Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Welcome to "The Daily Show: Global Edition."

  • I'm Trevor Noah.

  • Before we begin, some news coming out of Mexico.

  • The Mexican president is raffling off

  • the presidential jet to the people of Mexico, yeah.

  • He says he doesn't need a jet, so he's gonna raffle off.

  • So, for $25, for a $25 ticket,

  • you could win a presidential jet.

  • So, if any Mexican out there was worried about the wall,

  • I think I've got a solution.

  • Here are this week's headlines.

  • Let's kick it off with the Super Bowl.

  • Yesterday's big game was very exciting.

  • Like, I don't know why they don't just make

  • every football game the Super Bowl, you know?

  • That way, you get more people watching.

  • And the best thing about it is,

  • even if you don't like the sport,

  • you're bound to find something else exciting.

  • - And they have done it!

  • Chiefs are Super Bowl champions here in Miami...

  • - Superstar quarterback Patrick Mahomes

  • leading the charge in a thrilling comeback,

  • defeating the San Francisco 49ers.

  • Mahomes making history at just 24 years old,

  • becoming the youngest quarterback

  • to be named Super Bowl MVP.

  • - I'm going to Disney World.

  • - Shakira and Jennifer Lopez wowed the crowd,

  • singing and dancing up a storm.

  • - There's one person, though, at the Super Bowl

  • who wasn't that impressed. - I saw this guy.

  • - Check out this one fan in the stands.

  • We got a picture of this. This guy is out cold.

  • A sports reporter caught him

  • catching some Z's during the game.

  • He most likely, of course, paid

  • a lot of money to score a seat.

  • The average price for a Super Bowl ticket

  • is close to seven grand.

  • - Okay, okay, okay. There are two ways to see this.

  • Either you can be mad because this guy wasted a lot of money

  • just to miss an incredible experience,

  • or you can see it as this dude balling out so hard,

  • he spent $7,000 just to take a nap.

  • (laughter) That's a serve.

  • But seriously, how-- how chaotic is this guy's life

  • that he's like, "I need to go to the Super Bowl

  • just so I can have a quiet place to sleep"?

  • Like, how noisy is his home?

  • He must have, like, 13 kids,

  • and every one of them is Bernie Sanders.

  • "Dad, Dad, Dad, I can't find my toys!

  • "The DNC stole them from me! Dad! Dad!"

  • But we're-- we're just kidding around.

  • This guy is clearly dead. Now, um...

  • The big moment from last night that everyone was talking about,

  • or raving about, rather, was J.Lo and Shakira.

  • They killed it. They really killed it.

  • (cheering and applause) Yeah.

  • But... but some people were really pissed

  • that J.Lo pulled out a stripper pole to do some moves.

  • Now look, I understand some parents might be angry

  • because there are kids who watch the game,

  • so, for all those parents, just tell your kid

  • J.Lo's a fireman, all right? Problem solved.

  • Right. And here's another thing.

  • J.Lo spent months learning how to be

  • a professional pole dancer for her movie "Hustlers."

  • Let me tell you something. If I spent that much time

  • learning how to pole dance,

  • I would be pole dancing every chance I get.

  • I don't care where I am, I would be doing it.

  • I'd be in the subway like... ♪ Jump on it, let's do it

  • (cheering and applause) ♪ Riding my pony

  • And finally, yesterday was Groundhog Day,

  • which leads me to ask,

  • what the hell is Groundhog Day?

  • People pull a rodent out of the ground,

  • and then ask the animal to predict the weather?

  • I'm sorry. This is so unfair,

  • because if Africans were doing shit like this,

  • and you heard that we pulled animals out of the ground--

  • Like, there are villages in Africa

  • where people wear animal skin,

  • and if I tried to explain to them

  • that Americans use groundhogs to predict the weather,

  • they'd be like, "Ah, but why not use

  • the satellite data, huh?"

  • All right, that's it for the headlines.

  • Let's move on to our top story.

  • (cheering and applause)

  • Impeachment.

  • It's democracy's version of sending back a meal.

  • And, today, we reached the series finale

  • of this president's first impeachment.

  • So, let's check in on the latest developments

  • in another installment of

  • "The Magical, Wonderful Road to Impeachment."

  • - ♪ The Magical, Wonderful Road to Impeachment

  • Who knows where it'll go? ♪

  • - It's probably presidential harassment.

  • (cheering and applause)

  • Today was the final day in the impeachment trial

  • of Donald Jambalaya Trump.

