Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> James: THANK YOU.

  • I WAS DRIVING INTO WORK TODAY GUESS WHAT SON WAOUZ ON THE

  • RADIO?

  • >> WHAT.

  • James: "MAMBO NO. 5".

  • ABSOLUTE CLASSIC.

  • S A LITTLE BIT OF MONICA IN MY LIFE S

  • SAY WHAT YOU WANT, IT HOLDS UP.

  • 1999 WAS JUST AN UNBELIEVABLE YEAR FOR MUSIC: "GENIE IN A

  • BOTTLE," "NO SCRUBS," I'M TALKING WALL-TO-WALL SMASH

  • HITS.

  • I MEAN, HOW MANY SONGS FROM THIS YEAR WILL PEOPLE REALLY REMEMBER

  • 20 YEARS FROM NOW?

  • LIZZO...

  • "BAD GUY" BY BILLIE EILISH.

  • THAT'S IT.

  • They JUST DON'T THINK MOST MUSIC TODAY HAS THAT KIND OF STAYING

  • POWER.

  • >> HEY, CORDEN!

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> James: CAMILA CABELLO,

  • EVERYONE!

  • CAMILA, I'M ACTUALLY IN THE MIDDLE OF A SHOW RIGHT NOW.

  • >> I HEARD YOU WERE TELLING PEOPLE MUSIC 20 YEARS AGO IS

  • BETTER THAN MUSIC TODAY.

  • OR SOMETHING.

  • >> James: YEAH.

  • SO WHAT?

  • WHAT'S YOUR POINT.

  • >> SO, I MAKE MUSIC TODAY.

  • James: CONGRATULATIONS.

  • I'M THRILLED FOR YOU.

  • MAYBE YOUR MUSIC WOULD OF BEEN BETTER IF IT WAS OUT IN 1919

  • >> WHEN I WAS TWO YEARS OLD.

  • >> James: ALL I'M HEARING ARE EXCUSES.

  • >> WELL, HOW ABOUT WE SETTLE THIS RIGHT HERE, RIGHT NOW?

  • [CHEERS AND APPLAUSE] SKPWRAEUFPLT IF I'M HEARING THIS

  • RIGHT.

  • >> YOU ARE.

  • James: IT SOUNDS HIKE YOU'RE CHALLENGING ME TO A

  • A 1999 VS. 2019 RIFF-OFF.

  • >> THAT'S EXACTLY WHAT I'M DOING.

  • >> James: IT'S NOT POSSIBLE.

  • IT'S NOT POSSIBLE.

  • WE CAN'T HAVE A RIFF-OFF WITHOUT THE FILHARMONIC AND I'VE

  • SPECIFICALLY HIRED SECURITY TO MAKE SURE THEY NEVER SET FOOT IN

  • THIS BUILDING.

  • SECURITY?

  • THANK YOU.

  • >> LADIES AND GENTLEMEN, THE FILHARMONIC!

  • >> James: ARE YOU JOKING ME?

  • ARE YOU KIDDING ME?

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> James: HANG ON.

  • ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THIS CABELLO?

  • >> DOES IT LOOK LIKE I WANT TO DO THIS?

  • WHAT DO YOU GOT JAMES?

  • YA, HECK YA I WANT TO DO THIS.

  • I CAN'T SAY THE OTHER WORD BECAUSE WE'RE ON TV.

  • >> James: YA.

  • I DON'T GIVE A [BEEP] [BEEP] >> ALRIGHT.

  • >> I'M BACK.

  • James: YA.

  • YOU SURE YOU READY FOR THIS.

  • I GOT HITS FROM BEFORE YOU WERE BORN.

  • >> WHATEVER YOU SAY, OLD MAN.

  • HIT IT.

  • S YEAH, I'M GONNA TAKE MY HORSE TO THE OLD TOWN ROAD

  • S I'M GONNA RIDE 'TIL I CAN'T NO MORE

  • S I'M GONNA TAKE MY HORSE TO THE OLD TOWN ROAD

  • S I'M GONNA RIDE 'TIL I CAN'T NO MORE

  • S I GOT THE HORSES IN THE BACK HORSE TACK IS ATTACHED

  • S HAT IS MATTED BLACK GOT THE BOOTS THAT'S BLACK

  • S TO MATCH RIDIN' ON A HORSE, HA

  • S YOU CAN WHIP YOUR PORSCHE I BEEN IN THE VALLEY

  • S YOU AIN'T BEEN UP OFF THAT PORCH, NOW

  • S CAN'T NOBODY TELL ME NOTHIN' YOU CAN'T TELL ME NOTHIN'

  • S CAN'T NOBODY TELL ME NOTHIN' YOU CAN'T TELL ME NOTHIN' S

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> YOU SURE YOU WANT TO DO THIS,

  • JAMES.

  • >> James: OKAY.

  • GET READY.

