And of course, when there's a crime, there's also going to be punishment, and this usually means someone is going to prison.

當然，既然有犯罪，就會有處罰，而這通常代表有人要吃牢飯了。

When filmmakers need to shoot a prison scene, instead of recreating one from scratch in a studio, they can now film everything at the Arthur Kill Correctional Facility in New York, which has been converted into a fully functional production facility.

當電影製作人們需要拍攝監獄場景，與其在攝影棚從零打造出一座，他們現在可以在紐約的亞瑟懲教設施拍攝，一個已轉為製片廠的退役監獄。

We got an inside look at how they turned what was once a prison into a go-to set for movie and TV production.

今天我們得以探索他們是如何將一個監獄變成電影與影集必去的場景。

Hey guys, we are here at the Arthur Kill Correctional Facility on Staten Island.

嗨，我們現在位於史泰登島的亞瑟懲教設施。

This is where shows and movies like "Orange Is the New Black," "Daredevil," and "Ocean's 8" film their prison scenes.

這裡就是《勁爆女子監獄》、《夜魔俠》和《瞞天過海：八面玲瓏》等電影或影集拍攝監獄場景的地方。

Let's go inside and take a look.

讓我們進去瞧瞧。

But first, a little history.

但首先，來說點它的歷史。

The former men's prison opened in 1976 and could hold 931 prisoners.

它的前身為在 1976 啟用，可容納 931 名犯人的男子監獄。

Arthur Kill is the strip of water between Staten Island and New Jersey, which is how it got its name.

亞瑟是條位於史泰登島與紐澤西間的狹長水道，而這也是它名字的由來。

Governor Andrew Cuomo closed the prison in 2011, after which Broadway Stages purchased the property, leaving much of it intact.

州長 Andrew Cuomo 在 2011 年關閉了該座監獄，百老匯舞台隨後買下，保留了所有設備。

One of the most famous areas to shoot is the front of the visitors' entrance with its iconic guard tower.

其中最有名的拍攝區域之一為探訪者入口與它的警戒塔。

All along the watchtower.

一路爬上瞭望塔。

Where you can get a good view of the grounds.

這裡可以良好地看到地面的情況。

Just overwatching the prison.

就觀望著監獄。

Whoa, what are you doing over there?

欸！你在那做什麼？

Hold on!

稍等！

This is where Sandra Bullock walks out in the beginning of "Ocean's 8".

這是《瞞天過海：八面玲瓏》開頭珊卓．布拉克走出來的地方。

And where we see the inmates leaving at the end of season six of "Orange Is the New Black."

也是《勁爆女子監獄》第六季季終時，犯人離開的地方。

All right, so we're standing here in the visitors' area of the prison.

好的，現在我們在探訪者探監的區域。

This is where you come in, you get signed in, you get checked, get processed through, and then they would lead you through to meet up with your prisoner.

這是你進來的地方，然後簽到、檢查等程序，然後他們會領著你去見你要探監的人。

All right, here you go, here's my stuff.

好，來，這是我的東西。

Let's go.

走吧！

Let's go make a movie.

來去拍個電影。

Surrounding the facility is the same barbed-wire fencing from the prison to make it look authentic.

圍繞在設施周圍的鐵絲網是前監獄的設施，好讓它看起來有真實感。

Also authentic, the giant keys that are still used to lock up various parts of the building.

還有什麼很真？這仍然被用來為這座監獄許多地方上鎖的巨大鑰匙。

This is what you want.

這就是你想要的。

This is the key to the SHU.

禁閉室的鑰匙。

These things are heavy-duty.

這東西責任可大了。

Next on the tour was the visitation room, where many crime dramas are typically set.

參觀的下一個點為探訪室，許多犯罪場景架設的地方。

Arthur Kill has an area where you can meet at a table or behind a thick pane of glass.

亞瑟懲教設施有個區域可讓你和犯人面對面相見或隔著一面厚玻璃。

To quote the great George Bluth, "I may have committed minor treason."

引用 George Bluth 的話：「我可能稍微犯了叛國罪。」

When we visited, we noticed several prop vending machines left around the room.

參觀時，我們注意到有好幾台自動販賣機道具擺放在這空間裡。

So like, as you can tell, this was a prop because everything is turned backwards 'cause they can't show the logos.

你知道的，這些都是道具，全部的商品都被轉向了，因為商標不能被看見。

That being said, it looks like there's a big raid on the snacks in whatever scene they were filming here 'cause it is slim pickings.

話說這販賣機好像在他們之前拍攝的場景被搶過，因為已經沒什麼東西了。

But the pickings were even slimmer in the kitchen.

