Episode 9 - Trouble in Paradise / Problemas en el paraíso - VoiceTube: Learn English through videos!

Subtitles section Play video

The situations and/or characters in this program are fictitious,
any resemblance to reality is purely coincidental.
Very good, really. -Piru! Piru! -Belu,
I've been looking for you all over the place,
in the end I got a guitar... -He's Martin. -We've met already.
Things started badly, but they changed a bit.
I've been accepted!
Really? -He's Piru, the friend I've told you about,
my soul brother I've found here in town.
"Soul brother..."
I'd love to keep talking, but I'm in a hurry, so...
Bye. -I'm leaving you. Piru, nice meeting you.
Piru, I want to scream! -You've been accepted to the seminar...
That's not the reason why.
Piru,
I think I'm falling in love.
The Shelter Ep. 9
Thank you very much.
Zoe, you're forgetting this. -Thanks! -It's nothing.
Do you know that you're the cutest? -You exaggerate.
Really, I've been so rude to you today. -Well, you didn't know me.
How nice the make up in your eyes. -Thanks,
your eyes are beautiful too, you should highlight them a bit.
Really? -Yes, look.
Let's see, you'll look...
It's a pity you don't like girls.
I'm sure they won't choose me, I've performed so badly,
I didn't have any grace at all. -He's gay, I can't believe it!
And on top of everything
the strap got loose in the middle of the catwalk!
I get it, that's why he acts like a macho
in order to hide his homosexuality! -Hi, beauty!
You were very good, I liked it very much. -I? -Yes, you,
you were very fresh and natural, you surprised me. -Thank you,
and to think I was so hot there. -Congratulations.
Coco!
Here you are, madam. -Thanks, you're lovely,
what a headache, it's terrible.
In the end, my granddaughter Fer
got what she wanted, that girl, Belu, dazzled Martin.
Sounds suspicious. May I sit? -No. What do you mean?
I'm quite... Perceptive. -Okay, cut it out and sit down. -No.
Go ahead. -Echevarry, madam. -What about Echevarry.
Echevarry trained that girl for the exam.
Why did he prepare that girl for the exam? -Why?
To have a spy here, madam.
He can't do that with your granddaughter, of course,
then he trained the girl. -Very well,
if it's really like that, Jaime, and that girl is a spy,
I think she'll be very useful to us.
What? -Sit down, I'll tell you.
Tell me.
She bit.
What's up, Celeste? -I wanted to ask how did I do on the catwalk.
Fine. -Fine? That's all? Did I miss anything?
Do I have to change anything? Did I do anything wrong?
Many things in fact. -What? Tell me.
Not now, I'm in a hurry, we'd have to... Never mind, leave it.
What? Do you want to meet me later? Shall I come by?
No, that's not a good idea. You know what?
I feel like I'm being used here. When I like someone,
I want that person to be with me because she likes me,
not because I'm a means to an end.
It's not like that, Coco, I like you very much.
Yes, you like that I can get you into the Academy.
That's not true. -No...
Do you want to have dinner with me tonight? You'll see.
Okay, I'll pick you up. -Great. Write down my address. -Okay.
Come in.
They told me you were here. -Belu.
I've passed the exam! -No! I'm so happy!
Congratulations! -Thank you!
Thanks for the opportunity, you're a great friend. -Belu,
don't thank me because no one gave you anything just because,
you've a great voice and you just needed a push, that's all.
Thanks! -Dear,
Martin told me you've passed the exam. -Yes, luckily.
You see? I've told you she's a great voice, grandma. -Yes.
Mrs. Maxima. -Yes. -I want to thank you for the opportunity,
I'll make the most of the seminar. -Let's hope so.
My Academy is very demanding, I hope you'll adapt to our rules.
Yes, of course. -Tell me, Fer, has Jaime been here?
No, I haven't seen him. -Where is he? Excuse me. -Yes.
