Written:Paul Williams/Roger Nichols Artist：The Carpenters

詞曲：Paul Williams/Roger Nichols 演唱：The Carpenters

We've only just begun to live

我們才剛開始生活

White lace and promises

白色花邊、諾言

A kiss for luck and we're on our way

和幸運之吻 我們正要上路

We've only begun

我倆才剛開始而已

Before the rising sun we fly

我倆在太陽升起以前起飛

So many roads to choose

有太多的路可以選擇

We start our walking And learn to run

我們開始步行並學習跑步

And yes, We've just begun

是的，我倆才剛開始

Sharin horizons that are new to us

分享對我倆還很新奇的地平線

Watchin the signs along the way

看著沿路的標誌

Talkin it over just the two of us

只有兩人的盡情暢談

Workin together day to day,

一天又一天的一起工作

together

一起工作

And when the evening comes we smile

當黃昏降臨，我們相視而笑

So much of life ahead

豐富的人生就在當前

We'll find a place where there's room to grow

我們將會找到有房間的地方安身立命

And yes, We've just begun

是的，我倆才剛開始

Sharin horizons that are new to us

分享對我倆還很新奇的地平線

Watchin the signs along the way

看著沿路的標誌

Talkin it over just the two of us

只有兩人的盡情暢談

Workin together day to day,

一天又一天的一起工作

together together

一起工作 一起工作

And when the evening comes we smile

當黃昏降臨，我們相視而笑

So much of life ahead

豐富的人生就在當前

We'll find a place where there's room to grow

我們將會找到有房間的地方安身立命

And yes, We've just begun

是的，我倆才剛開始