Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • you guys ready to do this?

  • Good evening, ladies and gentlemen.

  • Boys and girls, hockey fans around the world way welcome you to this historic events.

  • Historic because in a short while, we're going to raise two banners as one from that first training camp in Stockholm in 2000 to that emotional farewell home game a couple of Aprils ago.

  • And trust me, I will go to my grave, kicking myself for not realizing that the winning goal was scored 20 to 33 of the third period.

  • But through all those years, it's been my distinct honor privilege to have been a part of chronicling every step of Daniel and Henrik cities journey with your Vancouver Canucks.

  • In front of all of our eyes, we've seen boys become men, men become leaders and leaders become legends.

  • And it's great as they were on the ice, with their creativity, their innovation, their courageous quest to play the game their way.

  • Daniel and Henrik are even better people off the ice, and that, to me, speaks volumes.

  • We have many distinguished guests joining the twins on the ice tonight.

  • Let's waste no more time and get to them because I know you want to get to that.

  • Please welcome.

  • Paolo and Francesca.

  • Whack Malini.

  • The owners of Iran cover connection made this evening possible from NHL headquarters deputy commissioner and chief legal officer Bill Daley on commissioner Gary Bettman.

  • This is really good coffee.

  • He's a Ring of honor recipient.

  • The franchise is first rate sleep.

  • He scouted the way he fought to have the Canucks draft.

  • Thomas, gritty at the 1999 draft.

  • He rashly said only one guy was coming back with was a man of his word.

  • Mr Truculence in South.

  • Brian Burke.

  • At 37 he was the youngest GM in Canucks history.

  • Media's greatest stroke of genius was trading for a great goaltender in Roberto Long go to complement the Twins game, burning his own dame.

  • No nous.

  • His re signing of the Twins insured.

  • We could enjoy Sittinaround for the entirety of their careers.

  • His 10 year produced two Presidents Trophy and a Stanley Cup final appearance.

  • Mike Gillis containing the great tradition of drafting exceptional sweetest players.

  • The Canucks current general manager Jim Benning.

  • He has helped guide the Twins through life in their career since the age of 16.

  • Their longtime agent J.

  • P.

  • Berry.

  • All right.

  • Now let's introduce three of the man who preceded the Twins and having their numbers hoisted to the rafters here at Rogers Arena.

  • He was the first to have his number retired, played with a work ethic.

  • Every connection.

  • It's fire to number 12 the steamer stand spiel, the second toe Have his number retired, A true mentor in the formative years of Daniel and Henrik.

  • Out spoken in his respect and admiration of the Twins.

  • Number 16 Trevor Linden.

  • Flashbacks.

  • I'm having flashbacks to wait in league with the West Coast Express, allowing Daniel on Hendrick to grow and perfect their games.

  • They share the same hometown number.

  • 19.

  • Markus Naslund.

  • Wait.

  • There's more, more distinguished guests to help us celebrate.

  • This night, when the Twins became Canucks, he was established star on the blue line, his courageous playing tremendous influence.

  • His legacy landed him in the Ring of Honor.

  • Matea Solan.

  • He will forever be remembered for the Stan Shin goal.

  • Welcome back, Kevin.

  • Be exa.

  • Complete domination in the Western Conference semifinal in 2011 insure the run to the Stanley Cup final will continue.

  • Welcome back to Rogers Arena, Ryan Kesler.

  • Great game, The Honey Badger.

  • He enjoyed his best goal scoring season playing with the Twins.

  • Yeah, Nick Hansen.

  • Next stop.

  • The guy who slayed the dragon, who could have foreseen what a perfect fit he would be on that line with Daniel and Henrik.

  • Most recent inducted into the Ring of Honor, Alex Burrows from 2006 until 2014 he gave the Canucks a chance to win every o.

  • All right now those that are certainly the proudest tonight, please welcome Daniel Hendricks, Mother Torah and Father Tommy, twins, brother Stephan and Peter.

  • And now would you please welcome Daniel's wife, Marinette, daughters Rana and Anna and son Eric Kendricks, wife Johanna and sons, Vulture and Harry Way, maybe shoving alumni game.

  • What do you think?

  • All right, ladies and gentlemen, it's time now to relive and remember just how great they were, how they amazed and change the way the game was played.

  • They brought us out of our seats time and time again.

  • How many goose bumps were there?

  • So with the help of the legendary Jim Burns band, it's time for a little scenery.

  • They got a blessing.

  • Keep you over.

