You race. You win you come back right here and you wear all these pads. Remember if you wreck this body, I can't fix it

你比賽. 你贏你就回來這裡和這所有的防身裝備. 要記住, 如果你毀了這防身裝備, 我沒辦法修理!

Yes, I know

是的, 我知道

Tonight is not a game

今晚不只是一場遊戲

It is a hunt

是一種獵殺

Kill the girl called Alita

殺了那女孩叫 Alita

Elena it's a setup. You gotta get out of there. They're gonna kill you

Alita 妳被設計圈套給套住了. 妳必須離開那, 不然妳會被殺!

which ones?

哪一個啊?

all of them

全部啊!

Go easy on me guys. Sure kid

讓我輕鬆點行嗎同夥們. 好啊妳這小夥子!

No worries

不用擔心

Alita, run!

Alita, 跑啊!

My God

我的天啊!

Rip that flea

殺了那蒼蠅

Watch her die

看她死吧!

Welcome to the underworld from here, there are worlds above world's above the world's

歡迎來到地下世界, 從這裡有世界以上的世界以及更上的世界

It's where I used to live

這是我曾經住過的地方

And it's where you're going to die

而且是你將要死亡的地方

Dance you little flea

小蒼蠅去跳舞吧

This body

這個身體

It has the power I need. I feel a connection to it, I can't explain

擁有了我需要的力量. 我感覺到了一股連接的力量, 可是我無法解釋

This could be Who I am

這個可能就是我了

You've been given a chance to start over with a clean slate how many of us get that?

你有機會重新來過, 我們這些平凡人是不會有機會重新來過的!

Why did an enemy warship...

為什麼戰士們要搞一個戰艦???

Respond to me? because I knew that ship. I've been on others like it haven't I

回覆我啊? 因為我去過那些船上. 我有遭受到這種遭遇啊以前

Haven't I?

是不是我?

oh whatever you were it's not who you are now

喔那時的你跟現在的你完全不一樣了

I'm a warrior, aren't I?

我是不是位奮鬥士兵?

The woman in my memory called me 99

有一位女子在我 夢中叫我 99

What you saw was a flash of your previous life

你看見的是你回憶你以前生活

who was I?

我是誰?

In time you'll remember

時間會讓你想起

You told me the story of the war

你告訴過我戰爭的故事

Where the powerful prey on the weak?

那裡強者吞噬弱者

But that's not the way it has to be

可是那並非事情一定要走的流程

Alita is not like any of the characters that I've done before or that you've done before

Alita 不是我以前做過的角色或你做過的角色

She clearly is something much more

他的確是有與眾不同

Than what she first appears to be

比其他剛開始現身的時候

She's trying to kind of like channel this power that she's feeling emerging and she starts to realize that she was someone important

他試著想要把這個力量融入他的身體內和他發現他的確是很重要的一個人

I don't know what I am

我不知道我是誰

Yet the most advanced weapon ever

你是一款最新的武器

This body, it has the power I need. I feel a connection to it, I can't explain

這個盔甲有我需要的力量在裡面. 我感覺我連上去了可是我無法解釋

She has to become a warrior again, but one that now has a conscious, a humanity to them

他要再次的當成一位戰士, 可是要是有個意志力和人類性的人

Does it bother you that I'm not human?

會影響你嗎我不是人類

You're the most human person I have ever met

你是一個看見過最真的人了

I identify with the journey of this character, realizing she has power, but then what do you do with that power?

我再一次旅程當中見證了這個女人的力量, 可是你有那個力量你要能做什麼

How do you decide your own morality? Let it really direct the awesome power that you can possess

要去怎麼決定的生死, 讓你擁有那麼強大力量

She's absolutely fearless

他沒在怕的

I do not standby in the presence of evil

我不在限有惡魔的地方旁觀