sometimes I'd like to quit

有時我想退出

nothing ever seems to fit.

似乎沒有什麼是適合的。

Hangin' around

閒逛

nothing to do but frown.

除了皺眉，什麼都不做。

Rainy days and Mondays always get me down.

下雨天和週一總是讓我很沮喪。

What I've got they used to call the blues,

我有的東西，他們以前叫藍調。

nothin' is really wrong

沒有什麼是真的錯

feelin' like I don't belong.

感覺我不屬於。

Walkin' around

繞著走

some kind of lonely clown.

某種孤獨的小丑。

Rainy days and Mondays always get me down.

下雨天和週一總是讓我很沮喪。

Funny but it seems I always wind up here with you.

有意思，但似乎我總是在這裡和你一起風。

Nice to know somebody loves me.

很高興知道有人愛我

Funny but it seems that it's the only thing to do

有趣的是，這似乎是唯一可以做的事情。

run and find the one who loves me.

跑去找那個愛我的人。

What I feel has come and gone before,

我所感受到的，以前也有過。

no need to talk it out,

沒必要說出來。

we know what it's all about.

我們知道它是什麼'的一切。

Hangin' around

閒逛

nothing to do but frown.

除了皺眉，什麼都不做。

Rainy days and Mondays always get me down.

下雨天和週一總是讓我很沮喪。

Funny but it seems that it's the only thing to do,

有趣的是，但這似乎是唯一可以做的事情。

run and find the one who loves me.

跑去找那個愛我的人。

What I feel has come and gone before,

我所感受到的，以前也有過。

no need to talk it out,

沒必要說出來。

we know what it's all about.

我們知道它是什麼'的一切。

Hangin' around

閒逛

nothing to do but frown

皺眉

Rainy days and Mondays always get me down.

下雨天和週一總是讓我很沮喪。

Hangin' around

閒逛

nothing to do but frown.

除了皺眉，什麼都不做。

Rainy days and Mondays always get me down.

下雨天和週一總是讓我很沮喪。