Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • WITH THIS REMARKABLE GOAL IN HIS

  • FIRST MATCH HERE IN L.A., OUR

  • NEXT GUEST GOT THIS CITY

  • INTERESTED IN MAJOR LEAGUE

  • SOCCER AND MAN-BUNS BEGAN.

  • FROM THE L.A. GALAXY, PLEASE

  • WELCOME ZLATAN IBRAHIMOVIC!

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: WOW.

  • FIRST OF ALL, THANK YOU FOR

  • COMING.

  • >> THANK YOU.

  • >> Jimmy: IT'S GREAT TO HAVE YOU

  • HERE.

  • WHEN YOU FIRST GOT HERE, IT'S

  • LIKE, OH, WE'VE GOT TO HAVE THIS

  • GUY ON THE SHOW.

  • THEN I SAW -- I WAS LOOKING IN

  • THE L.A. TIME ASKS YOU TOOK OUT

  • AN ADVERTISEMENT --

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • A LOT OF ATHLETES WILL TAKE OUT

  • A FULL-PAGE AD, USUALLY WHEN

  • THEY LEAVE, THEY THANK THE CITY

  • FOR EVERYTHING.

  • BUT YOU TOOK ONE OUT AS YOU GOT

  • STARTED.

  • AND IT SAYS, DEAR LOS ANGELES,

  • YOU'RE WELCOME.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • SO ON BEHALF OF ALL OF US, THANK

  • YOU.

  • >> NO, I MEAN -- IT HAS BEEN A

  • COUPLE OF YEARS, I'VE HAD

  • ADMIRERS IN LOS ANGELES, I

  • WANTED TO GIVE THEM A GIFT.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • AND IT WAS YOU.

  • I WAS THINKING A LONG TIME.

  • AND THEN ONE DAY IT CAME, LIKE I

  • SHOULD GIVE MYSELF.

  • [ LAUGHTER ]

  • THAT'S WHY I CAME OUT.

  • YOU'RE WELCOME.

  • >> Jimmy: YOU'RE FROM SWEDEN.

  • >> YES.

  • >> Jimmy: OBVIOUSLY.

  • YOU DON'T, AND MAYBE THIS IS A

  • WEIRD PRECONCEIVED NOTION, YOU

  • DON'T STRIKE ME AS

  • QUINTESSENTIALLY SWEDISH.

  • I KNOW YOU ARE SWEDISH.

  • BUT SWEDES ARE NOT BRAGGADOCIOS

  • IN GENERAL, YES?

  • >> THEY'RE TOO NICE.

  • I'M NOT SO NICE LIKE THAT.

  • >> Jimmy: IS THAT WHY YOU WERE

  • ASKED TO LEAVE THE COUNTRY?

  • [ LAUGHTER ]

  • >> NO, NO, NO.

  • I MEAN, I'M NOT THE TYPICAL

  • SWEDISH GUY, BUT I PUT SWEDEN ON

  • THE MAP, SO.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: YOU HAVE A LOT OF

  • NICKNAMES.

  • I WAS READING THROUGH A BUNCH OF

  • YOUR NICKNAMES.

  • WHICH ONE DO YOU LIKE?

  • IS THERE ONE THAT YOU REALLY

  • FEEL STRONGLY ABOUT?

  • >> MY NAME IN THE LANGUAGE MEANS

  • "GOLD."

  • SO I WOULD PREFER THAT.

  • BUT I KNOW PEOPLE HAVE

  • DIFFICULTIES TO PRONOUNCE IT AND

  • THAT.

  • SO THEN SOMEBODY WAS LIKE, IBRA,

  • IBLA, PEOPLE CALLED ME IBRA.

  • >> Jimmy: THAT'S NOT A GREAT

  • NAME.

  • >> NOW IT'S THE LION.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: LION IS GOOD.

  • SNOOP DOGG ALREADY HAS LION, I

  • THINK.

  • YOU HAVE TO CONSIDER WHAT'S

  • TAKEN AND WHAT ISN'T, YOU COULD

  • GET SUED, WHO KNOWS WHAT COULD

  • HAPPEN HERE.

  • I HAVE A NICKNAME IDEA FOR YOU.

  • I WANT TO RUN IT BY YOU.

  • THE SWEDISH FISH.

  • [ LAUGHTER ]

  • EVERYONE LOVES SWEDISH FISH

  • HERE.

  • I DON'T KNOW IF YOU'RE AWARE OF

  • THIS.

  • BACK HOME YOU PROBABLY JUST CALL

  • THEM FISH.