Tell me about Martin, how was it? -Fantastic!
I want all the details! Tell me! Come in.
Excuse me. -Yes. -Belu, I'm glad you haven't gone.
Don't tell me you changed your mind. -No, worse than that,
I want to go out with you tonight so we can go on talking.
Okay, great! -Shall I pick you up tonight? -Yes!
Bye. -Bye. -Bye. -See you.
He's mad about you!
You're so lucky! -I can't believe it!
What's this, Fran? What are you doing?
Have you become a Kiss fan overnight? -No, I'm practicing
to be a top model,
can you lend me that thing you apply on your nails?
Come on, help me remove this.
Thank gosh... -You can't imagine where have I been today,
this was the best day of my life,
I've a thousand anecdotes to tell you.
Do you know who did I see here? -Who. -My sister. -Here?
Yes, here and made up like a puppet!
So the make up runs into the family. -The family,
when I see her again... -Hold on, you're wrong, Fran,
what's the matter? You always do whatever you want
and she's supposed to behave like a nun? That's not right.
Pay attention to Priest Gimenez's proverb,
it says: "Don't do to others
"what you don't want to be done to yourself, brother."
Priest Gimenez said so? -Yes. -In that tone of voice? -Yes,
he lived abroad for too long. -Listen, I might do what you say
because this was such a great day! -I envy you.
Everything went wrong today, it couldn't have been worse.
What happened? -One guitar string was cut,
on top of that I lost the spare ones. -I can't believe it...
Wait, that's not all.
Belu is crazy about one teacher that hangs around here,
a guy named Martin. -Well, crazy...
She's seen him once, she can't fall in love. -Why not?
Why not? That happened to me the minute I met her,
I saw her eyes, I heard her voice and... I got crushed.
Go gain time instead of regretting,
go tell her what you feel once and for all! That's enough,
stop complaining about everything! -No, Fran, no,
today I feel bad, bad.
Tomorrow. -No, no way! -Another day.
Today! Tomorrow it will all be lost, it must happen today,
go tell her! -Can you tell me what shall I do?
Yes, I'll tell you. Pretend I'm Belen,
I've already been a woman all day.
Look at me very sure about your feelings for her,
and whisper... How goes that song you both sing?
"The meaning of your love..." -I'll sing it, you come,
hug me and whisper in my ear... -Where shall I catch her from?
From the waist. -"I remember you at every sunset
Meanwhile I caress her every now and then.
You tell her what you feel, make the best of the situation,
when a girl sings, she feels free. -It arises curiosity.
"Never, and it won't happen again with you."
You'll kill her singing like that.
At a certain point will be great to tell her "I love you".
I love you. -Love you, she likes words in English.
To the other direction, here you tell her softly
I love you.
Do you think Piru is also...
I don't know, they're always together. -But...
Do you think they're a couple? -I don't think so,
maybe they are girlfriends.
I can't believe it!
"The meaning of your love
"I remember you at every sunset."
They are a couple! They are in love, look at them!
Stop. I love you.
Hello! Can we focus on my problem? It's more important.
What shall I wear tonight, Sil?
Where are the kids?
Look at the time.
Very late.
Can you explain to me what's the matter with that guy?
With that guy? That guy is a genius.
Really, I'm a fan of his,
he'll take all the girls pretending to be a sissy,
even Fernanda. -That guy is an idiot, you get it? -Yes,
very much, but look at him,
all the girls were with him in the afternoon, all of them.
You just don't like him. -Right, I can't stand him.
Shall we meet at nine?
Nine what? -Are you kidding me? Weren't we meeting tonight?
Yes, yes, but... -Coco, will you tell me what's going on?
Clari, we were looking for you, we have a great plan for tonight.
We'll rehearse. -Yes, a new play. -A new play? Great!
When, tonight? -Yes, we're going to do brainstorming.
Yes, we'll gather together, it will be great.
Tell us if you're coming. -Bye. -Good luck.
