Subtitles section Play video
This is my first date.
這是我第一次約會。
We've gone out on a bunch of dates.
我們已經約會很多次了。
Yeah, but... those weren't real.
是啊,但是...那些不是真的。
Where are we going?
我們要去哪裡?
I figured this would be the place to give you this,
我想在這裡最適合給妳這個,
because this is where it all started.
因為一切都是從這裡開始的。
Are you okay?
妳還好嗎?
Look, I just wanted to say that I really...
我只是想說我真的...
I appreciate it, but it's never going to happen.
我很感謝,但這不可能發生。
How did you know about this?
妳怎麼會知道這件事?
I have my ways.
我自有方法。
I promise I'm not going to break your heart.
我保證不會讓妳傷心。
Here we go!
來囉!
I promise not to break your heart.
我保證不會讓你傷心。
Are you okay?
妳還好嗎?
Are you okay?
妳還好嗎?
Are you okay?
妳還好嗎?
You know who I am?
你知道我是誰嗎?
John Ambrose McClaren?
約翰安布羅斯麥卡拉倫?
I'll need that letter back.
我要你還我那封信。
I need proof that someone actually liked me
我需要證明有人真的喜歡我
in middle school.
在國中的時候。
Everyone liked you in middle school.
國中時大家都喜歡你。
I didn't really care about everyone.
我在乎的不是大家。