  • BUT HERE WE CALL THEM THOSE

  • LITTLE REDFISH AND PEOPLE ARE

  • LIKE, OH, YES, WE LOVE THEM SO

  • MUCH.

  • >> I LIKE SOMETHING MORE

  • POWERFUL.

  • >> Jimmy: MORE POWERFUL?

  • >> YEAH, YEAH.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: THERE'S NOT ANYTHING

  • MORE POWERFUL THAN THE SWEDISH

  • FISH.

  • I'LL COME UP WITH SOMETHING ELSE

  • FOR YOU.

  • >> MAKE SOMETHING ELSE.

  • >> Jimmy: SO YOUR FIRST GAME YOU

  • SCORE A GOAL.

  • IT WAS AN AMAZING -- I MEAN, A

  • LONG --

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • A LONG, POWERFUL, THRILLING

  • GOAL.

  • BEFORE YOU GO OUT ON THE FIELD,

  • DO YOU HAVE IN YOUR HEAD, I AM

  • GOING TO SCORE IN MY FIRST GAME?

  • >> I MEAN, I HAD A VISION BEFORE

  • I COME.

  • I SAID, WHEN I COME, I KNOW

  • THERE IS SOME EARTHQUAKES IN LOS

  • ANGELES, BUT THIS ONE WAS ME

  • STEPPING IN LOS ANGELES.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • I WANTED TO PUT THE -- I WANTED

  • TO MAKE A STATEMENT.

  • I WANTED TO MAKE A STATEMENT,

  • AND I MEAN, EVERY MOVIE HAS A

  • GOOD START, YEAH?

  • >> Jimmy: HAVE YOU BEEN

  • SURPRISED BY -- NO, MOST MOVIES

  • ARE TERRIBLE.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> NOT THIS ONE.

  • >> Jimmy: NOT THIS ONE.

  • HAVE YOU BEEN SURPRISED -- BY

  • THE WAY, YOU'VE SCORED IN YOUR

  • FIRST GAME WITH ALMOST EVERY

  • TEAM YOU'VE BEEN WITH, WHICH IS

  • A CRAZY STATISTIC.

  • >> NOT LIKE THIS.

  • THIS ONE WAS SPECIAL FOR LOS

  • ANGELES.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: HAVE YOU BEEN

  • SURPRISED BY THIS REACTION, AND

  • NOT JUST HERE IN LOS ANGELES,

  • BUT I KNOW LIKE YOU WENT TO

  • CHICAGO AND IT WAS CRAZY.

  • LIKE YOU BARELY WERE ABLE TO GET

  • OUT OF THE AIRPORT.

  • DOES THAT SURPRISE YOU?

  • DID YOU EXPECT THIS IN THE

  • UNITED STATES?

  • >> I MEAN, IN EUROPE THE

  • FOOTBALL IS HUGE.

  • >> Jimmy: RIGHT.

  • >> IT'S BIG.

  • SO WHEREVER I WENT, I MEAN,

  • PEOPLE, THEY GET CRAZY AND THAT.

  • PEOPLE TOLD ME, WHEN YOU COME TO

  • LOS ANGELES, DON'T WORRY, YOU

  • CAN WALK ON THE STREETS AND

  • THAT.

  • BUT SINCE DAY ONE --

  • >> Jimmy: NO, YEAH.

  • >> IT'S EVERYWHERE.

  • IT IS MY OWN FAULT.

  • IF YOU PLAY THE WAY I DO, I

  • MEAN --

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jimmy: DO YOU PLAY OTHER

  • SPORTS?

  • DO YOU FEEL LIKE YOU COULD HAVE

  • BEEN A PROFESSIONAL ATHLETE

  • PLAYING BASKETBALL OR ANYTHING.

  • >> I THINK MY OFFICE IS WHAT

  • PEOPLE HAVE NOTICED, IS VERY

  • HIGH.

  • >> Jimmy: YEAH, I NOTICED THAT.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> MY MENTAL QUALITY IS

  • BULLET-PROOF.

  • WHATEVER I WOULD DO, I WOULD BE

  • THE ONE I AM TODAY.

  • SO I'M JUST -- I CHOSE FOOTBALL.

  • AND I'M SORRY FOR THAT OFFE-- FO

  • THE FANS CHEERING FOR OTHER

  • SPORTS BECAUSE IT WOULD BE THE

  • SAME THING.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: DO YOU WORRY YOUR

  • TEAMMATES WILL FEEL IN YOUR

  • SHADOW, BE OFFENDED BY YOUR

  • CONFIDENCE AND ALL THE ATTENTION

  • THAT YOU GET?