You couldn't go out anyway. -I wanted to meet at 8,
but if it's important for you, then go. -I don't wanna miss it,
don't get mad at me.
You know I can't resist that face of yours. -Thanks, cokito.
She hugged me, pushed me and then kissed me. -Excuse me,
are you Fran? -Right. -Someone left it for you.
Thanks. -Welcome. -What a day! -What's that?
"You and me tonight at the dressing room, get ready."
Who wrote it?
I don't know, there's no signature.
Hello hello! -Hi!
How is our best client doing? -Fine. Great.
Was everything alright last time? -Perfect. -I'm glad.
The usual for tonight too. -In my house at 8.
Tell Romualdo to wear the same suit. -It won't be possible,
we'll send another chauffeur, Romualdo is on holiday. -No, no,
why on holiday? I need Romualdo!
We have other chauffeurs. -You can bring Schumacher,
I need Romualdo because he brings me luck!
I will never come back if you don't bring him!
Were you looking for me, sir? -Romualdo! Where were you?
You fretted, didn't you? That was his idea. -It's just a joke!
A joke! Romualdo!
I wonder, that girl you got today... -Zoe. -Right,
it can be her. -Maybe, but why would she send a letter?
She could have told me personally. -It could be anyone,
maybe Martin. -What?
You acted like a sissy, maybe someone fell in love with you.
If that's Martin, you'll relieve me of a burden.
Goodbye, princess. -I'll beat him off one day! -Yes!
He's out of his mind! Out of his mind!
He should have called you queen instead of princess! -Thanks,
I don't need you to defend me. -Maybe he wrote it. -Right!
Or one of the jerks that hang out with him, they hate you.
Because I'm with the girls, yes, that's possible.
So they want to see me fight. -I'm going to the theater,
What will you do? -I'll stay, if they want to see me fight,
I'm staying. -Call me if you need me, send smoke signals
or a telegram. -Okay.
You want to see me fight...
Wait! Let me explain to you...
Don't worry, I won't say anything, Silvana,
Piru helped me understand that you are as entitled as me to do
what you want. -Piru...? -Yes, he knows me like no one else.
It was hard for me to pursue my dream and go my own way,
I won't judge you. -Thank you, bro, I won't judge you either.
I want you and Piru to be happy, fulfill your dream. -Thanks.
I hope, sis, that one day all the kids like us
could be happy, free and happy.
Is that it, mom? -C'mon, Cele, you keep moving all the time!
I'm very anxious, I don't know if I've passed the exam. -Love,
Coco is mad about you, you'll be accepted there for sure.
How do you know he's mad about me? -I'm your mom, I know.
But be careful, don't give away your "merchandise" too easily
because everything will change afterwards. -What?
You know, don't you... So much... You understand me,
otherwise Coco will leave you, it's better to have him waiting.
You mean that since I didn't let him touch me
he'll call me again? -Don't talk like that, girl!
I'd like to make it shorter, you have great legs. -Mom!
I'm leaving. You look so beautiful! Where are you going
dressed like that? -To a birthday, isn't she beautiful?
My girl is so beautiful! You're so big, my darling.
Love. -Bye, darling. -See you.
Bye, dad. -Bye.
Leave your hair like this. -Do you think it's better
not to tell dad about Coco? -You know dad, Cele,
we won't tell him before he becomes your formal boyfriend.
Piru!
Piru! Piru! Wait!
What's up, Sil? -Are you heading for the theater? -Yes.
I'll walk with you. -Okay.
Listen, I want to thank you, I've been talking to Fran
and he told me that you've helped him understand me.
Well, you don't have to thank me, the point is
that sometimes we're so immersed in our own lives
that you become blind. As my origami teacher says,
"Brother, don't look at the tree that hides the woods".
How do you feel? -I don't know, sometimes I feel good,
sometimes bad,
today for example, the planets are against me. -What happened?
