Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We've found the places that

  • Pilar regularly goes to.

  • Every Monday morning,

  • she goes to Vicky's Parlor.

  • Look at me!

  • Gorgeous!

  • She leaves before noon,

  • and goes straight to

  • Glory's to have lunch.

  • She stays there until

  • 3 in the afternoon.

  • You'll see her there

  • twice a week.

  • While eating,

  • she talks to some people...

  • - Hey! Hold on!

  • - ...her contacts.

  • Usually, after

  • meeting her clients

  • and delivering

  • some orders,

  • you'll see her at Vixen's...

  • - ...splurging money.

  • - Hello there, cutie.

  • This is for you.

  • Make sure I won't run out of

  • red wine the whole night.

  • Go!

  • Yeah!

  • This is the life!

  • Hey!

  • What are you looking at?!

  • - You want a fight?!

  • - Hey, stop that!

  • Isagani?!

  • Is that you?!

  • I've searched

  • everywhere for you.

  • Who knew I'd find you here?

  • Waiter.

  • Waiter!

  • Hey! Waiter!

  • Hurry up!

  • - Give me some whiskey!

  • - You're drunk, sir.

  • Do you want

  • cold water instead?

  • No! Give me whiskey!

  • Wait a minute,

  • are you a Cardinal too?!

  • Why are you forcing

  • what you want on me?!

  • Is Don Roman

  • your father, too?!

  • Did he get your mother

  • pregnant too,

  • like the rest of

  • his mistresses?!

  • Give me my whiskey

  • before I beat you up!

  • Hurry up!

  • What's the problem here?

  • Oh! You called for

  • backup, huh?

  • Can't you stand up

  • for yourself?!

  • What do you want from me?

  • Hey!

  • Let go of me!

  • I'm not doing anything!

  • Don't come back here again!

  • Isagani.

  • You're Pilar, right?

  • Connor's mom?

  • What are you doing here?

  • This place is so far from

  • the Cardinal's territory.

  • I despise the Cardinals.

  • I will never go back there.

  • So, we're on the same boat.

  • I despise your father to

  • the core of my being!

  • He lied to me

  • and abandoned me,

  • and now my wonderful son

  • Connor has abandoned me too!

  • And that's all thanks to

  • your father's brainwashing!

  • He's heartless.

  • We both feel the same way

  • about that old geezer.

  • I think we'll

  • get along just fine.

  • Are you still going home

  • to your family?

  • That house is a hell-hole.

  • They destroyed my life.

  • And like what I said earlier,

  • I'm never going back there.

  • Where do you live now?

  • You're asking

  • too many questions.

  • What do you want?

  • I'm just being careful because

  • I have a job for you.

  • A job?

  • Come with me.

  • Let's talk inside.

  • Thank you for opening

  • the door for me, Pilar.

  • Now, I can make

  • my way up to Señora.

We've found the places that

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it