In "Tag Question Part One" We talked about both grammar and tone

在附加問句第一集當中 跟大家介紹了文法跟語調

In Part Two We are going to do some practice

在第二集這邊 我們要來做一個練習

For this practice

為了這個練習

I kindda upgrade Tim a bit

我也小小的把Tim升級了一下

Up Up, Upgrade!

Up Up, Upgrade!

Let's get him out

現在我們就請他出來

And ask him if he is ready

我們來問問看他 準備好了沒

Tim, you are ready, aren't you?

Tim, you are ready, aren't you?

Up Up, Upgrade!

Up Up, Upgrade!

No, I was asking if you are ready or not

不是啦 我是問你準備好了沒?

Up Up, Upgrade!

Up Up, Upgrade!

No, I wanted to ask...

不是 我是想問你...

Up Up,Upgrade!

Up Up,Upgrade!

Forget about it...

當我沒說...

Let's just go ahead!

我們直接開始吧!

(Last night, something nuts happened.)

昨夜 發生了一件瘋狂的事情

(Someone went nuts and stole Chocolate Mama's son's nut.)

有人發瘋 偷了巧克力媽媽的兒子的堅果

Help! Help!

救郎喔! 救郎喔!

(Somebody stole my son's nut...)

有人偷了我兒子的那粒

(So they hired the one and only pastry who could solve this case...)

因此他們請來 唯一能解決此案的「糕」人

(Tim-Lock Holmes and Huan-Shen)

(提姆．摩斯與花生)

What do we have...

現在是...

OMG! What is he?

我的媽呀! 他是啥鬼東西?

This is our suspect, nougat

這就是我們的嫌疑犯 牛軋糖

What?

蝦米?

A nougat is a kind of confectionaries

牛軋糖是糖果的一種

What?

蝦米?

Ahh..never mind

痾 算了

You just go ahead and get the nut out of him

你快去把那粒取回來

He is the one who stole the nut

就是他偷了那粒堅果

We have all the evidence

證據都到齊了

We just need him to confess

我們只要他認罪

And release Chocolate Mama's son's nut

然後把巧克力媽媽兒子的那粒還回來

What?

蝦米?

God!!

天啊!!

Just..just send your assitant "Hua-Shen" first, ok?

就...就先派你的助理花生來處理 好嗎?

Okie dokie

好的

You were at home last night, [ ]?

(偵訊室)

Si

你昨天在家 對嗎?

And you were cleaning something, [ ]?

西低

Si, I was cleaning my nuts

而且在清理東西 對嗎?

You did it all by yourself, [ ]?

西低 我在清我那幾粒堅果

Si

你自己一個人清的 對嗎?

So... You don't have an alibi, [ ]?

西低

But...but that doesn't prove anything, signore

所以... 你沒有不在場證明 是嗎?

He is right

但..但這不能證明什麼啊 大哥

We might need some help from our top agent this time

他說的沒錯

Hold on...

這次我們可能需要高級探員的協助

Let me ask him a few more questions

等一下...

You were cleaning nuts at home by yourself last night, [ ]?

讓我問他幾個問題...

Si, all five of them

你昨晚自己在家清那幾粒堅果 是吧?

But..you have more than 5 nuts, [ ]?

西低 我一共有五粒

No, no, signore!

但是... 你不只有五粒 對吧?

Let me show you

沒有...沒有...大哥

Louis

我拿出來給你看

Harry

Louis

Liam

Harry

Zayn

Liam

And...Niall!

Zayn

See? All 5 of them

還有...Niall!

You are lying

看到了嗎? 我的五粒

You have one more with you, [ ]?

聽你鬼扯

What do you mean?

你身上還有一粒 對吧??

Last night you cleaned more than 5 nuts, [ ]?

蝦米意思?

No, no, no.. uh uh..no, signore

昨晚你清了不只五粒 對吧???

And the extra nut you were cleaning

不...不...沒這代誌!

It does not belong to you, [ ]?

你多清的那一粒

What?

不是你的 對吧!?

Which means

蝦米?

Last night you were cleaning someone else's nut, [ ]?

也就是說

That is sick, signore

昨晚你替別人清了那粒 對吧!!

I'm telling the truth

大哥 你好變態

Alright, you leave me no choice

我說的都是實話啊

Hua-Shen,please summon our top agent from the bureau

好吧 你讓我沒有選擇的餘地

I'm done dealing with...

花生 請召喚局裡的高級探員

His "nuts"-sense

我不想再聽他繼續...

Right away, sir

鬼扯「蛋」了

Hit it!

是 長官 馬上處理

Ahhhhhh...

按下去!

Ahhhhhh....

啊啊啊啊啊~

#%^&*...

啊啊咿咿~

(I confess!!)

#%^&*...

Mama!

(我認罪就是)

My Justin!

馬麻!

(Case Closed)

我的小賈斯汀!

♫I wanna see your peanut,nut,nut♫ ♫your peanut nut♫

(結案)