I'm... I'm very insecure and jealous and when I like someone...
You're in love, aren't you? -How do you know?
I know, Fran told you.
It's very nice what's happening to me, what I feel inside me,
it's very special.
I feel my head in the clouds. -So beautiful!
Enjoy it, it's great. -But it's not easy at all.
You know what? When the other person doesn't feel the same way
you end up hitting your head on a tree. -Why do you say so?
She's very peculiar, but she Loves you, really.
Do you think so? -Of course, I'm a woman,
I've a sixth sense for love.
Really, I'm telling you, be sure she loves you.
Girls, we can do "Grease". -Yes! I've the DVD, it's great!
Bring the DVD so we can repeat exactly what they do.
We can invite Diego Ramos to come and help us!
Great! -Great! -How can he be so cute?
He can and he is, have you seen his eyes?
Does he have a girlfriend? -Obviously. -5 of them at least.
It must be really hard to have such a handsome boyfriend,
all the girls running after him, I'd die out of jealousy.
It's not so difficult, my boyfriend is gorgeous too,
but as long as you know how to handle him...
Zoe knows how to handle them, did you see?
All the guys pursued her, Franchy was crazy about her.
And she about him. -What?
Didn't you know?
Zoe and Fran had a thing,
she was so happy she told everyone!
Everyone.
Hi. -Good evening.
You look so beautiful. -Thank you.
For me? -Yes.
I've never got into a car like this.
There's always a first time. Come in. -No,
I'd rather sit on the front seat, next to you.
We have a chauffeur, we can sit in the back and talk comfortably.
Where are we going. -To a new restaurant, is very cool.
They've got aphrodisiac food. -Great! I love foreign food!
You know what aphrodisiac food means? -Yes, it's from Africa.
Please come in. -Shall I get in? -Please.
You'll lose her tomorrow, it must happen today,
go now and tell her!
Why do you say so? She's a peculiar person,
but she loves you.
My love, you're my only chance of having children.
Germans may disappear, the war may disappear,
but Paris... Paris will always be there for us, my love.
Your heart... Your heart is as big
as a railway track.
You compleat me, I'm your Jerry McGuire.
Belu, I...
What shall I wear? Come in!
You came in the right moment, tell me what to wear,
this one or this one? -Both of them suit you. -Tell me!
Any one of them. -This one. -Are you going out? -Yes!
I don't ever want this day to come to an end!
Belu, I... -Where have you been?
Where have you been the whole day? -I can't believe it...
Can't you? You can't come and go whenever you feel like
and just come here to sleep, this is a theater!
You've to take care of it and work for it!
Okay? -Yes. -We've got to save the theater every single day!
Okay. -Don't forget it. -Yes.
What? -Belu, I must tell you...
Excuse me, Belu, a guy over there is asking for you, Martin.
Martin came!
Did you know you're an idiot? Martin...
You're an idiot, Piru, you're an idiot.
I'm sorry, Piru, you were right, Belu is great, very talented
and she's an amazing voice. -Yes, I always tip people off...
What happen to your strings in the end? -I don't have a clue,
I haven't yet... -What a weird episode. -Yes, very weird.
Excuse me. -Amadeo! -What's going on here?
He's Martin. -It's a pleasure to meet you. -Yes,
but we agreed, Belu,
that no one would come into the theater except us, remember?
Yes, right. -I'm not a stranger. -Right, we know each other.
It's late and I want to go to sleep. If you're leaving, go,
otherwise Belu is going to sleep.
Shall we go, Martin? -Let's go.
A pleasure to meet you, bye, Piru. -Bye.
You're so slow... -What?
He took the girl away from you, you're slow, like a slow song!
Come here, what happened to the strings?
The strings... They were suddenly cut. -What?
And on top of that the spare ones disappeared. -What?
That's impossible! -Well, it happened. -I know it happened,
but someone did it, someone intervened here.
Are you talking about...
