If we want to play against men, we're nuts.

如果我們想和男性競爭，會被覺得瘋了。

And if we dream of equal opportunity, delusional.

如果我們夢想著與男性有平等的機會，就會被認為是在妄想。

When we stand for something, we're unhinged.

當我們勇於主張些什麼，我們就是精神失常。

When we're too good, there's something wrong with us.

當我們某方面特別厲害，那我們就是有問題。

And if we get angry...

若我們生氣了...

we're hysterical, irrational or just being crazy.

我們就是在歇斯底里、無理取鬧或瘋掉了。

But, a woman running a marathon was crazy.

但，會跑馬拉松的女性瘋了。

Officials tried to pull her off the course.

工作人員試著把她從場上抓下來。

A woman boxing was crazy.

會打拳擊的女性瘋了。

A woman dunking, crazy.

會灌籃的女性瘋了。

Coaching an NBA team, crazy.

帶領、訓練一支NBA球隊的女性瘋了。

A woman competing in a hijab.

圍著穆斯林頭巾比賽的女性。

Changing her sport.

改變她的運動項目。

Landing a double cork 1080.

達成空中旋轉 1080 度後著陸的好成績。

Or winning 23 grand slams.

或贏得23座大滿貫。

Having a baby and then coming back for more.

生完小孩後再繼續贏得比賽。

Crazy, crazy, crazy, crazy and crazy.

瘋了，瘋了，瘋了，瘋了，真的瘋了。

So if they want to call you crazy, fine.

如果他們一直說你瘋掉了也沒關係。

Show them what crazy can do.

讓他們知道瘋狂的能耐。

It's only crazy until you do it.

夢想只有在你去做之前才是瘋狂的。

Just do it.

做就對了。