Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • WELCOME ONE AND ALL TO "THE LATE SHOW."

  • I AM YOUR HOST STEPHEN COLBERT!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HAPPY NEW YEAR!

  • HAPPY NEW YEAR TO ALL.

  • HOPE 2020 IS OFF TO A GREAT START TO YOU.

  • HAPPY TO BE BACK.

  • REALLY EXCITED TO BE HERE.

  • THERE RECENTLY HAVE BEEN MOMENTOUS WORLD-SHAKING EVENTS,

  • AND LET'S GET RIGHT TO THE BIG STORY EVERYBODY'S TALKING ABOUT.

  • THE 77th ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS CEREMONY!

  • OH!

  • IT WAS A NIGHT OF GLITZ AND GLAMOUR, AND GOD HELP US, WE

  • MIGHT BE GOING TO WAR WITH IRAN.

  • ALL THE STARS WERE THERE AS WE INCH CLOSER TO YET ANOTHER

  • TRAGICALLY ILL-CONSIDERED MILITARY CONFLICT, INCLUDING

  • SALMA HAYEK, WHOSE GUCCI DRESS FEATURED A NECKLINE THAT DIDN'T

  • LEAVE MUCH TO THE IMAGINATION.

  • UNLESS YOU'RE IMAGINING AN ENDLESS QUAGMIRE IN THE MIDDLE

  • EAST.

  • BECAUSE THIS IS IT, FOLKS.

  • THIS IS WHAT'S BEEN KEEPING YOU UP AT NIGHT FOR THE LAST THREE

  • YEARS!

  • IT WASN'T THE BAGGY SUITS, IT WASN'T COVFEFE, IT WAS HIS

  • ABILITY TO WAGE WAR WITH NO UNDERSTANDING OF THE

  • CONSEQUENCES.

  • AND NO ONE CAN STOP HIM.

  • ALSO, CONGRATULATIONS TO AWKWAFINA FOR SNAGGING A GLOBE

  • FOR BEST ACTRESS!

  • WELL-DESERVED.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) NOW, THE REASON THAT I'M A

  • LITTLE ON EDGE TONIGHT IS THAT ON THURSDAY, IN RESPONSE TO

  • IRANIAN-SPONSORED MILITIA ATTACKS ON THE U.S. EMBASSY IN

  • BAGHDAD, PRESIDENT TRUMP ORDERED A DRONE STRIKE, KILLING

  • THE TOP IRANIAN COMMANDER IN BAGHDAD, QASEM SOLEIMANI.

  • WHICH BRINGS US TO THE FIRST INSTALLMENT OF OUR LONG-RUNNING

  • SEGMENT, "AMERICA AT WAAAAAAAHHHHHH?

  • CRISIS WITH IRAN IN IRAQ ABOUT IRAN."

  • ( LAUGHTER ) NOW, CARDS ON THE TABLE.

  • I DON'T KNOW IF WHAT TRUMP DID WAS A GOOD IDEA OR A BAD IDEA

  • BUT I DO KNOW THAT IT'S A BIG IDEA.

  • AND THAT IRAN IS VERY UPSET.

  • ON FRIDAY, THEIR SUPREME LEADER AYATOLLAH ALI KHAMENEI WARNED

  • THAT A "HARSH RETALIATION IS WAITING."

  • KEEP IN MIND, THIS IS IRAN'S SUPREME LEADER, WHICH I'M PRETTY

  • SURE MEANS HE COMES WITH SOUR CREAM.

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: OH, MY GOODNESS.

  • >> Stephen: BUT -- MMM!

  • MMM.

  • >> Jon: WOW.

  • >> Stephen: DELICIOUS!

  • ( LAUGHTER ) BUT TRUMP'S NOT BACKING DOWN,

  • TWEETING, "LET THIS SERVE AS A WARNING THAT IF IRAN

  • STRIKES ANY AMERICANS, OR AMERICAN ASSETS, WE HAVE DOT,

  • DOT, DOT, DOT, DOT, DOT, DOT, DOT, DOT TARGETED 52 IRANIAN

  • SITES, REPRESENTING THE 52 AMERICAN HOSTAGES TAKEN

  • BY IRAN MANY YEARS AGO."

  • HE'S STILL MAD ABOUT THE IRANIAN HOSTAGE CRISIS.

  • WHAT'S NEXT ON HIS 1980 AGENDA?

  • (AS TRUMP) "I'M ALSO TARGETING FOUR TOP

  • IRANIAN GENERALS-- ONE FOR EACH OF THE THREE MEN AND A BABY, SIX

  • DIFFERENT REGIONS: ONE FOR EACH SIDE OF THE RUBIK'S CUBE, AND I

  • HAVE CHANGED THE LAUNCH CODES TO:

  • ♪ 876-5309 ♪ 867-5390.

  • I'M SORRY.

  • SIR, I INTERRUPTED YOU.

  • YOU WERE THREATENING TO BOMB IRAN 52 TIMES-- "SOME AT A VERY

  • HIGH LEVEL AND IMPORTANT TO IRAN AND THE IRANIAN CULTURE."