UFOs?
Neither superior powers nor energies, nothing of the sort,
I'm talking about someone flesh and blood, Martin for instance,
you get it? -Martin? I haven't done anything to him,why Martin?
Martin wants to embarrass you in front of Belu. Do you get it?
You don't get it. G, C...
You don't understand, you're a bit slow on the uptake.
Martin? What?
Joy!
Thank you, Manuel, for the main dish we'll order... -I know,
the usual. -Perfect. -Excuse me.
The good thing about being a regular client
is that they know my taste. -They spoil you, don't they?
I love being spoilt. Shall we make a toast? -Yes.
The place is cool, isn't it? -Yes, very cool.
You're so silent, it's a pity, I'd love to hear your voice.
Thanks.
Maybe you feel weird going out with me. -No! -Are you sure?
I don't believe you. -Well, a little bit in fact.
I needed to tell you something I couldn't tell you at school,
something private... -Tincho! -What's up, Pato?
What a coincidence! -Are you okay? -Yes,
it seems you took your little sister out. -Belu is a friend,
she's not my sister, I don't have a sister.
She's Pato, a friend from the theater. -May I sit?
Well, you've alredy sat down.
What are you doing! -That was you! -Yes.
I'm sorry! -You almost killed me, baby!
That's what I intend to do.
Thanks. -Excuse me. -Please.
That piece of plastic is great, crime rate is so high.
How was the crepe with creme brulee in culis of blueberry?
Good, but I liked the dessert most. -Of course...
Really, Coco, what do you think about my performance as a model?
Good, very good, really incredible. -Really? -Yes.
Especially when the strap fell and I had to grab...
I'm making a fool of myself again. -Don't you worry.
Would you like to come to my house, tell me about your tastes
and your fears? I'll tell them to call the chauffeur.
This place must be way too expensive.
Spending such a nice evening with you is priceless.
Please tell the chauffeur that we're leaving.
Yes, but there's a problem with the card, it has been rejected.
Rejected? It must be a mistake, try again. -We've tried thrice.
What? I'm a regular client here, what are you talking about?
I know, sir... -You know what?
I'll bring some cash from the car,
but I'm not coming back here anymore! -I'm sorry, sir.
Romualdo!
Where is the lady? -I've a problem. -A problem?
Yes, my credit card has been cancelled. -Cancelled? -Yes,
it's been rejected, I don't know what happened!
You must have spent too much money, a present for such,
bonbons for another... -Stop making me feel even worse!
I need cash, do you have 300 pesos? -How much? 300? -Yes.
Have you eaten a waiter? -I'm not in the mood for jokes!
You have? -I've got some...
I've 10 pesos. -I've more. -More? -Yes, 6... -300?
5 more... I've more, I've more.
Do you want a sweet? -No! -Some coins, 1 peso.
It can't even pay the bread! What will I do, Romualdo?
Good music, isn't it?
This is a new way of making music,
it's revolutionary and is the latest thing in Europe,
playing the guitar with two strings missing. -B, E,
B, E, B, E.
I can't sleep. -Great, me neither,
we can keep each other company till one of us fall asleep.
Okay. -Moreover, we can solve the case together.
Which case? -The Mistery of the Strigs.
"#18, The Guitar's Strings"
You know, I've been thinking about what you said about Martin
"Suspect # 1, Martin Narvaez, Age 28, arts teacher"
Martin couldn't cut the strings.
I remember he was...
He was going somewhere else with his cell phone in hand.
Please, you've got to hear me, I'm begging you!
No, no. -Just one song, only one. -Hello?
Yes, I'm on my way there. Hold one sec.
You've 3 minutes, three. -Thank you.
According to my calculations, that's physically impossible
and I doubt that moron has special powers
'cause I would have noticed them instantly. -Right,
but someone must have had the chance and the motif to do so.
I know! Celeste! Belu's cousin had that chance! But...
