here to guide the way

以指引我道

Crying alone is a bird

小鳥在孤獨飲泣

tears that never end

眼淚如雨下

Searching above in the nameless sky

陌生天空下翻飛尋找

Hoping that they may find me again

只希冀有日能被尋回

We're moving ahead, meeting days as they come

我腳步不停，朝往明日前進

They'll cradle your heart, woven hands made of love

以愛織雙手，會撫慰你心靈

Some days will be gray and some days will be blue

天或會下雨，亦會出雨後虹

But every day I will be here for you

無論何時我都會在你旁

Treasure and light of my life

於我的寶物和光

wouldn't trade a thing

終不值一文

Flower without any name to call

那朵無名無人知之花

fell asleep all alone peacefully

平靜地陷入了沉睡中

Called by the pale crawling wind

那輕柔無力徐風

beckoning my name

正呼喚我名

Smells from the town where I once was born

我出生的城鎮微笑着

Carried inside a wish on its way

蘊含着千絲萬縷祝福

And memories forgot from when I was a child

從兒時起已忘卻了的回憶

They feel like the sun now so tender and mild

它們像春日陽光，和煦溫暖

But then I awake, breaking out from the dream

突然我醒了過來，破夢而出

I realized that lonely means “only me”

才明白「孤單」意味着──只有我一人

So with these wings you gave to me, I go

所以我用你給我的雙翼

to places never known

飛往未知之地

I promise if I fall again, I won't

我保證我再度墮落之時

be down for very long

不會消沈太久

Because I'm not

因為我不

alone

孤單

All that I wish is for you to find

我所願只是你能找到

what you need to live on happily

快樂地活下去的目標

We're moving ahead, meeting days as they come

我腳步不停，朝往明日前進

They'll cradle your heart, woven hands made of love

以愛織雙手，會撫慰你心靈

Some days will be gray and some days will be blue

天或會下雨，亦會出雨後虹

But every day I'll say how

我只想每日訴說

I love you

愛你情

So why I was born and I lived in this town

我在這城鎮出生成長居住

Was so I could find you again in the crowd

故能在茫茫人海中尋回你

I came into life, tracing steps in the street

我如獲新生，追尋着你蹤跡

All for the day that you and I could meet

只為了有日能和你再遇

Flying alone is a bird

小鳥在獨自飛翔

clouds that never end

在無盡雲海

Searching above in the nameless sky

陌生天空下翻飛尋找

For a better tomorrow ahead

尋找着更美好的明天