  • OKAY, HERE'S THE DEAL: BOMBING IRANIAN CULTURAL SITES COULD BE

  • A WAR CRIME.

  • (AS TRUMP) "WHAT DO YOU MEAN COULD BE A WAR

  • CRIME?

  • WHAT DO I HAVE TO DO?

  • KICK THE SPHINX?

  • URINATE ON THE TERRA COTTA SOLDIERS?

  • 'CAUSE I'VE ALREADY DONE ONE OF THOSE THINGS.

  • ( LAUGHTER ) AND THE OTHER ONE."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( PIANO RIFF ) I COULDN'T DO IT.

  • I COULDN'T DO IT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) WE'RE BACK!

  • SO SOMEBODY IN THE WHITE HOUSE HAD TO TRY TO CLEAN UP TRUMP'S

  • TWITTER MESS.

  • ENTER SECRETARY OF STATE AND VITAMIN-D DEFICIENT SHREK, MIKE

  • POMPEO.

  • POMPEO WENT ON "SUNDAY ON THE TUBE WITH GEORGE" AND EXPLAINED

  • THAT TRUMP HAD NOT TYPED WHAT HE TYPED:

  • >> SO, JUST TO BE CLEAR, WHEN THE PRESIDENT SAID HE HAD 52

  • IRANIAN SITES, INCLUDING SITES IMPORTANT TO THE IRANIAN

  • CULTURE, THAT WASN'T ACCURATE?

  • >> THE AMERICAN PEOPLE SHOULD KNOW THAT EVERY TARGET THAT WE

  • STRIKE WILL BE A LAWFUL TARGET.

  • >> STEPHEN: SO EITHER ONE OF THEM IS LYING AND THEY BOTH

  • ARE.

  • ( LAUGHTER ) BECAUSE WHEN HE WAS ASKED ABOUT

  • IT, TRUMP IMMEDIATELY SAID "THEY'RE ALLOWED TO KILL OUR

  • PEOPLE, THEY'RE ALLOWED TO TORTURE AND MAIM OUR PEOPLE

  • THEY'RE ALLOWED TO USE ROADSIDE BOMBS AND BLOW UP OUR PEOPLE,

  • AND WE'RE NOT ALLOWED TO TOUCH THEIR CULTURAL SITES?

  • IT DOESN'T WORK THAT WAY."

  • THAT'S A REALLY STRANGE USE OF THE WORD "ALLOWED."

  • ( LAUGHTER ) "YOUR HONOR, TED BUNDY WAS

  • ALLOWED TO MURDER OVER 30 PEOPLE IN THE 1970S.

  • I CAN'T STAB ONE GUY?

  • DOESN'T WORK THAT WAY."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • DOESN'T-WORK-THAT -- ♪ 867-5309 ♪

  • NORMALLY, WHEN A PRESIDENT TAKES AN ACTION THIS BIG, HE PREEMPTS

  • OUR STORIES AND ADDRESSES THE NATION TO REASSURE US.

  • TRUMP DIDN'T DO THAT.

  • INSTEAD, HE TWEETED THIS LOW-RES IMAGE OF AN AMERICAN FLAG.

  • YOU KNOW WHAT THEY SAY -- THESE COLORS DON'T RUN.

  • BUT THEY DO KIND OF BLUR.

  • ( LAUGHTER ) ALSO, PRESIDENTS USUALLY INFORM

  • SOMETHING CALLED THE "GANG OF EIGHT," WHICH IS THE TOP

  • DEMOCRAT AND REPUBLICAN OF THE HOUSE AND SENATE AS WELL AS THE

  • CHAIRS AND RANKING MEMBERS OF EACH CHAMBER'S INTELLIGENCE

  • COMMITTEE, BUT TOP DEMOCRATIC LEADERS IN CONGRESS RECEIVED

  • NO ADVANCE NOTIFICATION OF THE STRIKE.

  • YEAH, THEY DIDN'T NEED TO KNOW BECAUSE THEY WEREN'T STAYING AT

  • A TRUMP HOTEL.

  • ( LAUGHTER ) APPARENTLY, DAYS BEFORE THE

  • STRIKE, TRUMP ROAMED THE HALLS OF MAR-A-LAGO, TELLING FRIENDS

  • THAT HE WAS WORKING ON A "BIG" RESPONSE TO THE IRANIAN REGIME

  • THAT THEY WOULD BE HEARING ABOUT VERY "SOON."

  • CAN YOU IMAGINE CHECKING INTO THAT HOTEL?

  • "OKAY, THE POOL IS TO THE LEFT, THERE'S A FITNESS CENTER ON

  • SEVEN, AND IF YOU MAKE YOUR WAY INTO THE COURTYARD, THERE'S AN

  • OLD MAN GIVING AWAY STATE SECRETS.

  • ( LAUGHTER ) TIP HIM.

  • YOU WANT TO TIP HIM.