  • May your wishes all come true.

  • You always do for others on let others do for you You build a ladder to the stars way Climb on every rung forever May you stay forever young These guys are gonna be something Come on.

  • Congratulate Henrik Seen 1000 points in the NHL is 1000.

  • You have a strong foundation when the winds of changes your heart always be joined May be some leaves Daniel Forever stay for ever Young ladies and gentlemen, they're simply put the two greatest can ox of all time.

  • Please welcome Daniel and Henrik City really let themselves go.

  • Their greatness can't be defined by awards alone but there were plenty of those along the way.

  • The Art Ross Trophy for leading scorer earned by both Daniel and Henrik King Clancy Trophy won by both Daniel and Henrik for making significant humanitarian contributions to their community.

  • The Heart Memorial Trophy, won by Henrik is the NHL's most valuable player in 2010 on Ted Lindsay Award one by Daniel in 2011 as most outstanding player has voted on by the players also on display, or the gold medals that twins one of the 2006 Olympics with Team Sweden No.

  • Two players given back to their communities so willingly and with such humility as Daniel and Henrik.

  • Today it was announced that the City and Family Foundation will partner with Conducts for Kids Fund to create an annual community legacy project that'll be responsive to the community's needs on a yearly basis.

  • Gentlemen, thank you so much for continuing T o.

  • Oh, you look forward to this.

  • It's time to hear from one your teammates.

  • Now, come on up, Kevin.

  • Be except Thanks, shorty.

  • Pretty fitting that Shorty's the host of this night because he's been here every step of the way with the twins.

  • And I think I can speak on behalf of all of us when I say we don't hate hearing your voice.

  • But, you know, when they first asked me to come out here and say a few words on behalf of Danny and Hank, my first thought waas to roast him.

  • But I mean, I don't know why I had that thought in my head, but it could have something to do with the fact that Katzenberg tax would be to roast, um, but nevertheless, put this up here.

  • I've been to a few of these ceremonies before with Na Z and Trevor and Big Mats and Toronto understand the things that you're supposed to highlight and the things that you're not like when we had all chalk blows the water on the road the night before the game and Danny and Hank would host cheesecake parties in the room for all the Swedes.

  • I mean, they would drink black coffee, so I guess it's all right.

  • But you know how we'd all come to our first training camp in really good shape?

  • Well, Hank never got that memo.

  • He brought in extra £15 of them and said, but he lost it.

  • And then there's Danny.

  • It's got a legitimate candy addiction.

  • He eats half of his body weight in sour keys and Swedish Berries every Saturday, but but that's so important.

  • That's not relevant.

  • What we're here to talk about is sitting Marie and the Twin Connection and The Sixth Sense and Theo.

  • No look passes.

  • The given goes, you know, the finding bird back door for another top in, You know that.

  • No, But seriously, the Daniel Day Henry across I sauce on as east a pond full flight?

  • No, the cycle fighting Anson Carter in the slot Noma t s room in the park.

  • Henry taken it off the wall.

  • Blind Pastor Daniel Quadruple overtime victory against Dallas in the playoffs.

  • Theo, that's That's the greatness we came to expect on a nightly basis from these two.

  • And again, I don't want to be the bearer of bad news, but part of the reason that they always knew where the other was on the ice is because they were an ear piece and they talk to each other.

  • And they told each other when they were open and I approached him one time and I said, What is that?

  • And they said, Well, we have a word in Sweden that we used to explain it.

  • And was it again?

  • Oh, yeah, cheating.

  • And I thought, Yeah, no kidding.

  • So anyways, I followed their lead and I tried it with Bird.

  • But I couldn't understand anything he was saying when I gave a warm or try with Roberto, you know, the year he was the captain.

  • But every time I try to communicate with him, he told me No comment.

  • Don't worry about it, Lou.

  • But anyways, my point is, the cities were are great athletes.

  • I know we all know that Daniel recently won the sword and win, but he ran the marathon in sub three hours and Hendrick this one time in Atlanta.

  • Better the bunch of us that he could juggle a soccer ball 1000 times in a row before practice in the hallway.

  • I don't know if you remember this.

  • Can you even hear me?

  • No, don't worry about it.

  • But anyways, he juggled the first, like 80 on his forehead like a seal.

  • And then when he was at, like, six or 700 I just kicked the ball away from him and gave him his money.

  • But the point is, they're great athletes.