而廚房的貨物又更少了。

"Orange Is the New Black" filmed season seven at Arthur Kill, and they left behind plenty of fake prop food.

《勁爆女子監獄》在亞瑟懲教設施拍攝第七季，他們留下了大量的食物道具。

They say prison food is really bad, but I bet prop prison food is even worse 'cause it's not real.

大家都說監獄的食物很難吃，但我打賭監獄食物道具更難吃，因為它們是假的。

Foam taters.

海綿馬鈴薯。

Connecting much of the prison is an area called Broadway.

連接監獄大部分區域的地方叫做百老匯。

It's this big, imposing hallway where sets are built, they're moved from one wing to another, and when this was a prison, this was the main stretch that connected it all together.

這個碩大壯觀的走廊就是場景被架設、轉移的地方，而當以前還是真的監獄的時候，這就是連接所有地方的區域。

What was once the prison gym has now been converted into a huge soundstage, which we couldn't film because Hulu's "Wu-Tang: An American Saga" was in production inside.

原本的監獄體育場已經被轉為音響舞台，但我們不能進去，因為 Hulu 的《美國傳奇：武當幫》正在裡頭拍攝。

There's also a chapel, classrooms, and a greenhouse.

這裡也有教堂、教室跟一間溫室。

While on tour, we noticed a really heavy-duty-looking iron door, which turned out to be a total fake.

參觀途中，我們看到一道感覺超重要的鐵門，結果卻一點也不！

Let me outta here!

讓我出去！

Easy.

簡單。

But this door and area of the prison might look familiar since it was part of a huge escape scene in Netflix's "Daredevil," which, of course, we had to try and reenact.

但這道門所在的區域可能會使某些人感到熟悉，因為它是 Netflix 《夜魔俠》拍攝一個大型逃脫的場景，而當然我們得試著重現！

Code 33, code 33.

代號 33，代號 33。

Key sound, key sound.

鑰匙聲，鑰匙聲。

A "Daredevil" fight scene was also filmed in the prison's medical center.

《夜魔俠》還有一幕打鬥場景是在監獄的醫療中心所拍攝的。

We didn't get to see the general-population cells, but for "Orange Is the New Black," much of those scenes are filmed at their set at Astoria Kaufman Studios in Queens.

我們無法參觀一般牢房，而在《勁爆女子監獄》裡，多數一般牢房的場景都是在他們位於皇后區的考夫曼阿斯托利亞製片廠拍攝的。

The infamous SHU scene, however, was filmed at the prison.

惡名昭彰的禁閉室場景則是在這個監獄拍攝的。

Facing my fears, going to the SHU.

面對我的恐懼，前往禁閉室。

Each cell was outfitted with beds, a small sink, and a toilet.

每間牢房都配有床、小水槽與馬桶。

I could see why this is ideal to make a show or a movie because you are really immersing yourself in that environment.

我看得出為何這個地方這麼適合拍影集或電影，因為在這種環境你真的可以進入角色。

While many TV shows and movies come here for the prison aesthetic, the grounds are also used for other types of productions as well.

許多影集與電影為監獄場景到此拍攝，而其他土地也常被用來拍攝其他種類的作品。

The space behind us, this big, open parking lot, was used to look like Afghanistan on CBS's "The Code."

在我們身後的大型空曠停車場，曾被用來拍攝 CBS 《軍法》中的阿富汗場景。

Where's my corpsman?

醫護兵在哪！

Cooper's dead, sir.

長官，庫伯死了！

He bled out on the way back.

他在回來的途中失血過多死了！

XStat on Adler's leg and call in for a dust-off now!

注射 Xstat 到艾德勒的腿然後請求救援！

And the swimming pool has been converted into a different type of soundstage, one which can be used to film underwater scenes.

而游泳池已被改建為另一種音響舞台，可用來拍攝在水底的場景。

Filming at a place like Arthur Kill instead of a studio can make a show or film seem all the more real without breaking the bank.

在像亞瑟懲教設施而不是攝影棚的地方拍攝可以讓影集或電影增添許多真實感，而且還不會破產。

Just don't forget the keys when you're putting your actors behind bars.

只是當你把演員關起來時別忘了帶走鑰匙。

I would like a piece of cake, but preferably if the cake had a key baked into it or maybe some kind of way they can get me out of here for the purpose of the scene I'm in.

我想要一塊蛋糕，希望裡頭有一把鑰匙，或其他可以讓我在這個場景逃出去的方法。

Thank you.

謝謝。