Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ [music] ♪

  • - [Len Kasper] Baez out into deep left, and it is gone!

  • Cubs on the board.

  • Out into deep right, and it is gone!

  • He's done it again.

  • On the very first pitch. 7-2.

  • ♪ [music] ♪

  • [Harry Caray] Cubs win! Cubs win! Cubs win! Cubs win!

  • Holy cow!

  • Mark Grace came through with a single to left,

  • and the Cubs have won the season's opener

  • before a capacity crowd.

  • - [Announcer] Mitch Williams in all kinds of trouble.

  • - Bases loaded, nobody out.

  • - And he struck him out!

  • - He struck him out! Holy cow!

  • Two men out.

  • Don't you wish you were here?

  • Not being here, we're glad you're at least watching it.

  • The pitch...

  • He struck him out! He struck him out!

  • Holy cow! With the bases loaded,

  • nobody out, he struck out Mike Schmidt swinging,

  • Chris James swinging, Ryal swinging,

  • and wins the ballgame.

  • - [Announcer] The Tokyo Dome in Tokyo, Japan; the venue for the opening

  • of Major League Baseball 2000. This historical series marks

  • the first time in Major League history that regular season

  • games have been played outside of North America.

  • Two storied franchises: the Cubs and the Mets

  • have made the journey to the Land of the Rising Sun and have

  • been greeted with anticipation.

  • - And that is, many times, where the damage is done.

  • - Grace puts a charge into one way back to right field.

  • - Whether it be the English language or in Japanese,

  • it's all the same: Home run.

  • - We heard Mark Grace talking about his approach to hitting

  • earlier in the game. There are some situations

  • you just go up there and look for a pitch to drive.

  • - [Announcer] Now Carlos Zambrano the batter; this guy can hit.

  • And it's down the line; fair.

  • With back-to-back bullets in this one.

  • Base hit into right field by Walker.

  • - Broken bat flick. Going to fall; another base hit.

  • That ball blasted into straightaway center field.

  • Cruz at the wall, and it's up against the wall.

  • Two more runs are going to score and it is 6-0, Cubs

  • here in the second inning.

  • ♪ [music] ♪

  • - [Pat Hughes] Hart, the right fielder; very, very deep.

  • 3-1 pitch. Kosuke hits a high fly ball

  • deep right-center, back toward the wall is Gwynn.

  • That ball is gone! - [Ron Santo] Yes!

  • - [Hughes] Game tied 3-3. - [Santo] Yes, sir!

  • [Hughes] Kosuke Fukudome with a three-run homer.

  • Oh, my gosh. The game is tied at 3.

  • - [Santo] Oh, how 'bout this! How 'bout that Opening Day?

  • Oh my gosh, three for three with a base on balls,

  • a three-run homer, a fastball and he nailed that baby.

  • Oh, man, how big was that?

  • [Hughes] They are dancing in their seats here at Wrigley Field.

  • The ballgame is tied at three. Kosuke makes a curtain call.

  • ♪ [music] ♪

  • - [Announcer] And the baseball began to bounce the Cubs' way

  • on Opening Day. 11th inning, Cubs trailing the Phillies

  • 6-5 and Willie Smith pinch hitting.

  • - Deep to right, well hit, back, back, back! Hey, hey! It's all over!

  • Willie Smith just homered, the Cubs win the game!

  • And look at the reception at home plate for Willie Smith. Oh boy!

  • - Smith's blast, thereby triggered a three-game streak

  • with the Phillies and established a winning habit.

  • It was the first of the sorted key moments enjoyed by the Cubs

  • offense.

  • ♪ [music] ♪

  • - [Hughes] Here comes the 1-0 from Glavine.

  • Patterson hits a ground ball into right field; a base hit.

  • Another run is in.

  • Patterson hits a ground ball into center field; a base hit.

  • Choi around third, he's going to head home.

  • The throw by Cedeno not in time. Cubs lead 5-2.

  • Corey Patterson is two for two against Tom Glavine

  • - No balls and one strike on Patterson, Corey two for three.

  • - Hits a high fly ball into deep right field. Back goes Burnitz.

  • He's back near the wall. Burnitz cannot make the catch.

  • That ball is gone. Three-run homer, Corey Patterson.

  • Cubs lead 10-2.

  • - Here's Patterson hitting a fly ball into left-center.

  • Cedeno going back. I'm not sure if he sees this one;

  • back near the wall... It's gone!

  • Another home run for Corey Patterson.

  • Can you believe it? His second of the day.

  • He has 7 RBIs, and the Cubs lead 15-2.

  • ♪ [music] ♪

  • - [Announcer] 1-1 the score. It's a pretty good shot to center field.

  • A very good shot... The ball game's over!

  • The Cubs win on a Billy Williams home run.

  • ♪ [music] ♪

  • - Well, it looks like the World Series, doesn't it?

  • With all those players crowded around the hero of the afternoon

  • Billy Williams as his tremendous home run to right-center broke

  • the 1-1 deadlock and gave the Cubs the 2-1 victory

  • on Opening Day in 10 innings.

  • - [Harry Caray] 3-2 pitch, swung on. High fly ball way back!

  • Might be, could be, and it is! Holy cow!

  • Long drive way back. It might be, it could be!

  • And it is. Tuffy Rhodes has hit two of 'em

  • off Doc Gooden.

  • - [Announcer] And there's a drive! Way back! Oh, my goodness!

  • Rhodes three at bats, three home runs

  • against Dwight Gooden in this, his Opening Day start.

  • And there's the curtain call.

  • ♪ [music] ♪

♪ [music] ♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it