  • And no big surprise-- he was acquitted

  • by the Republican-run Senate,

  • which was never in doubt. (audience booing)

  • Yeah, yeah. Don't boo. Vote.

  • (scattered cheering) See, impeachment...

  • (cheering and applause)

  • ...was... was-- no.

  • Like, everyone knew where this was going.

  • This was like a movie where you can guess

  • what was gonna happen without even watching it, you know?

  • Like "Titanic."

  • Okay, it's a ship that's gonna sink.

  • Or "Sophie's Choice."

  • Some lady has to decide which dude she's gonna bone.

  • I get it. I get it.

  • So, with the outcome never in doubt,

  • the only really drama today was whether any Republicans

  • would dare vote against Donald Trump.

  • And it turns out there was one man

  • with binders full of courage.

  • - Republican Senator Mitt Romney emotionally announced

  • on the Senate floor that he will break ranks

  • and vote to convict and remove President Trump.

  • - The president asked a foreign government

  • to investigate his political rival.

  • The president's purpose was personal and political.

  • Accordingly, the president is guilty

  • of an appalling abuse of public trust.

  • With my vote, I will tell my children and their children

  • that I did my duty to the best of my ability,

  • believing that my country expected it of me.

  • That is shocking. (applause)

  • That... is...

  • shocking.

  • Who would have thought

  • that the most badass Republican in the Senate

  • would end up being a Mormon dude named Mitt?

  • And I got to say, Mitt,

  • you proved everyone wrong.

  • The haters said you were as radical as a glass of skim milk,

  • but they were wrong, Mitt.

  • You're whole milk, my man.

  • That's right. Whole milk, fam.

  • (cheering and applause)

  • And, by the way, I like how Mitt said

  • that he voted this way so that he could tell his children

  • he did the right thing.

  • 'Cause that's such a white people thing to say, right?

  • No, white people love explaining themselves to their children.

  • "I couldn't look my son in the eye

  • if I didn't do the right thing."

  • Black parents don't give a shit.

  • Like, black parents are just like,

  • "Boy, you better not look me in the eye.

  • I made you. I'ma do whatever I'ma do."

  • Now, other than Romney, another Republican senator

  • who was considered on the fence was also--

  • uh, about Trump was Susan Collins of Maine.

  • All right? But she decided

  • that we don't need to throw Trump out

  • because she thinks he's already been scared straight.

  • - There are some senators

  • who could have crossed party lines.

  • Senator Susan Collins will not be one of them.

  • - I'm voting to acquit.

  • I believe that the president

  • has learned from this case.

  • - What do you believe the president has learned?

  • - The president has been impeached.

  • That's a pretty big lesson.

  • - However, during a TV anchors lunch

  • at the White House yesterday, Trump responded

  • to questions about Collins' comments,

  • saying he had done nothing wrong,

  • and that his conversation with Ukraine's president,

  • quote, "was a perfect call."

  • - Man, Donald Trump would be the hardest person

  • to defend in court.

  • He'd be like, "Your Honor,

  • my client has learned his lesson."

  • (imitating Trump) "No, I haven't!"

  • "His days of selling drugs are over."

  • "Who wants cocaine?!"

  • Because clearly, Trump hasn't learned a lesson.

  • If anything, he's learned that he can do whatever he wants,

  • and Republicans will let him get away with it.

  • But first, they're gonna shake their heads. "Mnnn!"

  • So basically, thanks to Senate Republicans, Trump is now free.

  • He can just run through laws

  • like he's got that Super Mario invisibility star.

  • That's what he can do. Yeah, he's invincible.

  • Except Trump is more powerful than Mario,

  • 'cause in this case, the turtles are on his side.

  • (laughter) Basically...

  • basically, President Trump... (cheering and applause)

  • ...is off the hook.

  • He's completely off the hook, and you know what that means.

  • He's gonna let loose tonight, man.

  • He's gonna eat 50 burgers, bang a porn star,

  • and then he's gonna do something crazy.

  • And while Trump-- and while Trump is doing

  • that Joker dance down the courthouse steps,

  • the rest of the country is still focused on the fallout

  • from Trump's State of the Union speech last night.

  • And-- and-- and it's not so much what was in his speech,

  • but the fallout has been

  • about what speaker Nancy Pelosi did to the speech,

  • and Republicans aren't happy.

