Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • So the key here again is spacing.

  • I need you in the corner,

  • and if your man so much as looks my way,

  • then I'm going to get it to you.

  • Then I go up for three.

  • Yes.

  • But 'tis merely a pump fake!

  • No

  • I pull the ball down!

  • I step over the line.

  • No

  • I back down the big for

  • a contested fadeaway two from the elbow.

  • No. That's exactly what you shouldn't do

  • Chris, you know I can hit that shot over anybody

  • All day

  • It's not about hitting shots

  • It's about hitting EFFICIENT shots

  • Ugh, not you too with this efficiency fad

  • Whatever happened to the days when

  • knights would go one-on-one, mano-y-mano

  • in the paint, in a slow, grinding duel?

  • Melo...

  • if you want a role here on House Rockets

  • you must understand the system.

  • Study the analytics

  • I study plenty!

  • Carmelo, please

  • I remember when you used to be fun!

  • Whatever happened to Banana Boat Chris?

  • He learned how to win

  • And he wants to teach his friend,

  • so they can win together.

  • I want to winit's just

  • it's all so boring these days

  • Analytics, efficiency, defense...

  • Hm, you know what? Come with me.

  • I want to show you something

  • Whoa

  • Ah, Carmelo!

  • Welcome to the Johnson Spacing Center

  • Here, our Maesters test the frontiers of knowledge

  • to give House Rockets a competitive edge

  • What's that?

  • Why, that's our namesake. The rocket.

  • We value long-range weaponry here

  • House Rockets has never shied away from experimentation

  • Some produce incredible results

  • And others….

  • not so much.

  • What is this for?

  • Ah, that was Yao Ming's chamber pot

  • Melo, have a look at this

  • What is that?

  • Those are moons orbiting another world

  • Makes you think...

  • you might not be the center of the universe after all

  • Huh, so you're saying I'm just another planet?

  • No. He's saying you are a moon

  • James Harden is the planet

  • Well, actually, Chris,

  • I am a star.

  • And stars should be STARters

  • Melo

  • ...just needs a headband

  • And I'm gonna put a hoodie here

  • Melo, you're not getting it

  • You know, I bet the only reason I'm not starting

  • is because D'Antoni's still bitter about New York.

  • No, no, no...

  • he's just working off the Model

  • The Model?

  • It's not possible

  • I can't just shoot 30 threes a game

  • Look right here, James.

  • If the Model is correct, you could TRIPLE your offense

  • and pull us out of this slump

  • But what if I miss them?

  • I could go 0-for-27 myself!

  • Ah, but James

  • what if you make them?

  • Aagh! What theCarmelo?

  • What are you doing here?

  • Carmelo is interested in the Model

  • Really? Analytics? Melo?

  • OK...

  • This is the Model

  • We feed her data, and she gives us answers

  • untainted by human bias.

  • Huh, why does she have six arms?

  • ...And four boobs?

  • Well, she was designed by a bunch of nerds who,

  • let's just say...haven't had too much experience

  • with the anatomy of a female

  • Carmelo, you have to understand this machine

  • it...doesn't care about your feelings

  • The Model only knows pure analytics

  • If this thing truly knows basketball,

  • then I should have nothing to fear.

  • Show me how it works

  • These are your career stats. Let's feed them in.

  • Hope she likes empty calories

  • OK. Model...

  • should Ser Carmelo be in the Hall of Fame?

  • Ah, look at that. First ballot

  • Brilliant.

  • Now, I want to know what my role here should be

  • May I?

  • Oh, uh, sure! Take it away

  • Model...

  • what should be my role on House Rockets?

  • He should've dunked that. He had the lane.

  • This Model is nothing but a hater!

  • How does this bloody thing even work?

  • Don't, Carmelo

  • That's where the computers are

  • Computers? What's a computer?

  • Melo, don't—oh

  • The computers do all the calculations

  • needed to run the Model.

  • Oh, do they?

  • Well, do any of you even watch basketball?!

  • You don't have a good VORP

  • W-whywhat's with their eyes?!

  • These poor souls witnessed

  • the dark ages of basketball in the early aughts.

  • The endless post plays. The long twos.

  • Ser Jordan on the Wizards

  • After a second Finals appearance by House Nets,

  • they couldn't bear it any longer.

  • They gouged out their eyes

  • But on a positive note,

  • it turns out they're perfect

  • for doing double-blinded analytics

  • Many became computers

  • The rest became referees

  • I don't like your true shooting...

  • All right. Well, we really should get going, though.

  • You're beginning to taint their judgment

  • Oh, you feel taller in person

  • Get off me!

  • Ser Carmelo, can you sign my abacus?

  • -No! I need to get out of here -Nice boots! I like your boots

  • This is madness!

  • Well if you'd settle your emotional response,

  • you'd see it's all quite logical, really.

  • No...nothis is all wrong

  • Your cold, heartless numbers

  • know nothing of my value

  • Anyone with eyes

  • can see the beauty of my game

  • A 10-time All-Star

  • behind PJ Tucker, really?

  • Marquese Chriss, actually

  • Well I refuse to accept it, and I'll never accept it!

  • Why did you even bring me here?!

  • Because you're worth the risk

  • at the veteran minimum

  • Carmelo, Lord Morey has given you a chance,

  • and it may be the only one you have left

  • Well, that's ridiculous. I just need the ball.

  • I can still take any knight one-on-one!

  • Just give me the rock and I'll

  • Oh, what. C'mon, he f--ked me in New York

  • Hm...interesting

  • Oh, Seven Hells...Austin Rivers?

  • Kyle, wake up! Kyle! Kyle!

  • Norman? What are you doing?

  • Game of Zones. There's a new Game of Zones out.

  • A new Game of Zones?

  • Why didn't anyone tell me?

  • Well you just...you got to subscribe,

  • and they notify you...

  • Kawhi is already watching it!

  • They did Melo dirty

So the key here again is spacing.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US

梅洛在休斯敦的時間變成了噩夢。 (Melo Time in Houston Turns Into a Nightmare )

  • 102 3
    楊凱惟 posted on 2021/01/14
Video vocabulary