I do. We have another Avengers movie.

對呀，第四集要出囉！

[ Cheering ]

(歡呼聲)

It's gonna be amazing.

一定會很讚的。

Have you finished filming it, and are you allowed to talk about these things?

你拍攝完了嗎？還有，你可以談論相關事宜嗎？

'Cause I know you get in trouble.

因為，我知道你會因為這樣惹上麻煩。

[ Chuckles ] Uh...

(輕笑) 這個嘛...

- I've sort of, in the past, uh, maybe have given up things, some spoilers... - What have you done?

- 在過去，我也許...有一點爆雷啦！一些劇透啊... - 你做了什麼？

Um...well...

嗯...這個嘛...

I basically spoiled the end of "Avengers: Infinity War" with Don Cheadle, who will no longer do press with me.

在和 Don Cheadle 一起做宣傳時，我基本上把《復仇者聯盟：無限之戰》的結局都說出來了，之後他再也不和我一起宣傳了。

[ Laughs ]

(笑)

Um...and, uh...

嗯...然後...

I've been sort of put under surveillance by Marvel.

我算是有點...被漫威監視中啦。

Marvel. Yeah, they don't want you talking to me.

漫威，沒錯！他們不想要你和我交談。

They got a lot of reach in the world...

全世界有很多他們的眼線...

-That's correct. -...and I've learned my lesson.

- 一點都沒錯。 -...而我也學到教訓了。

-Alright. [ Stammering ] Can you give us any hint of anything? Of anything...

- 這樣的話，(結巴) 你可以給我們一點提示嗎？

...I don't want to get you in trouble with the studio or Marvel, but, I mean, maybe, could you even just...

我不想讓你惹到製片廠，或是漫威，可是，也許你可以只要...

-A little topic? -Do we know the title?

-一點頭緒？ - 可以知道片名嗎？

Do we know the title? Could you...

可以知道片名嗎？ 你可以...

Uh...

這個嘛...

[ Cheering ]

(歡呼聲)

Alright, I think I could probably tell you that.

好吧，這個我應該能告訴你們。

[ Whistling ] Really?!

(吹口哨) 真的嗎？！

I think it's out there already.

我想這應該已經是公開的秘密了。

The title of the next Avengers movie is...

下一部《復仇者聯盟》電影的片名是...

[ Bleep ].

(消音)

[ Cheering ]

(歡呼聲)

That's out there, right?

已經公佈了，對吧？

I can't believe that you just told us!

我不敢置信，你就這樣說出來了！

- That's the biggest spoiler ever. -No, that's out there.

- 這是史上最大的爆雷！ - 沒啊，已經公佈了。

I don't want to get you in trouble.

我不想你惹禍上身啊！

No, I swear, that's out there.

不，我發誓，真的已經公佈了啦！

- No, alright. -It's okay.

- 還沒公佈，不過，好吧！ - 沒關係啦！

-Are you sure? -Yeah.

- 你確定？ - 當然。

I mean, that's -- I thought it was a spoiler.

我是說...我以為是爆雷。

We all reacted to it.

大家的反應都很熱烈。

Can you give us... another spoiler and an actual --

你可以再...爆個雷、真正的 --

I mean, now that that's already out there. Come on!

我想說，現在這個眾所皆知了，快點！

- No, I can't do it. No, dude, -You won't get in trouble.

- 不，人家做不到。 - 老兄，你不會惹上麻煩的！

I mean, that's already out there.

反正早就公開了。

- Come on, they love you. Come on. -Okay, there's just...

- 拜託啦！大家愛你！快！ - 好吧，還有另一個...

[ Cheering ]

(歡呼聲)

There's this -- There's one thing.

有件事 -- 是有件事。

I'm really excited about it.

我真的感到很興奮。

I don't think this will be giving away too much.

這件事應該不會透露太多訊息。

No, just don't give away too much, yeah.

不會的，不要講太多就是了。

So, [bleep] in the final battle, Bruce Banner is in his [ bleep ].

所以，(消音) 在最後一戰，布魯斯班納會在他 (消音)。

[ Bleep continues ]

(消音持續進行)

- ...right? -Yeah?

- ...對吧？ - 然後？

And he wakes up, and he's like, "Oh, [ bleep ]!"

清醒後，他會一臉 (消音) 的樣子。

Turns into the Hulk, he busts out of this tank, right?

然後變身成浩克，爆破、衝出坦克車，對吧？

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - And he's like [ bleep ].

- 對、對、對、對！ - 然後他就會 (消音)。

[ Bleep continues ]

(消音持續進行)

Boom! He jumps through the air.

碰的一聲，他跳到空中。

He's flying and flying and flying.

他飛啊、飛啊，再飛。

[ Bleep ]

(消音)

-This is unbelievable! -...coming across.

- 難以置信！ -...飛過來。

He grabs [ bleep ].

他就抓住 (消音)。

Yes, yes, yes!

對、對，就是這樣！

[ Bleep ]

(消音)

-...going over New York City.

- 穿過紐約市。

Ah! [ Bleep ].

然後啊的一聲 (消音)。

Mark, it's too much [indistinct].

Mark，太誇張了 (聽不清楚)。

- And he's pissed, man. - No, no. Stop. That's enough!

- 然後他被惹毛了。 - 不，停下來！夠了啦！

-I mean, he's just like -- -No, that's enough!

- 我是說，他就會 -- - 不，夠了夠了！

Mark! Enough! Mark! That is enough!

Mark，好了！Mark， 快停下！

That is enough spoilers!

爆雷太多了！

We have to see the movie!

我們要親自去看電影！

You said too much!

你透露太多了！

[ Scattered whoo's ]

(零零落落的歡呼聲)

- More with Mark Ruffalo... - It's like one scene.

- 想看更多的 Mark Ruffalo... - 也就一幕而已。

-...when we come back. Stick around.

-... 等等我們繼續，別走啊！

Wait, so, Black Widow is not [ beep ].

等一下，所以黑寡婦不會 (消音)。

- I'm sorry. Oh, God... -That's --

- 我很抱歉，天啊... - 這也太--