Hobbits, dwarves

哈比人、矮人

Elves and men

精靈和人類

Kings and queens

國王和皇后

Epicness

奇幻的傳說

Lord of the rings

至尊魔戒

The greatest tale ever told on your screen

最偉大的故事即將在螢幕上告訴你

Po-ta-toes

馬－鈴－薯

Frodo must bring the ring to the elves

佛羅多必須帶著魔戒去找精靈

Aragorn fights off

亞拉岡王子擊退了

The nine evil ringwraiths

九個邪惡戒靈

The fellowship forms

魔戒遠征隊出發

Saruman's a jerk

薩魯曼是一個渾蛋

Gandalf's torn from the group

甘道夫巫師在途中與他們分離了

You shall not pass

你不能通過！

Boromir's embedded

波羅莫入土了

Uruk-hai's beheaded

強獸人的腦袋掉了

Like a boss

就像一個老闆

The fellowship is broken

魔戒遠征隊的人們被拆散

Thank for that j.r.r. tolkien

謝謝J.R.R托爾金(魔戒作者)的安排

Frodo's gone

佛羅多不見了

And sam's coming with you

山姆要跟你一起去

Gollum leads the ring to mordor

咕嚕帶領他們到魔多火山

My precious

我的寶貝

Gandalf the white returns to wage war

白袍甘道夫起死回生加入了大戰的行列

Pip and merry hug trees

皮聘和梅里與樹人同行

Théoden is like benjamin button

希優頓國王像是班傑明．巴頓

He's aging backwards

但他是倒退老化

Legolas surfs on a shield to defend

勒苟拉斯用盾牌滑板來迎戰

Helm's deep

在聖盔谷

Big trees

樹人們

Are attacking the orcs

打的半獸人落荒而逃

The sword has been reforged and

聖劍已經重新鑄造完成

Now a legion of ghosts are at hand

亡靈軍團現在操之在手

Sam uses his spider slay skills

山姆使出他的技能蜘蛛殺

While the elf and gimli count kills

精靈和矮人在互比殺敵數

One last battle

這是最後一戰

It's good vs evil

正義與邪惡

Frodo you must

佛羅多你必須

Destroy the

摧毀

Ring of power

魔戒

No!

不！

Destroy it!

摧毀它！

It's mine!

它是我的！

Destroy it!

快摧毀它！

It's mine!

它是我的！！！

Aragorn sits on his throne

亞拉岡坐在他的王座上

Middle earth is saved

中土大陸已經安全了

By the smallest of things

被這個世界最不起眼的東西所救

In the lord of the rings

就是這枚小小的魔戒