to throw this quiz in the trash.

這份測驗丟進垃圾桶。

(ambient music)

(音樂)

I studied acting and German and entrepreneurship

我學習過表演、德語、創業

and did a bunch of different stuff, was an actor,

做了很多不同的事情，曾經當過演員、

was a writer, worked for an ad agency for a year.

作家，在一家廣告公司工作過一年。

I was a songwriter and a musician and after that

我是一名流行歌曲作家，也是一個音樂家，然後

it led me into television, Internet, and film.

我進入了電視、網路、和電影的領域。

I essentially chose whatever would pay the bills.

基本上只要能讓我填飽肚子的工作我都做。

I really wanna see if my parents were right

我真的想知道我父母的看法是否正確

and if I really should have been a lawyer.

以及我是否真的應該去當律師。

Maybe show me something that I wouldn't

或許給我看一些我不會列入

have considered as an option.

考慮的選項。

I don't know, I'm kind of nervous because I have

我不知道，我有點緊張，因為我不知道

no idea what it's gonna tell me.

測驗的結果會告訴我什麼。

(syncopated music)

(音樂)

Oh, which career would you rather have?

哦，你想從事哪個職業？

This is hard 'cause I feel like I wanna say

這很難回答，因為我想當

celebrity stylist, but my heart is saying librarian.

名人設計師，但我的內心卻說圖書館管理員。

Math professor, no.

數學教授，不。

Bus driver, no.

巴士司機，不。

YouTuber, yeah.

網紅，好耶！

Did I win yet?

我答完了嗎？

Nope, there's more questions.

沒有，還有很多題。

Despite what my apartment looks like right now,

不管我住在什麼樣的地方

I'm organized.

我都整理得井然有序。

I feel like I'm pretty good at making decisions.

我覺得我很擅長做決定。

However, I'm here taking a quiz to help me decide

但是，我卻在這裡做測驗，來幫助我決定

on my career.

自己的職業。

Which best describes you?

哪個最能形容你？

I think it depends on the situation probably.

我認為這可能要看情況而定。

But I'm actually one of those people who like,

但是我實際上是那種

if someone's upset at me, I need to confront them.

如果有人對我不爽，我會直接面對他們的人。

Like, "You're mad at me, aren't you?

像是，「你在生我的氣，是吧？」

"Can we talk about it?"

「我們能不能談一談？」

You thrive in an environment where you can

你在一個能立即看到努力成果

immediately see the results of your efforts.

的環境中茁壯成長。

I feel the most confident in a low-pressure job

我對沒什麼壓力的工作最有信心

that feels second nature to you.

這種工作就好像是你的習慣一樣。

In the workplace, you're not afraid to be

在工作場所，你敢於

straightforward and direct.

有話直說。

The career for you would include working in data.

你的職業將包括和數據有關的工作。

Directing, communications, I've done that, it was OK.

管理，通訊類的工作，我做過了，沒問題。

Or the fine arts, hey!

藝術類的工作，耶！

I think I tried to answer everything correctly,

我儘量正確地回答所有問題

but I'm surprised by how accurate this seems.

這個測驗似乎相當準確，我感到很驚訝。

I tutor on the side and I love to teach

我兼差當家教，我喜歡教學

and it's something I considered for a long time

這是我考慮了很久才決定的

and I wonder if it's because there's like this

我想這是否因為

sort of personality clash.

我有這種性格衝突的結果。

If you feel lost or confused about what you

如果你對你的人生應該從事怎樣的工作

should be doing with your life, it takes a lot of

感到迷茫或困惑，那麼你需要付出很多代價

hard work to figure that out.

才能弄清楚。

I think it's a lot more important for us to focus on

我認為，更重要的是，我們應該專注在

the type of person that we're actually becoming

自己要做什麼樣的人

and for us to do things that we enjoy.

以及做自己喜歡的事。

Life is pretty long and you don't have to

人生的路很漫長，你不必只堅持

stick to one thing.

在某一件事上。

(ambient music)

(音樂)