Subtitles section Play video
So I found this really cringy
我發現這個很尷尬、
yet hilarious post about two koreaboos breaking up,
又很搞笑的發文,關於兩個韓粉分手,
and I just really wanted to animate it.
我真的很想畫成動畫。
so here you go.
開始囉。
When two koreaboos break up
韓粉分手時
Annyeong (Hello) oppa.
安妞 (哈囉) 歐巴。
undwe. (No)
安堆。(不)
we are done.
我們結束了。
(GRAB) Jagiya Wae? (HONEY WHY??)
(抓) 甲枝呀喂?(親愛的為什麼??)
Gwenchana?? (are you okay??)
啃洽拿??(你還好嗎??)
I thought I was your Oppa!
我以為我是你的歐巴!
Even thought your abs are daebak (awesome/cool/amazing)..
雖然你的腹肌很大發 (很讚很酷)..
sniffle
啜泣
I just don't sarang you anymore..
我再也不撒浪 (愛) 你了..
Yah!
喂!
We are no longer namjachingoo(boyfriend) and yeojachingoo(girlfriend).
我們不再是囊甲親辜 (男朋友) 和油甲親辜 (女朋友)了。
Naga (get out.) Right now!!
拿嘎 (出去)。現在!!
Oppa Mianhae (sorry).It's.. for the best...
歐巴米阿捏 (對不起)..這樣最好...
We can still be chingoo (friends) though...
不過我們還是可以當親辜 (朋友)...