The motif? What's that? -The motif is the cause,
like in music...
The cause. -Yes, but no,
why would she do such a thing? She doesn't know me.
But she know Belu and she has a special interest in her,
you get it?
Elementary, Watson! I remember
that we took a picture in a certain moment,
my god, it took her so long to take that picture!
The batteries almost came out, wait. -What's going on?
I don't know what's happening.
Picture! -Picture!
Great! -Very nice. -No, the flash reflected on the guitar,
give it to me and she'll take a picture of both of you.
"Case # 134960 Top Secret
"Suspect #2 Celeste Garibaldi Guilty!"
It seems you like detective stories. -I don't. -Don't you?
That was my job. -Private detective. -Lost objects
"Lost Objects Office"
Many people ask me "why do you keep working there, Piru?
And I... I tell them I love to see people's faces
when they come to recover things they thought they've lost,
and sometimes I dream... Sometimes I dream
That it's the "Lost Values Office",
that people come to look for the hope or the truth.
I'm different from those public clerks who sit and do nothing,
no, I love to follow the track of the objects
and find the owners. -Right, right...
Do you understand how it goes, more or less? -Yes, yes...
I'll illustrate that...
Telling you one of the most interesting cases,
yes, the Case of the Spotted Umbrella.
What happened? -I remember it was a very chilly autumn,
the autumn of '98...
I can't stop thinking about you. -Me too, but let's talk later.
I love your perfume. -I don't use perfume.
What are you doing here?
What are you doing here? -I'll explain you,
she felt bad and since I know first aid... -Stop the nonsense,
I know what you were doing here. -So why do you ask?
Fran. -You two are arrested for trespassing. -No! Please!
Come on, it was just a couple of kisses...
I'll go call the police now. -Okay, go call the police,
but she'll go and I'll stay. -She stays, both of you stay.
Sir, try to understand, you've also been young
and had your adventures, you weren't born a security guard.
Shut up. -What's going on here?
Fran! -It seems you were caught in the act.
He can't stop! -Miss Fernanda, I've found this male
with this female... -Leave it, I can imagine. Go away, please.
Go away, please! -Thank you.
Thanks, Fer, I owe you one. -Yes, you owe me an explanation!
How you dare come here to do such a disgusting thing?
People come here to study, this is not a motel!
That's what we were doing, we were studying,
we studied body language, you've got an A.
Go away! Go away! -Fer, Fer, try to understand,
you go away, the class goes on.
Go away and take your student with you! Go away!
Go away! -We're leaving! -Go away!
This guy has got something. -Yes, but he's got no brains!
That's it for today, girls. -I'll take you home. -Okay.
I'm sorry, Celeste. -Did you bring the money, Coco?
Don't worry, I'll talk to the manager. -But...
Excuse me, sir. -Yes.
There has been a mistake with my card... -No, I'm sorry,
there hasn't been a mistake,
your card is an extension and it has just been cancelled,
we've checked it with the company. -I can't believe it,
you know I don't have cash with me... -Don't worry, sir,
you're a regular client and you can come to pay the bill
whenever you want. -Great. -Tomorrow will be perfect.
Okay, I'll come pay my debt tomorrow. -We'll wait for you.
Thank you very much, good evening. -You're welcome.
I'll see what will I do tomorrow,
in the meantime the evening has only begun,
you have the whole night ahead of you, Cokito.
Celeste!
You came back so early, darling!
I want to die! -Don't tell me... -Cut it out!
C'mon, tell me what happened.
I left the restaurant because Coco's credit card was rejected.
What? -Yes, I don't know why but it's been rejected.
Okay, but it's not so terrible, you can't leave like that.
He didn't see me leaving because he was talking to the manager,
so I left. -Don't be ridiculous, my baby,
wealthy people spend lots of money without noticing,
they're not like us, they don't count every cent.
They spend and they solve their problems later. -You think so?
Of course!-I was so embarrassed, everyone there stared at me.
