Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -Look, it's Little Pregs and Big Pregs.

  • -Wait, when did we start calling...

  • -Isn't it amazing the difference in our sizes?

  • -Well, I am a few months ahead of you.

  • -I'm having a child with my husband, the senator.

  • And Pam is having a child with Jim.

  • The great salesman.

  • Those aren't chips and dip

  • -No, I made brownies.

  • -[ Scoffs ]

  • -What?

  • -I'm just trying to figure out why you're sabotaging things

  • -I made brownies.

  • -And I made cookies -- same category.

  • -I'm guessing Angela's the one in the neighborhood

  • who gives the trick-or-treater some toothbrushes...

  • pennies...

  • walnuts.

  • -Everyone, this is a day that will live in infamy

  • because today is the day that Jim and Pam become one.

  • -It's not a surprise to me

  • Pam is the office mattress

  • -Are you sure you don't want to play?

  • -I'm sure.

  • -Come on, Angela. Don't you have a game?

  • -I have one, yes.

  • -Well, let's play. What is it?

  • -I call it Pam-Pong.

  • I count how many times Jim gets up from his desk

  • and goes to reception to talk to you.

  • -We're friends. -Apparently.

  • -Very nicely done. Okay, so, I think that's H-O-R for Stanley

  • -Well, this is intimate.

  • -We just had to add a few more tables.

  • We weren't expecting this many people.

  • -You don't know them all?

  • -Nope, and we're gonna need

  • a "loaves and fishes" kind of miracle to feed them all.

  • -Jesus is not your caterer

  • But he should be your caterer, 'cause you're a little angel

  • Why didn't your parents get you a caterer?

  • They don't think.

  • What is that?

  • "The Committee to Plan Parties

  • invites you to a margarita karaoke Christmas."

  • There's no such thing as the Committee to Plan Parties.

  • -There is now. We just started it.

  • -Well, you can't just start a committee.

  • You have to have funding.

  • -What's your funding?

  • -$200.

  • -What's ours again? -Um, $201.

  • -Right.

  • -Hey, a margarita karaoke Christmas party.

  • That sounds like fun. -No, that is not a party.

  • There's only one party,

  • and it's hosted by the Party Planning Committee

  • and it starts at 3:00.

  • -Then why are there two flyers

  • -Oh, I understand that this is confusing for everyone.

  • Let me explain.

  • There's a party that starts at 3:00.

  • -Right.

  • -And then there's a way more fun party that starts at 2:45.

  • -Right, and if you're interested in the way more fun party,

  • all the info can be found here

  • on our more brightly colored flyer.

  • [ Laughs ]

  • -I didn't see where it was

  • -When should we bring out the cake, 1:00 or 1:30?

  • -1:00's good. -1:30.

  • I'm sorry. Are we boring you?

  • -Um, what should we talk about

  • -Well, we could talk about an ethical dilemma I'm having.

  • -Oh, yeah, sure. Um, I hope I can help.

  • -A co-worker of mine is drinking caffeine while pregnant.

  • And I don't know if I should call social services about it.

  • -Angela, that's pretty transparently me.

  • -Maybe.

  • -You know, it's just herbal tea.

  • -In mugs with trace amount of coffee.

  • -Yeah, I think you should call social services.

  • -I already did.

  • -You know, maybe we should just have our own pregnancies

  • and not pretend like we're in this together.

  • -Fine. -Fine.

  • -Ooh, I got the save the date. -Yeah?

  • -Yeah, pretty stationery. -Oh, thanks.

  • -I didn't get mine yet.

  • -Um...

  • There are a few people I decided not to invite.

  • And that might make things kind of awkward, but...

  • it's my wedding.

  • And I don't want anyone ther who has called me a hussy.

  • Hey, Angela.

  • I didn't have your zip code.

  • -Oh, thanks.

  • It was hand-delivered, but I did get a save the date after all.

  • It's not my taste.

  • Then he got down on one knee and he said,

  • "Will you be a senator's wife?

  • -Oh. He talked about himself in the third person?

  • -Yes, Pam. Not everyone is as informal as you and Jim

  • "Oh, hey, Pam, dude. Whatever. Want to marry me?"

  • [ Laughter ]

  • -That's not accurate.

  • Okay, all of these things are important to remember,

  • but the most important thing is that no one say anything

  • about my pregnancy at the wedding.

  • -Absolutely, because not everyone knows,

  • and some people might be offended.

  • -Decent people everywhere will get offended.

  • -Well, we're thinking of my grandmother,

  • who we haven't told and who is very old-fashioned.

  • -Well, you're lucky to have a grandmother.

  • Some of us have to be our own grandmother.

  • -You know, Angela, um, you don't have to come to the wedding.

  • -Pam, you know how you and Jim did your ironic wedding?

  • Do you still have the plan

  • for the dream wedding that you couldn't afford?

  • -That was our dream wedding.

  • -[ Clicks tongue ] Niagara Falls?

  • Pregnant? That was your dream?

  • Pork medallions?

  • -I hope you have a very beautiful wedding, Angela.

  • -[ Chuckles ]

  • -Well, um, for decorations maybe we could --

  • Stupid. Forget it. -What?

  • -I was just gonna say maybe we could have streamers.

  • But that's dumb. Everybody has streamers.

  • Never mind. -No.

  • Yeah, I think that's a good idea.

  • What color do you guys think

  • -Well, there's green.

  • Uh, blue.

  • Yellow.

  • Red. -How about green?

  • -I think green is kind of whorish.

  • -This was tough. I suggested we flip a coin

  • But Angela said she doesn't like to gamble

  • Of course, by saying that,

  • she was gambling that I wouldn't smack her.

  • -This is an amazing prize.

  • I mean, I don't even want to give Pam a compliment

  • 'cause she's so blech.

  • But she did a good job. I really want that coupon book

  • -Hey, Angela, you want to see a picture of Philip

  • wearing those little booties you got us?

  • -So cute.

  • -Hey, you guys want to see a picture

  • of Gerald wearing galoshes

  • He refused to go out in the rain until I bought these.

  • Now going out in the rain is all he wants to do.

  • -Oscar thinks having a dog is just like having a baby

  • -News flash -- If you didn't carry it around in your bell

  • for nine months, it isn't your kid.

  • -Exactly.

  • Unless you adopted, of course.

  • -That is where we disagree

  • -Hey, are your little dude crawling yet?

  • -No. 3-month-old humans don't do that.

  • -My Philip is crawling.

  • -Angela is such a liar! -It's maddening.

  • Exactly. That's just like crate training.

  • All night long, all night long

  • -Well, count yourself lucky. Wait until you have two.

  • That's two sleep schedules two naps that don't coincide

  • I mean, you'll never sleep again.

  • -No one said you must have two

  • -Like her genes are so important.

  • The world just needs more Pam-Jim DNA.

  • Thank you, no. -No, thank you.

  • -[ Laughing ]

  • Check this out.

  • My brother just got a new sailboat.

  • He has no idea what he just got himself into.

  • There's nothing harder than taking care of a boat

  • Am I right?

  • -Unbelievable! -Unbelievable!

  • -Unbelievable!

-Look, it's Little Pregs and Big Pregs.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it