  • But for me, the three things that I truly admired about these two guys over the years were their accountability, always looking themselves in the mirror first, never pointing the finger, shouldering the blame in the media for the rest of the team.

  • And that's hard to do in a Canadian market when pressure is high, how hard they worked.

  • I mean, we've already established the fact they had terrible eating habits.

  • So, through all the roller blading in the summer and the trail runs and the bike races and the strength trading with Roger Takahashi, they put themselves in a position where they're always the second and third best condition guys on the team.

  • But anyways, the third quality and the one that stands out to me the most is how kind and genuine they are and how they treated everybody around them.

  • And if you've ever run into him before, if you've ever run into him before around the city, in a coffee shop or a hockey arena or a Kia, you know what I'm talking about.

  • These are jokes, but that filters right through their family, their wives, Marinette and Joanna, who have supported them and sacrificed and given so much back to this community through not only their Children's hospital donations, but the City and Family Foundation and Maronites work with C FAC and you know that's been absorbed by everyone around them.

  • And there's a city in culture to this organization, and it's been absorbed by guys like Alec Sadler, Kristan F.

  • Jacob Markstrom and our new Captain Boll.

  • And I've already seen Theo and I've already seen them pass it along to Petey and to Quinn and to Brock, and they'll pass it along to the next generation of core players.

  • And in 20 years in 20 years, there will still be a sitting flavor to this organization and a city in culture in that dressing room.

  • And that's something that will transcend any on ice statistics that they have.

  • So on behalf of all their former teammates, trainers, coaches, management and the people of Vancouver, we're grateful for who you are.

  • You're the two best players and people to ever wear the cannot Jersey.

  • We love you guys.

  • And there's no one more deserving of this honor school theme having me exa.

  • Thank you, Kevin.

  • Daniel, Henrik, You guys have given so much of yourselves on and off the ice all these years.

  • We're hoping tonight it could be your turn to receive.

  • So we asked you guys to please come up and join me over here and joint Paolo and Francesca Wah Collini on this side of the podium for a special presentation, right?

  • That's right.

  • We know how much you love horses.

  • So, like a doc's organization in the accolades, thought it was fitting to give you both a V i p experience at the 2021 running of the Roses, the Kentucky Derby.

  • It is amazing you catch them.

  • Maybe in the corner of the dressing on the computer, watching horse races from back in Sweden, seeing how their horses were doing a little more time for that now.

  • Banking Daniel.

  • Wait.

  • That's not all.

  • What?

  • Bo Horvat, a long time teammate, Alex Adler.

  • Please join us from revealing what the players have for you.

  • Pack your bags, boys.

  • Team wants to send you on a trip Destination of your choice.

  • I hear you.

  • Because beautiful this time of year, Burkey will drive you to the airport.

  • Thanks, Bo.

  • Thanks, Alex.

  • And thanks to the Canucks for helping us celebrate with the twins here tonight, I know you're getting comfortable there.

  • I apologize.

  • But it's time, boys.

  • Ladies and gentlemen, please welcome to the podium.

  • Daniel and Henrik City.

  • Thanks, Shorty.

  • First off, we just want to give our best to Jay Bouwmeester and his family and hope for a quick recovery.

  • It's, uh, very fitting for us.

  • Uh, that the game tonight is against that.

  • You called Amar Cox.

  • I know, I know.

  • I think we all can appreciate the balance we had, and I know going up against tapes came even talking.

  • Kid Seabrook and those guys were always about on a big challenge for us, and we love to play them.

  • So it was great to have them here.

  • Can I Expense?

  • It's so great to standard size again being poured.

  • The Canucks family has been the best beard or lives.

  • Our first game was October 5th, 2000 in Philadelphia and 13 games later receiving the biggest owner we could ever imagine.

  • So many people report his journey and we wouldn't stand her without you.

  • Everything's daughter on the outdoor rink watching our two older brothers play Holcim me.

  • And then it will play street hockey all night.

  • And once in a while we get a Grimm's of a player who was seven years old in us.

  • Marcus Nesta.

  • It's It's pretty amazing.

  • The three players from the same small community in our hometown now you have the jerseys retired in like over.

  • We wouldn't be in Vancouver if it burns for two people, Thomas Greene and Brian Burke.

  • We owe a lot to Thomas.

  • He was her biggest supporter and he worked really hard to convince Burkey that we could be NHL players, and we still call it Thomas, a great friend.

  • We'll never forget sitting in Boston at the draft expecting to play for different teams.

  • We see Burke and Thomas work over to us five minutes before the draft starts Steel Thursday.