Because they envy you, darling. Poor Coco,
surely he was desperate when he noticed you've left.
I don't know, what shall I do now?
Now? You've got to act urgently to win him back,
otherwise... You'll lose him.
Do you remember when I fell from the stage? -How can I forget it!
It was so funny! You took me to the dressing room in your arms,
you're such a gentleman. -You can't imagine...
It happened the opening night, we had to call off the play.
How bad! -The director almost got a heart attack.
Was great. -We had a great time. -Listen, Martin,
It's late! -What's the matter? -I've to go. -I'll take you home.
No, I'm fine, stay here with... -Pato. -With Patito
talking about good old times.
It seems the girl is pissed off.
Poor thing, she left pouting.
Let's go over the list, seminars on make up,
hairstyles, catwalk, nutrition, what else? I forgot, what else?
I don't know. -I don't remember. -Let's continue tomorrow.
No way, we have to finish it right now. -As you wish.
I'm sorry, you're right, we've been working the whole evening,
we're tired and we've to rest, will you forgive me?
I think you need something else rather than a rest.
What are you talking about? -Fer. -What?
I'm talking about Fran, you're upset because you knew he's been
with Zoe and Ximena. -Don't make things up!
I don't have anything to do with that slobbering idiot! -Fer!
Fer, we're friends, you can trust me,
tell me what's the matter with you!
You'll explode if you keep on like this! -Yes, you're right.
It makes me so mad! I don't know what happens to me,
on the one hand I feel like killing him, and on the other
he can me... -You can't stop thinking about him. -Yes.
Do you know what do you have to do? -What?
Kiss him, that's it. -What?
It's obvious, you'll forget him that way.
I don't know... -This is just a whim of yours,
do what my aunt Nene did with her gardener,
pamper yourself and then forget.
Do you think so?
I don't know...
My god, what a night!
I can't believe she escaped from me again.
This girl is David Copperfield.
It's a disaster. I've prepared everything...
There she is, she changed her mind!
Surprise! Hi, darling, how are you?
Hi. -I came to kiss you good night. -Great!
Is everything alright? -Yes, how are you? -Great,
and I brought you a surprise. -A surprise...
Yes, you study so hard that I figured you didn't have time to eat.
My favorite! Thanks, love.
What's this?
I'm so happy you came, I was thinking about you. -Really?
Yes.
Are you serious? -Yes, I got fed up studying and I said "stop,
"let's call Clarita and keep on studying tomorrow".
I can't believe you! -Really.
We're kindred spirits, aren't we?
I've another surprise for you. -Another one? -Yes,
You know I'm taking a seminar on acrobatic comedy. -Yes.
I've prepared a very sexy show for you. -Very sexy?
Very hot. Do you want to see it?
I love you so much! -Shall we? Track # 4.
Play it on and wait for me. -I'll be waiting. -Okay.
She's great! Now you understand why can't I leave her?
Hi, Coco, how are you? -What are you doing here, Celeste?
I came to apologize, I don't know what happened to me,
I was tense, everybody was staring at me and...
It's alright... -Will you forgive me? -Yes...
Darling, are you ready for... Coco!
Everything was much easier after I've found the ID,
I took a telephone directory, and the address and phone number
were there, I called and told her: "Please come by the office"
The next day she had her umbrella and everybody happy.
You must be wondering "where did you get that great idea from..."
I talked too much.
Belu.
What happened? -I'm stupid, that's what happened.
Does it have anything to do with Martin? What did he do to you?
Nothing, he just didn't notice me. It's obvious,
a guy like Martin won't look at a girl like me! -Don't say so.
That's true, he's clever, gorgeous, sensitive,
lots of girls are at his feet. And who am I?
A farmer, a... -You're an amazing person.
That's not true, you say so because you're my friend.
No, I say so because that's the truth.
That's the truth.
I also say so because...
I'm in love with you.
What?