey Let's go I don't want to settle for small success, making excuses

  • Hey Let's go The world i got out into is wild and lawless

  • Whiffing through the air, off-guard, reality countered me

  • Mercilessly, Beat Me Hit Me, and even if i fall again

  • Only those who get back on their feet and look forward

  • will have the last laugh, Only Winner

  • (We gotta go, till we make it there, on the Glory road)

  • Fight, crash in, rise up

  • These are our Hard knock days

  • Ordinary days won't quench our thirst

  • Here we go always, don't run away

  • Let's go on living buffeted by the mighty winds

  • We're still far from our goal, we got to carry on the way

  • Let's do it again now hold your breath baby

  • Here you hiding with your tiger eyes

  • We can't catch up to anybody with just speed of thought

  • Hey Let's go machigatte tadashii michi modoru yori mo

  • Hey Let's go sonomama tafu na RUUTO hiraite yuku

  • There's no way I can let you know that my heart is hesitated

  • Forever, You're my best friend, My greatest rival

  • No back down, move straight ahead towards the same dream

  • Seize the glory Go to the top

  • (We gotta go till we reach Glory road)

  • Fight, shake it off, act strong

  • These are our Hard knock days

  • A safe bet? There's no such thing

  • Here we go, always, be the best

  • and keep going without thinking of the consequences

  • Put all our wishes together We got to carry on Hard knock days

  • beyond the light, Make my day

  • Dream I saw that day has Changing my life That extending scenery Let's express it right now

  • Even the toughest route, we could easily overcome it Even though we got numerous scars, we could shine with that alone

  • till come true... Hard knock days

  • Once-a-lifetime Life Unchangeable Mind Until we could gaze, the highest scenery, keep Try

  • Fight, crash in, rise up

  • These are our Hard knock days

  • Ordinary days won't quench our thirst

  • Here we go, always, don't run away

  • Let's go on living buffeted by the mighty winds

  • We're still far from our goal, we got to carry on the way

  • Fight, shake it off, act strong

  • These are our Hard knock days

  • A safe bet? There's no such thing

  • Here we go, always, be the best

  • and keep going without thinking of the consequences

  • Put all our wishes together We got to carry on Hard knock days

  • beyond the light, Make my day

  • ...make my day

  • I've never seen the end of the world with my own eyes

  • That's why I start a journey with you, we can!

  • Traveling from sea to sea

  • In search of the one-piece treasure

  • Despite the fact that everyone laughs and says

  • That it's just fantasy

  • A rush of excitement is our only compass

  • Just keep pretending you know everything

  • Textbooks are just guidelines

  • Both the rain and our tears will eventually stop

  • Hold up your head, pull up anchor

  • Once the storm in your heart subsides

  • Take the helm, now, win a victory

  • By the time tomorrow's wind blows

  • Get refreshed, spread sail, chest out

  • It makes me long to see someone

  • There are tons of unimaginable truth

  • Don't turn a blind eye

  • Common sense is just the mind of the masses

  • I've never seen the end of the world with my own eyes

  • That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

  • Who says it's impossible?

  • Nothing has started yet

  • I want to know everything now, yes, we can!

  • Yes, we can ! You can !

  • This moment

  • We can ! I can !

  • This great feeling

  • Now, now, oh yes, we can !

  • Yes, we can !

  • Deai ga arya wakare mo aru darou

  • Ichido kiri no jinsei noru ka soru ka daze nakama tachi

  • I've never seen the end of the world with my own eyes

  • That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

  • Who says it's impossible?

  • Nothing has started yet

  • I want to know everything now, yes, we can!

  • Yes, we can ! You can !

  • This moment

  • We can ! I can !

  • This great feeling

  • Now, now, oh yes, we can !

  • Yes, we can !

Gathering up all of our dreams

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it