* So enemies beware *

* 所以敵人要小心

(Zazu) * Well, I've never seen a king of beasts *

好吧，我從來沒有見過一個獸中之王

* With quite so little hair *

* 頭髮這麼少

* I'm gonna be the main event *

* 我將會是主要的事件

* Like no king was before *

* "前無古人後無來者

* I'm brushin' up on lookin' down *

* 我在刷刷地往上看，往下看

* I'm workin' on my roar *

* 我的工作是在我的咆哮聲中進行的

(Zazu) * Thus far, a rather uninspiring thing *

到目前為止，一個相當不令人鼓舞的東西

(Simba) * Oh, I just can't wait to be king *

哦，我已經迫不及待地想成為國王了

(Zazu) You've rather a long way to go, young master, if you think...

你還有很長的路要走，少爺，如果你認為... ...

(Simba) * No one sayin', "do this" *

沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，沒有人說39，做這個

(Zazu) Now, when I said that...

現在，當我說... ...

(Nala) * No one saying, "be there" *

沒有人說 "在那裡"，沒有人說 "在那裡"，沒有人說 "在那裡"，沒有人說 "在那裡"。

(Zazu) What I meant was...

我的意思是...

(Simba) * No one sayin', "stop that" *

沒有人說過，不要再這樣做了

(Zazu) But what you don't realise...

但你沒有意識到的是...

(Nala&Simba)* No one sayin', "see here" * (Zazu) Now, see here!

沒有人說過，看這裡！

(Simba) * Free to run around all day *

(辛巴) *整天自由奔跑 *

(Zazu) Well, that's definitely out.

(Zazu)好吧，那肯定是不行了。

(Simba) * Free to do it all my way *

我可以自由地按我的方式去做了

(Zazu) * I think it's time that you and I *

我想是時候讓你和我一起去了

* Arranged a heart-to-heart *

*安排了一次心與心的交流 *

(Simba) * Kings don't need advice *

國王們不需要建議...

* From little hornbills for a start *

* "從小犀鳥開始" "從小犀鳥開始

(Zazu) * If this is where the monarchy is headed *

如果這就是君主制的方向的話

* Count me out *

* "算我一個

* Out of service, out of Africa *

* 停用，不在非洲 *

* I wouldn't hang about *

* "我不會在這裡閒逛

* This child is getting wildly out of wing *

* "這孩子的翅膀越來越大了

(Simba) * Oh, I just can't wait to be king *

哦，我已經迫不及待地想成為國王了

* Everybody, look left *

* 大家向左看

* Everybody, look right *

* 大家向右看

* Everywhere you look, I'm *

* 無論你在哪裡看，我是

* Standing in the spotlight *

* "站在聚光燈下

(Zazu) Not yet!

(扎祖)還沒有!

(Choir) * Let every creature go for broke and sing *

讓每一個生物都為之瘋狂，為之歌唱

* Let's hear it in the herd and on the wing *

* 讓我們聽到它在群裡和翅膀上的聲音

* It's gonna be King Simba's finest fling *

* 這將是辛巴國王最美好的時光

(Simba) * Oh, I just can't wait to be king *

哦，我已經迫不及待地想成為國王了

* Oh, I just can't wait to be king *

* 哦，我只是不能等待成為國王

* Oh, I just can't wait *

* 哦，我只是不能等待

* To be king *

* 成為國王