  • We're not sure Burke how you did it, but I'm forever grateful.

  • Thank you, Thomas.

  • Emotionally easy leaving our small hometown.

  • I'm moving to a big city halfway around the world.

  • But what I said if it came to there was certainly tough times in those first few years.

  • Expectations were higher from the outside by more so from ourselves, and we felt like we didn't live up to them.

  • It always to help going through this, having your brother by your side.

  • But even I would have been possible without the Masons support from teammates and coaches Marcus Nazem to follow your footsteps from altering all the way to stand here.

  • Tonight is a big honor, and we don't think you know how much you looked up to you way even followed your advice to order apple pie but ice cream on the road.

  • Metiers oland right away you made sure of your father home here, even when things were tough, you always reminded us to have fun and enjoy the game.

  • Travel in them.

  • Support on Believe you're short a man so much dress.

  • We still remember the day when you walked into a dressing room in Minnesota.

  • After that will be all this new.

  • We had someone in our corner.

  • The three of you took us on your wings.

  • Those early years, your style of leadership allowed us to grow a socket pairs.

  • But even Maura's people thank you for being great teammates and great friends.

  • So all the players on the team in early two thousands those years for very important to us and our experience playing with you and learn if you made a lasting impact stands meal.

  • Theo, longest serving, cannot first as a player.

  • I'm not working for this organization.

  • You set the example for all of us here today, and it's an honor for us to have our jersey to retire.

  • Next yours more Crawford together, Jack, Michael organ.

  • And like Johnson, you pushed us to get better because you saw something in us that others did not thank you for teaching us what it took to be professionals and without your guidance when we're not have gotten this far, Elena.

  • Menial.

  • You worried us during our more successful time.

  • Mary.

  • My core.

  • You trusted us to be the players in you could be.

  • You demand a lot from us, but those demands for something we wanted every groove it.

  • So thank you, John Tortorella.

  • We're not surprised you had so much success throughout the years.

  • We really enjoyed working with you and we love your attention.

  • Details and stop play with the short end.

  • A great man made it fun coming to rink every day.

  • Guys want to play hard for you, which is a sign of a leader and a great coach.

  • Travis Green.

  • You'll be a court for a long time in this league and a successful one.

  • We restricted Dunmore playing for you, but now we get to enjoy watching your team play hockey the way Hulk is supposed to be played.

  • Theo Grinberg.

  • They've known as Mike Ellis and Jim Bunning.

  • Thank you for believing in us.

  • To be successful in this league, you need to be surrounded by great players and you made it happen As you get older, you start to understand what it takes to build a team and regretful the year in year out.

  • You put an amazing group of players on the ice.

  • Thank you.

  • Actually, in the family Mr Collini, Francesco, Roberto and Paolo You made them cruel for a special place for us to know that this family will do anything for this team to win the Stanley Cup makes a great organization to play for discussions with them was always about what they could do to help us perform at our very best.

  • They will help bring this down the cup to Vancouver.

  • You know that we will never forget the spring of 2011.

  • It didn't happen the way we wanted to, but to get a chance to play a Game seven of the Stanley Cup finals was the highlight of our careers.

  • Kevin Bieksa.

  • We enjoyed every minute with you, me and Henrik.

  • A pretty quiet people on your notes.

  • It's a good combination.

  • You're a hardworking guy.

  • You made sure your teammates were held accountable.

  • A true leader.

  • I can't running Kessler Ah, to become a great team, you need internal competition and you gave us.

  • You're an outstanding player with a big heart.

  • Who did it all for us.

  • You're a guy and you're a guy that everyone wanted to play with, which is a real testament to what kind of player.

  • I didn't always understand your Jos, but I'm sure they were river long.

  • Girl, You can wait.

  • Can't say enough good things about you.

  • You're a class act.

  • We have always admired your ability to stay calm and focused under all circumstances.

  • Alex Burrows, Wait.

  • You know what to say to you?

  • You're never create attitude professionalism with something that really stood out.

  • Those the three of us can skate very fast.

  • Man of us.

  • None of us had a great shot.

  • Especially this guy.

  • You you provided something.

  • No other play good.

  • The feeling we're jumping over the boards to do It's unforgettable our years for you guys.

  • It's something we will never forget.

  • We came to drink every day with a smile on her face because we knew there would be great stories on lots of laughs.

  • You have a special place in our hearts, all of you.

  • A tremendous occupiers who everyday pushed our team to become great.