  • JUST TIP HIM.

  • >> Jon: THAT'S WHAT WE ASK, 2020.

  • >> Stephen: HERE'S HOW IT WENT DOWN --

  • TRUMP'S ADVISORS WENT TO MAR-A-LAGO AND

  • MILITARY OFFICIALS PUT THE OPTION OF KILLING SOLEIMANI--

  • WHICH THEY VIEWED AS THE MOST EXTREME RESPONSE-- ON THE MENU

  • THEY PRESENTED TO PRESIDENT TRUMP.

  • THEY DIDN'T THINK HE'D DO IT.

  • THEY TACKED ON THE CHOICE OF TARGETING GENERAL SOLEIMANI TO

  • MAKE OTHER OPTIONS SEEM REASONABLE.

  • ( LAUGHTER ) QUICK NOTE TO THE GENERALS, THE

  • ONLY WAY TRUMP ISN'T GOING TO ORDER SOMETHING ON A MENU IS IF

  • IT COMES WITH VEGETABLES.

  • ( LAUGHTER ) (AS TRUMP)

  • "LET'S SEE HERE, WHAT IF WE GOT?

  • WHAT IF WE GOT?

  • OOOH, OH, I'VE GOT TO SAY, THE KILLING SOLEIMANI LOOKS

  • TEMPTING.

  • OH, IT COMES ON A BED OF SPINACH.

  • CAN YOU HOLD THAT?

  • NO?

  • THEN I'LL HAVE THE CHICKEN-FRIED SANCTIONS."

  • ( LAUGHTER ) OR HERE'S A BETTER IDEA -- IF

  • YOU DIDN'T WANT HIM TO PICK IT, DON'T GIVE IT AS AN OPTION.

  • IT'S LIKE A BOYFRIEND SAYING, "WAIT, YOU CHOSE BREAK UP?

  • BUT I ONLY OFFERED THAT SO YOU'D BE MORE INTO THE THREESOME

  • IDEA!" ( LAUGHTER )

  • ( APPLAUSE ) WHICH, OBVIOUSLY, IS A JOKE.

  • ( CHEERING ) SO WHY DID TRUMP CHOOSE WHAT THE

  • PENTAGON SAW AS THE MOST EXTREME OPTION?

  • WELL, TRUMP SAYS, HE HAD NO CHOICE.

  • >> LAST NIGHT, AT MY DIRECTION, THE UNITED STATES MILITARY

  • SUCCESSFULLY EXECUTED A FLAWLESS PRECISION STRIKE THAT KILLED THE

  • NUMBER ONE TERRORIST ANYWHERE IN THE WORLD, QASEM SOLEIMANI.

  • SOLEIMANI WAS PLOTTING IMMINENT AND SINISTER ATTACKS ON

  • AMERICAN DIPLOMATS AND MILITARY PERSONNEL, BUT WE CAUGHT HIM IN

  • THE ACT AND TERMINATED HIM.

  • >> STEPHEN: OKAY, IMMINENT ATTACK.

  • BUT THE PENTAGON SAID THAT THE STRIKE WAS CARRIED OUT TO

  • DETER "FUTURE" ATTACKS.

  • SO, WHAT WAS THE IMMINENT THREAT?

  • EVENTUAL THREATS.

  • IT'S LIKE THAT OLD VAUDEVILLE ROUTINE:

  • WHO'S ON FIRST?

  • KILL HIM.

  • ( LAUGHTER ) KILL WHO?

  • YES.

  • ( APPLAUSE ) ACCORDING TO OFFICIALS WHO WERE

  • BRIEFED ON THE STRIKE, THE EVIDENCE ABOUT AN IMMINENT

  • THREAT WAS "RAZOR THIN."

  • OKAY.

  • SO, A NEW, DANGEROUS CONFLICT IN THE MIDDLE EAST, LAUNCHED BY THE

  • U.S. GOVERNMENT ON A MURKY PREMISE, WITH RAZOR THIN

  • EVIDENCE.

  • YOU KNOW WHAT THAT MEANS: 2003 IS BACK, BABY!

  • IN 17 YEARS, WE'VE COME FULL CIRCLE, FROM YELLOW CAKE TO

  • "CHOCOLATE CAKE."

  • ( LAUGHTER ) FROM W.M.D. TO K.F.C.

  • FROM "SHOCK AND AWE" TO "SHOCKINGLY AWFUL."

  • ( LAUGHTER ) WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU

  • TONIGHT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) JANE FONDA IS HERE.

  • BUT WHEN WE COME BACK, EXCITING THINGS IN THE WORLD OF TECH.

  • STICK AROUND!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • IT INVOLVES TOILET PAPER!

WELCOME ONE AND ALL TO "THE LATE SHOW."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B2

這是它的鄉親們。特朗普可以在不瞭解後果的情況下發動戰爭。 (This Is It Folks: Trump Can Wage War With No Understanding Of The Consequences)

  • 4 0
    林宜悉 posted on 2021/01/14
Video vocabulary