You are a toy.

你是個玩具。

You belong to Bonnie.

你的主人是邦妮。

These are your friends.

這些都是你的朋友。

Hello! Hi!

哈囉！嗨！

Woody, I have a question...

胡迪，我有個問題...

ummm...well actually not just one, I have ALL the questions.

嗯...其實我不只有一個問題要問，我有一籮筐的問題。

Who wants to go on a road trip?

有沒有人想去公路旅行啊？

Me!

我！

Vacation!

放假囉！

You need help with that?

需要我幫忙嗎？

No no, I got it.

不不不，沒關係我還好。

I know this is a little strange, but we all have to make sure nothing happens to Forky.

我知道這可能有點奇怪，但我們必須確保 Forky 安全無虞。

Woody!

胡迪！

Uhh, something happened to him.

噢...他出事了。

Buzz, we gotta get Forky!

巴斯我們要趕快找到 Forky！

Roger that!

收到！

The panic is attacking me!

我快恐慌死了！

Change of plans.

改變計劃。

Jessie, Hamm, Buzz, Bo, Rex, Potato Heads.

翠絲、火腿豬、巴斯、牧羊女寶貝、抱抱龍、蛋頭先生。

Hey! Watch it buddy!

嘿！小心點啊！

What do we do?!

我們要做什麼？！

Let's go save a spork!

我們去拯救叉勺！

Do I need to be worried?

我有需要擔心嗎？

My guys are veterans, they'll hang in there.

我的人都是經驗豐富的老兵了，他們沒問題的。

On my way Woody!

胡迪我來了！

Ooof!

噢！

Oooh!

噢！

I know the perfect toy to help.

我知道誰最適合幫忙！

Duke Caboom, Canada's greatest stuntman.

Duke Caboom，加拿大最厲害的特技男演員。

Huh! Oh yeah!

賀！哈！

Huh?

蛤？

He's posing.

他在擺姿勢。

Duke, we need to...

Duke 我們必須...

Hold on, one more!

等下！還有一個姿勢！

Ooooh yeah!

噢耶！

Hold on!

抓住我！

Huh?

蛤？

WOAH!

哇嗚！

Woody will save me...

胡迪會來救我...

I've known that guy my whole life...

我認識他一輩子了...

Two days.

其實也才兩天而已。

Aaahh!

啊！！！

Is that how we look on the inside?

我們裡面就是這樣嗎？

There's so much f-f-f-fluff!

也太多棉棉棉絮。

We have to find him, Mom!

媽我們必須找到他！

Bonnie needs Forky.

邦妮需要 Forky。

Awww Sheriff Woody, you always coming to the rescue!

噢胡迪警長，你總是在拯救人！

That's gonna be quite a jump for you and Duke.

橫溝很大，你跟 Duke 要跳過去不容易。

For me?

我要跳？

Let's Caboom!

一起來吧！

Go!

走！

That's where Forky is being kept.

Forky 就是被關在這裡。

How do we get that key?

我們怎麼樣才能拿到鑰匙？

What about the ole' plush rush?

還是使出絨毛娃娃撒嬌術？

There ya go.

好主意！

Ooohh!

噢！

Where did you two come from...?

你們兩個是從哪裡來的？

The keys! Give them up now！

鑰匙！快給我們鑰匙！

Where are they? The keys! Give us the keys!

他們在哪？鑰匙！給我們鑰匙！

Well, we're not doing that.

不行，我們絕對不能這樣做。