  • >> NO, NO, NO.

  • I MAKE THEM SUPERSTARS JUST LIKE

  • I MAKE YOU.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: SO ANYTHING THEY

  • ACHIEVE, REALLY, THEY CAN CREDIT

  • TO YOU.

  • >> I'LL MAKE THEM PAY, DON'T

  • WORRY.

  • >> Jimmy: THERE'S BEEN A LOT OF

  • SPECULATION ABOUT WHETHER OR NOT

  • YOU WILL PLAY IN THE WORLD CUP.

  • ARE YOU GOING TO PLAY IN THE

  • WORLD CUP?

  • >> I'M GOING TO THE WORLD CUP,

  • YES.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: YOU'RE GOING TO THE

  • WORLD CUP.

  • WHAT WILL YOU BE WEARING AT THE

  • WORLD CUP?

  • WILL YOU HAVE CLEATS ON THE

  • BOTTOM OF YOUR SHOES?

  • OR WILL THEY BE REGULAR SHOES?

  • >> I JUST SAID, I'M GOING TO THE

  • WORLD CUP.

  • IF I SAY MORE, PEOPLE WILL HANG

  • ME.

  • >> Jimmy: THEY WILL?

  • >> I HAVE TO BE CAREFUL.

  • >> Jimmy: IT SEEMS LIKE AN

  • EXTREME REACTION TO YOU WANTING

  • TO PLAY IN A SOCCER MATCH.

  • >> I MEAN, A WORLD CUP WITHOUT

  • ME WOULDN'T BE A WORLD CUP.

  • >> Jimmy: DO YOU LIKE IT HERE?

  • ARE YOU ENJOYING YOUR TIME IN

  • LOS ANGELES?

  • >> I MEAN, PEOPLE ARE VERY

  • KINDLY WITH ME.

  • YOU SEE THE AUDIENCE THERE.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: YEAH, RIGHT.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • YOU KNOW, YOU'RE NOT FROM HERE,

  • YOU HAVE TO UNDERSTAND, IT'S

  • VERY UNUSUAL TO GET THIS KIND OF

  • ENTHUSIASM FOR ANYTHING RELATED

  • TO SOCCER.

  • I MEAN, FOR THE MOST PART HERE,

  • SOCCER IS A GAME WE WISH OUR

  • KIDS DIDN'T PLAY SO WE DIDN'T

  • HAVE TO GO TO IT.

  • >> NO, NO, NO.

  • >> Jimmy: ON THE WEEKEND.

  • [ AUDIENCE BOOING ]

  • >> Jimmy: OH, I DON'T SEE ANY OF

  • YOU OUT ON THE FIELD ON SATURDAY

  • MORNINGS.

  • BUT YOU HAVE REALLY --

  • >> LISTEN, FIRST OF ALL, SOCCER,

  • FOOTBALL WE CALL IT --

  • >> Jimmy: WE CALL IT SOCCER, GET

  • USED TO IT.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> WE CALL IT FOOTBALL.

  • >> Jimmy: RIGHT.

  • >> FOOTBALL IS THE BIGGEST SPORT

  • IN THE WORLD.

  • >> Jimmy: IT IS, YES, I KNOW.

  • I UNDERSTAND THAT.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> SO IMAGINE NOW WHEN YOU PLAY

  • FOOTBALL AND YOU'RE ON THE TOP,

  • HOW YOU FEEL.

  • >> Jimmy: THE BIGGEST SPORT,

  • BEING THE BEST PLAYER IN THE

  • BIGGEST SPORT, HAS TO BE

  • OBVIOUSLY THE ULTIMATE.

  • >> YEAH.

  • THAT'S WHAT I FEEL.

  • [ LAUGHTER ]

  • [ APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: YOU REALLY SHOULD GIVE

  • TALKS TO PEOPLE.

  • TEACH PEOPLE TO HAVE

  • SELF-CONFIDENCE.

  • BECAUSE I REALLY -- I'M FEELING

  • LIKE MORE OF A MAN JUST SITTING

  • RIGHT NEXT TO YOU.

  • >> RIGHT.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jimmy: ALL RIGHT, SO IT'S

  • GREAT TO HAVE YOU HERE.

  • >> THANK YOU.

  • >> Jimmy: THE GALAXY PLAYING

  • ATLANTA UNITED SATURDAY.

  • NEW YORK RED BULLS ON APRIL 28th

  • HERE AT THE STUB HUB CENTER.

  • DO YOU WANT TO SEE ZLATAN,

  • ZLATAN?

WITH THIS REMARKABLE GOAL IN HIS

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it