Well... We can be congratulated!

工程停工了，不用在待在這裡工作了

The construction was frozen and we no longer need to work at this location.

真的嗎? 發生什麼事了?

Come on? Really? What happened?

工程被監工取消了

The supervisor has canceled.

發現原來整個工程都是非法的

It turned out that the construction was illegal.

這裡，底下有個通往城市的主下水道

Here, in the underground, very close to the surface, there's the main sewerage leading to the city.

在這種地方蓋工廠是很危險的

It's dangerous to build a factory in such a place.

因此呢，只好停工，下禮拜我們也會被指派到另一處工地

Therefore, everything stops, and we'll be transferred to another place next week.

而這次是在城市裡的工地

This time within the city range.

我就知道今天是幸運日，大夥來慶祝吧!

I knew this day will be good! Guys, let's celebrate!

喔大衛，你明知道如果我工作完回家一身酒氣，我老婆會怎麼教訓我!

Oh Dave, you know what my wife will do, if after a day's work, she smells an alcohol on me!

我還要開車呢，還是你跟我一起用走的回家阿?

And I'm driving. Or do you want to walk back home?

我就知道，一群嫩咖

I knew it. Weaklings!

好吧，我們走吧

Okay, let's move from here.

臭老鼠

Damn rats!

救我! 不，不，不，不要阿...

Help! NO! *screaming*

大衛

Dave?!

搞什麼?!

WHAT THE HELL?!!

不要!

NO!!!

喔天阿，不

Oh gosh! No!

嗯...你知道的

Well... You know...

就算是瀕死的動物，被逼到角落也會拼上它最後一口氣

Even a mortally wounded animal, driven into a corner, will fiercely fight until the last breath.

但你們人類，自詡地球上最完美的物種

But you, humans, consider yourself the most perfect form of life on the planet,

緊要關頭就只會尿褲子

are ready to shit your pants when cornered.

讓我

It...

非常不爽

Makes me so furious.

但

But...

沒關係

It's okay.

我會讓你進步的

I'm gonna make you better.