the Phantom of the Opera.

飾演男主角歌劇魅影。

- I'm Kelly and I play Christine Daae.

我是凱麗，演克莉絲汀黛也。

- Before I started

我開始演之前，

I wasn't aware how technical a show this was,

不知道這部劇有多困難，

and so I think my favourite thing about, so far,

所以目前演魅影我最喜歡的是

about playing the role is how many cool things

每天晚上在舞台

you get to do on the stage every night

可以做好多很酷的事情，

from flying up in various pits of scenery

像是從布景的不同凹處飛起來，

to hiding in little cubby holes all night

或是整晚躲在小房間的洞裡嚇人，

and scaring people, I think that's a lot of fun.

我覺得非常好玩。

- I really like

我非常喜歡克莉絲汀黛也經歷的事情，

her journey actually playing her as a character,

其實扮演這個角色時，

I feel that sometimes she can come across

我覺得有時候有些人

some people think she's quite Disney,

覺得她跟迪士尼公主一樣柔弱，

but I'm quite like to show actually how strong she is

但我喜歡表現出克莉絲汀堅強的一面、

as a character, and like make her journey, like,

呈現她的經歷：

quite a big thing,

從女孩蛻變為女人，

turning from like a girl into a woman.

這是很重要的事。

That's quite I like about playing her.

這就是為什麼我很喜歡演她，

So this show has been running for 31 years

歌劇魅影已經上演 31 年了，

which is incredible.

非常厲害，

- It's kind of surreal to think that it's been

歌劇魅影上演這麼久，

running so long, doesn't feel that way, being in building.

而現在我就在歌劇魅影演出的女王陛下劇院裡，感覺不太真實

No, no.

不。

I think the most surprising thing

我認為在歌劇魅影劇組

about starting this company was

最讓我驚訝的是

how energised this building is.

女王陛下劇院多麼有活力，

For a show that's been running for so long.

歌劇魅影持續上演這麼久，

The energy is in here is so positive, is so upbeat,

這裡的能量還是如此正向歡快，

There's people in the cast and the crew that'd have

有些人擔任歌劇魅影卡司或工作人員

been here for so many years.

已經很多年了、

- So many years.

非常多年，

- And they're some of the most energised

但他們仍然是劇院裡

and most passionate people in the building.

最熱情活力的人們之一。

I think the show has lasted as long as it has

我覺得歌劇魅影可以持續這麼久是因為

because it's a story that resonates with so many people.

許多人都能對故事產生共鳴，

It's a love story,

這是個愛情故事，

- Yeah.

對。

- It's a story of redemption, it's a story of betrayal,

這是關於救贖、關於背叛的故事，

- Mm-hmm.

恩。

- Leading to redemption.

從背叛到救贖，

And I think the characters are so relatable to people.

許多人都認同歌劇魅影的角色，

- It's never changed and it's so classic and people know it

歌劇魅影沒有被大幅修改、又很經典、家喻戶曉，

as such a classic piece of theatre.

真的是很經典的戲，

I think the first time I remember I came down,

我記得第一次看歌劇魅影時

I was quite young, I think I was around 14.

大概只有十四歲，非常年輕，

And I came with my mum on a trip to London.

我跟我母親到倫敦旅遊，一起去看，

I think the thing I remember the most was the chandelier.

我印象最深的是那個大吊燈，

I think everyone remembers that moment

每個人應該都會記得

when the overture comes on.

序曲響起這一段，

And I remember I sat in the Royal Circle

我也記得我坐在劇院的二樓皇家區，

quite near the front, and I just remember it coming up.

跟舞台很接近，我記得當吊燈升起時，

And that feeling of it coming so near you

我可以感覺到吊燈很靠近自己，

and the overture is so loud.

序曲也好大聲，

I think that was around the time when I really,

那時候看了歌劇魅影後，

I seen this production and I would love to do this, so much.

我就好想要演這部戲，

- My favourite thing about Kelly's performance is watching

我最喜歡凱麗表演的地方她呈現出來的轉變，

the transformation that you were actually

就像妳

talking about earlier.

剛才提到的，

- Yeah.

對。

- From sort of, young girl to woman.

類似從年輕女孩轉變為女人，

- He really is the most incredible Phantom.

班恩是最出色的魅影，

And I'm like so lucky to have him, here.

我很幸運能跟他一起演戲，

And I just find we just

我也覺得我們

really work well together on set.

在舞台上合作非常融洽，

It's really hard to say what you're good at

很難說你特別擅長什麼，

because you're just an incredible Phantom.

因為你真的是樣樣完美的魅影。

- And cut.

卡，結束。