  • Alec Sadler, Theo player.

  • That's been with us, the longest we've watched you grow every year from a young rookie to all agree, the franchise is best defenseman way, Miss all the moments at the back of the bus or the plane waking up very on the road to have breakfast, talking about life.

  • Alex.

  • You're a great friend, and it's been a pleasure.

  • What a pleasure watching you become who you are today to John Sanderson, Brian Hamilton, Paddy O'Neil, Mike Burstein, Davis or no Brody Takahashi and everyone we have worked with throughout the years before, people knew how much she means the players on how much amount us.

  • You're the ones who went to when you need help with our equipment and injuries.

  • But more importantly, when we just want to talk about life and struggles on and off the ice, or just to have a laugh, a lot of people have come and gone.

  • But most of you have been there from Day one and resold, proud to call your friends.

  • We hope you'll let us come down to ring for a cup of coffee for many years to come.

  • Everyone behind the scenes Chris prom or Alex Oxen.

  • Um, Tori Clarke, Jessica Hoffman, Captain Moroni, Tisa.

  • Carly Mike Brown.

  • Bambi On your team.

  • We know we worked tirelessly to keep the team organized.

  • You're invaluable to us, J p.

  • Clothes we met over 20 years ago.

  • I knew them that you were incredible people.

  • Thanks for being by your side all this time.

  • First, US advisers know his friends, people.

  • People often ask us who are.

  • All models were growing up and they're sitting right behind us today.

  • Your brothers, Peter and stuff.

  • Thanks for including us and everything we did as kids.

  • It didn't matter.

  • It was three talking of soccer or game of ping pong.

  • It made no difference that we were a few years younger and sometimes, I'm sure, very annoying.

  • We were always invited to play with you and your friends.

  • We're proud of what you have accomplished.

  • Hinder lights and we love you and your families.

  • Two to mom and Dad.

  • We're not realized what it took for you to raise four boys spending contents of ours, driving the four of us to practices and games.

  • You were all Mr always supported.

  • You inspired us to try our very best enjoying what we were doing.

  • And we still live by that every day.

  • I hope we can encourage our kids to do the same.

  • Thank you.

  • My life changed in 2005 when I became a dad.

  • Romeo, Eric and I know thank you for letting me play games for you.

  • Watch movies with you for laughing at my jokes.

  • Being your dad beats anything I've ever done.

  • Man up this night is as much about you as it's about me.

  • You're kind, generous and caring personality.

  • He inspires me every day.

  • I love you both in the area.

  • I couldn't be more proud of, you know, because what you do but who you are as a people to be able to spend more time together has been the best part.

  • Retirement.

  • I hope you feel the same.

  • You wanna?

  • I don't know.

  • I know I don't enjoy the spotlights by a month.

  • So much not your support of another beer Today we've been together for 25 years, 23 years.

  • I can always say that the last to be in the best Thank you for being my best friend to the people of Vancouver, British Columbia.

  • Way came here in 1999 and it felt like home from day one.

  • We want to thank you for your cheat us and our families.

  • To pay in front of you has truly been an honor.

  • And nothing we've ever taken for granted to the best fans in the league way will not join you in cheering for this team when they go for this Dalek up.

  • Thank you so much.

  • Thank you, Daniel.

  • Thank you, Henrik.

  • I guess it's time way could get you guys and your families to please rise while you're already risen.

  • But gather together over on this part of the carpet down here, if you could please a love you brothers.

  • Mom, Dad, Everybody.

  • Daniel and Henrik.

  • This is for every slap pass every cycle deep in the corner, every 92nd shift in the offensive zone terrorizing the opposition.

  • This is for standing up and facing the music, being honest and accountable through good times and bad.

  • This is for coming from a distant land and making our city your home.

  • Are you ready for this?

  • Vancouver Ladies and gentlemen, Daniel and Hendrix, numbers 22 33.

  • Who very proud to select worst.

  • I'll speak to motive with Sweetest Weekly Daniel and Henrik City.

  • They made it look so easy.

  • Four times history.

  • Thank you, Daniel.

  • Thank you.

  • Henrik 22 33 will forever be on display here.

  • Rogers Arena.

  • A constant reminder of your greatness as players and his people.

  • Thank you to everyone for helping make this such a great celebration.

  • It's been an honor sharing this historic night with you.

  • Congratulations to the scenes and look forward now to the Canucks and Blackhawks to come.

  • Thank you, everyone.

you guys ready to do this?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it