- ...they told me where it was and I went out thereand they were like ahhh...it looked really nice too.

他們跟我說那在哪所以我出去他們就～啊～那也看起來非常棒

- It did? Good, I was hoping it would look good.

噢是嗎？很好，我本來就希望他們看起來很好

- Yeah, I'm sure I'll get the free food...

對, 我確定我可以得到免費的食物

- Yeah, yeah, it's great to get the free food.

對 對 能得到免費的食物實在太棒了

- Are you answering what I'm saying?

你在回答我說的話嗎？

- No, no, I'm on the phone with somebody. Sorry, I don't mean to be rude.

沒有沒有 我在跟別人講電話，抱歉我不是故意這麼沒禮貌的

- Ok...ummm... what was that?

喔...恩...那是什麼？

- I just said I was on the phone with somebody.The guy next to me asked me if I was talking...

我剛說我正在跟別人講電話 我旁邊那個人問我是不是在跟他講話

...to the guy. He's talkingabout me on the phone or something...

他正在講我在講電話或是什麼的

- I, I don't know.

我不知道

- yeah, I don't know either, it's weird.

對 我也不知道 好怪喔

- Yeah, I know we're getting on pretty soon.

對 我知道我們很快就相處得很好

- Yeah, I'm waiting for my partner.

對 我在等我的伴侶

- Yeah, me too.

對 我也是

- Do you know what terminals Spirit arrives in?

你知道 Spirit在哪個航廈入境嗎

- Yeah, I think it arrives in like Terminal 3.

恩 我想她應該是在第三航廈入境

- OK, so you could just text me which terminal it is?

噢好 那你可以傳簡訊跟我說哪個航廈嗎

- Great, yeah I'll text you later. If you didn't believe me, I'll double check and I'll just text you.

好 那我等下傳簡訊給你. 如果你不相信我 我會在確認一次然後再傳給你

- No maybe, maybe it'll be OK. I'll just (laughs) like got to get there.

不 也許應該ok 我只是（笑）

- Yeah, you can just look it up when you get there. That's probably a better idea.

恩 你可以等你到這的時候再看 那也許是更好的主意

- How late is your plane delayed?

飛機會誤點多久？

- It's like 20 minutes late I think. I thinkit's probably going to be about 20 minutes.

我想是晚二十分鐘吧 我想應該會是大約20分鐘

- Is that your sister with you?

那是你妹嗎

- No, no, I don't have a sister. Why--why do you ask?

不不 我沒有妹妹 為何？為何這樣問？

- You're, like, answering the same questions.

你好像在回答一樣的問題

- I'm sorry?

蛤？（不好意思再說一次）

- I feel like you're answering my questions.

我覺得你好像在回答我的問題

- No, no no, I..I'm talking to somebody. It's--it's my friend.

不不不 我在跟別人講電話啦 我朋友

- I'm at the airport.

我在機場

- Yeah, me too, I'm sitting here at the airport,just waiting to get on the flight. Oh, I'm sorry...

恩 我也是

- Ah...I got a B+ on the ....

我拿到B+

- Oh, a B+ that's good. Congratulations, that isnot bad...you know the reception's...

喔！Ｂ＋很不錯啊 恭喜 那不錯 你知道這裡收訊

kind of bad over here. I'm going to move over...Oh, it's better here. It's definitely better here.

好像有點不好 我要坐過來這邊 噢 這裡比較好 這裡收訊絕對比較好

- No, it's delayed for probably 30 minutes.

不 大概會誤點三十分鐘

- What do you want for dinner?

你晚餐想吃什麼

- Oh man, I could go for anything, maybe a burger tonight.

噢 我什麼都可以啊 可能今晚就漢堡

-Or burger and fries, pizza, you know something...

或是漢堡加薯條 披薩 你知道這些

- Where are the kids at?

孩子們在哪？

- I don't have kids why...why do you ask?

我沒有小孩 為何這樣問

- Hey you want to go out later?

你等下要出去嗎

- Yeah, definitely. Like, as soon as Iland you know let's...let's go out.

恩 絕對要啊 我一降落就一起出去吧

- I'll meet you about 6 o'clock at the house.

我大概六點左右在那家等你

- OK, fine, 6 at the house is great. That'd be perfect. Got to take the flight first.

ＯＫ好 六點在家很棒 那很完美 要先搭飛機

- Are you talking to me?

你在跟我講話嗎？

- No, no, I'm on the phone.

不 不 我在講電話

- No, it was just the girl next to me. She wasjust talking to me while I was on the phone.

沒有啦 我旁邊的女生 他一直在我講電話的時候跟我講話

- OK, well I'll talk to you later then.

好 那我們等下再講吧

- OK, perfect, talk to you later. Great.

好 很好 等等再講

- OK.-OK.

ＯＫＯＫ

- Love you-Love you too.

愛你 也愛你

- Bye.-Bye bye. Okay.

掰 掰掰 好

- I'll text you.

我在傳訊息給你

- Great, text me. Text me and I'lltext you back. That sounds perfect.

好 傳簡訊給我 傳給我 我會回傳給你 恩 聽起來很完美

- OK, talk to you soon. Bye.

好 等等聊 掰

- OK, talk to you later. Bye bye. Bye bye.

好 等等聊 掰 掰掰 掰

- Were you listening to my conversation?

你剛在聽我講的講話內容嗎

- No, no. No. I was on the phone with my buddy,

沒有 我剛在跟我朋友講電話

- Wow, that's weird,

哇 那好怪噢

- Yeah. Yeah, OK, maybe I was a little bit. See there's a hidden camera right there.

對對 也許我是有點怪 看 那裡有個影藏相機

You see that, that's a camera. That's my wife holding the camera.

你看那裡 有個相機 那是我老婆拿著相機

We do this for You Tube. Is that cool with you?

我們做這個要傳到YouTube 你ＯＫ讓我們上傳嗎

- Yeah.

對

- That's so awesome. Thanks a lot for being in the video.

那實在是太好了 謝謝你能在影片中