But a lot of people wouldn't know

但很多人並不知道

that the most famous sausage company in Taiwan is originated from Tainan City.

臺灣最大的香腸公司源自臺南市

So we're now here at the sausage museum

我們現在來到了香腸博物館

that can tell us a lot about the knowledge of sausage,

不僅可以告訴我們許多和香腸有關的知識

and also let us taste and eat the delicious sausage.

還能讓我們品嚐美味的香腸

I can't wait, let's go!

我已經等不及了 走吧

Walking up onto the third floor,

走上三樓

is like taking a trip on the time machine that takes me back to the Japanese colonization.

就像搭著時光機回到日治時期

And here you can see there's a sign that says Shakaliba.

在這裡你可以看到一個招牌寫著「沙卡里巴」

It's a term transliterated from Japanese into Chinese and it means

這是以漢字音譯日文「盛り場」 它的意思是

a crowded market with a lot of people and a lot of things going on.

有很多人 很熱鬧的市場

Also, here's a river surrounding this food area.

這裡還有一條圍繞著食物廣場的河

And this is also where this brand is from.

這也是這個香腸品牌的起源地

Taking a walk in this area also gives me first impression

在這裡漫步給了我第一印象

also the scenery of the back old days.

並且讓我能一窺過去的景象

Here, in this exhibition area,

在這個展示區

the owner also decorated this path

他們也將臺灣的歷史與品牌的歷史

by sticking the history of Taiwan and the Brand.

結合並裝飾於腳下的步道

Also, it displays a lot of old stuff from the old past days.

另外 它也展示了許多來自過去的舊文物

This is the old kitchen model,

這是仿過去廚房的模型

where people used to make sausages in the past.

也是他們製作香腸的地方

And so, the reason why they started to make sausage,

而他們開始做香腸的原因

was because meat back in the past was very scarce,

是因為過去的肉很稀少

and if they make it into a sausage,

如果可以把它做成香腸

it would be easier to store the meat,

會比較好保存

and also, it would be more convenient for people to get meat.

也可以方便取得肉品

And this is why people started to eat sausage,

這就是為什麼人們開始吃香腸

and why sausage has become the most famous food in Taiwan.

也是香腸成為臺灣最有名的食物的原因

The second floor talks about the composition of the sausage

二樓展示著香腸的成分

And so sausage has salt.

香腸裡有鹽巴

The original ones don't smell good.

最原始的香腸很不好聞

So most people don't like it.

所以大部分的人都不太喜歡

Collagen Casing

膠原蛋白腸衣

Because it can be formed into all kinds of shapes

它可以改變成任何形狀

So it depends on the adults and the children

所以大的跟小的不一樣

they can decide what shape they want.

想要做什麼形狀都可以

Here on this wall, you can see a lot of different kinds of sausages,

在這座牆上你可以看到各種不同的香腸

that represent various places of origin all over the world.

這些代表著世界各地的香腸

They mixed and gathered together.

全部混在一起

It's like a global sense and globalization.

就像全球化世界一國的感覺

Never tried.

都沒試過

After seeing so many things in the sausage museum,

在看完這麼多香腸後

for sure, I'll have to grab a bite on the sausage.

當然 我想要來根香腸

So here you can buy some fresh un-cooked sausages,

在這裡你可以買生的香腸

and also some sausages that are ready to go.

也可以買現成烤好的香腸

I can't wait, bye!

我已經等不及了 掰



I want a pearl sausage.

我要一個珍珠香腸

Do you want original flavor, with garlic, or spicy flavor?

珍珠要原味 蒜味 辣味的

Original flavor

原味的

Careful, it's really hot.

要小心燙喔

Thank you.

謝謝

It's so juicy!

好多汁喔

This tastes exactly just like the traditional flavor

這個味道跟我小時候

that we used to eat when I was a kid.

常吃的古早味一模一樣

I love it so much.

我好喜歡


Here at this museum,

在香腸博物館裡

you can learn a lot about the history of sausage,

你可以了解香腸的歷史

and also the culture of Taiwan.

以及臺灣的舊文化

You see,

你想想

from a little food stand to such a beautiful museum,

從一個小攤販到一間這麼美的博物館

this is really a respectable achievement and a great work.

這真的是很值得被尊敬 也是很大的一項工程

And don't forget to grab a bite on the delicious sausage.

千萬別忘了來這裡嚐一口美味的香腸