  • >> ALRIGHT >> JAMES: S SHE'S INTO

  • SUPERSTITIONS S BLACK CATS AND VOODOO DOLLS

  • I FEEL A PREMONITION S THAT GIRL'S GONNA MAKE ME FALL

  • S SHE'LL MAKE YOU TAKE YOUR CLOTHES OFF

  • S AND GO DANCING IN THE RAIN SHE'LL MAKE YOU LIVE

  • S HER CRAZY LIFE BUT SHE'LL TAKE AWAY YOUR PAIN

  • S LIKE A BULLET TO YOUR BRAIN, COME ON!

  • S UPSIDE, INSIDE OUT SHE'S LIVIN' LA VIDA LOCA

  • S SHE'LL PUSH AND PULL YOU DOWN LIVIN' LA VIDA LOCA

  • S HER LIPS ARE DEVIL RED AND HER SKIN'S THE COLOR MOCHA

  • S SHE WILL WEAR YOU OUT LIVIN' LA VIDA LOCA

  • S LIVIN' LA VIDA LOCA THANK YOU.

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> WOW.

  • James: THAT'S RIGHT.

  • >> OKAY.

  • REALLY IMPRESSIVE.

  • RICKY MARTIN?

  • OKAY, BOOMER.

  • YOU HEARD ME.

  • >> JAMES: YOU AND I BOTH KNOW TECHNICALLY I'M A MATURE

  • MILLENNIAL!

  • OR A JUNIOR GEN X!

  • YOU CHOOSE.

  • >> I DON'T THINK SO.

  • >> JAMES: IF YOU'RE NOT STANDING DOWN?

  • >> DOES IT LOOK LIKE I'M STAND CAN DOWN?

  • >> James: THEN IT'S ABOUT TO GET CRAZY IN HERE.

  • HIT IT.

  • S MAN, IT'S A HOT ONE LIKE SEVEN INCHES

  • S FROM THE MIDDAY SUN I HEAR YOU WHISPER AND

  • S THE WORDS MELT EVERYONE BUT YOU STAY SO COOL

  • S AND IT'S JUST LIKE THE OCEAN UNDER THE MOON

  • S IT'S THE SAME AS THE EMOTION THAT I GET FROM YOU

  • S YOU GOT THE KIND OF LOVING THAT CAN BE SO SMOOTH

  • S GIMME YOUR HEART, MAKE IT REAL OR ELSE FORGET ABOUT IT S

  • >> DON'T CLAP SO SOON, EVERYBODY.

  • DON'T CLAP SO SOON.

  • HIT IT, BOYS.

  • >> S I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU

  • S CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU

  • S IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT

  • S EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU

  • S OH, I'M GOOD AT KEEPING MY DISTANCE

  • S I KNOW, THAT YOU'RE THE FEELING I'M MISSING

  • S YOU KNOW THAT I HATE TO ADMIT IT

  • S BUT EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU

  • S I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU

  • S CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU

  • S IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT

  • S EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU S

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> James: OKAY.

  • [CHEERS AND APPLAUSE] >> James: OKAY.

  • THAT WAS INCREDIBLE.

  • YOU WIN.

  • MAYBE MUSIC IS JUST BETTER TODAY.

  • MAYBE I'M NOT A MILLENNIAL AT ALL.

  • >> NO ONE EVER SAID YOU WERE.

  • >> JAMES: I KNOW WHAT PEOPLE SAY, OKAY?

  • I KNOW WHAT THEY SAY, CAMILLA.

  • THEY SAY JAMES CORDEN'S TASTE IN MUSIC IS STUCK IN THE '90S AND

  • HE'LL NEVER BE RELEVANT.

  • THE WHO'LL THINGS A DISASTER.

  • >> JAMES, IT'S OKAY.

  • YOU DON'T HAVE TO BE SAD.

  • LITS EN.

  • YOU JUST HAVE TO REALIZE THERE IS

  • A TON OF GREAT SONGS OUT THERE.

  • HEY, HOW ABOUT YOU SING ONE WITH ME?

  • HOW ABOUT HA, HOW ABOUT THAT?

  • >> JAMES: REALLY?

  • YOU THINK THERE'S A WAY WE CAN WORK TOGETHER?

  • >> TRUTHS.

  • James: TRUTH.

  • >> LET'S DO IT.

  • S LAND IN MIAMI THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN

  • S SWEAT DRIPPING OFF ME BEFORE I EVEN KNEW HER NAME

  • S LA-LA-LA IT FELT LIKE

  • S OOH-LA-LA-LA, YEAH I LOVE IT WHEN YOU CALL ME

  • S SEÑORITA I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T

  • S NEED YA BUT EVERY TOUCH IS OOH-LA-LA-LA

  • S IT'S TRUE LA-LA-LA OOH I SHOULD BE RUNNING

  • S OOH YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA

  • S I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA

  • S BUT EVERY TOUCH IS OOH-LA-LA-LA

  • S IT'S TRUE LA-LA-LA OOH I SHOULD BE RUNNING

  • S OOH YOU KEEP ME COMING FOR YA S

  • >> JAMES: CAMILA CABELLO, EVERYBODY!

  • HER ALBUM "ROMANCE" IS OUT RIGHT NOW.

  • IT'S BRILLIANT!

  • WE'LL BE RIGHT BACK.

>> James: THANK YOU.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it