  • - A bitter, bitter Nancy Pelosi

  • ripping up the president's State of the Union speech.

  • - One of the most classless things ever done

  • in the history of the State of the Union.

  • - I have never seen anybody act so childish in my life.

  • - A spoiled, petulant child

  • essentially picking her nose

  • in front of the American people.

  • - It's not just the numbers you're ripping up.

  • Those are people.

  • - Nancy Pelosi shredding the memory of Kayla Mueller,

  • shredding Tuske... 100-year-old Tuskegee Airman,

  • shredding a little two-year-old.

  • - That's Pelosi ripping up the stories of these Americans.

  • - Yeah.

  • That is so true, my friends.

  • When Nancy Pelosi tore up a copy of Trump's speech,

  • she wasn't just ripping up a speech.

  • She was ripping up the memory of the people in that speech.

  • Those people are gone now.

  • That's how paper works.

  • (laughter)

  • Like, one time at dinner, the waiter ripped up my receipt,

  • and then I was hungry again.

  • (laughter)

  • (cheering and applause)

  • Now, look, man, you can argue

  • that Nancy was right or wrong to tear up Trump's speech,

  • but... but I'm sorry, guys.

  • These people, these people, the people that support Trump

  • have no business complaining

  • about breaches of decorum, all right?

  • Their dude is literally the king of that shit.

  • He puts the "dick" in decorum.

  • Don't come in acting like you're all,

  • "I can't believe he did this."

  • 'Cause it's kind of funny, it's kind of funny, though,

  • that Republicans were so upset with Nancy's lack of decorum,

  • especially because Trump used the very same speech

  • to bestow America's highest civilian honor,

  • the Presidential Medal of Freedom,

  • on conservative commentator Rush Limbaugh, right?

  • A man, who, to put it mildly,

  • is not known for being best.

  • What does that make her?

  • It makes her a slut, right?

  • I love the women's movement,

  • especially when walking behind it.

  • So "nigga"

  • with an "a" on the end--

  • why, I think I can now.

  • (continues mocking)

  • He is moving all around and shaking,

  • and it's purely an act.

  • If any race of people

  • should not have guilt about slavery, it's Caucasians.

  • (audience muttering) - Yeah.

  • Yeah, Rush... Rush Limbaugh might be racist,

  • sexist, homophobic, and mock people with disabilities,

  • but at least he treats paper with respect.

  • So, maybe that was Nancy Pelosi's real mistake.

  • It's not that she was disrespectful.

  • It's that she wasn't disrespectful enough.

  • See, maybe if Nancy interrupted Trump's speech

  • with a racist Asian accent and a couple of casual "N" words,

  • instead of earning everyone's anger,

  • she would have earned her own Medal of Freedom.

  • We'll be right back. (cheering and applause)

  • - Welcome back to "The Daily Show."

  • President Trump...

  • President Trump wasn't the only person

  • giving a speech tonight.

  • After he finished his State of the Union,

  • Michigan governor Gretchen Whitmer

  • gave the Democrats' response speech in English,

  • Texas representative Veronica Escobar

  • gave the Democrats' response in Spanish,

  • and then Beto O'Rourke gave the speech

  • in Spanish again but much worse.

  • And, as you know,

  • we here at "The Daily Show" have our own annual response

  • where we cover the issues

  • that are of special importance to black America.

  • So, please rise--

  • but not really, you can just clap--

  • as Roy Wood Jr. delivers

  • "The Daily Show's" annual State of the Black Shit address.

  • (music and cheering)

  • Good evening, black people,

  • African Americans, people of color

  • and really tan Italian people.

  • I'm Roy Wood Jr., and I'm coming to you

  • from one of America's blackest places:

  • a Popeyes in St. Louis

  • owned by Cedric the Entertainer.

  • Tonight, we black people are gathered here

  • to once again ask ourselves the question,

  • where we is?

  • Now, we can't deny

  • we had some setbacks in 2019.

  • Let's start with this presidential race.

  • All of our black candidates are gone.

  • Kamala, gone. Cory, gone.

  • Deval Patrick--

  • Come on, he basically...

  • Right now the blackest person in the race

  • is Andrew Yang.

  • And no... and no...

  • he is not related to the Ying Yang Twins.

  • I made that same mistake.

  • But by campaigning

  • on giving all Americans $1,000 a month,

  • Yang is doing one of the blackest things:

  • promising to hook everybody up before he even got the damn job.

  • (laughter and applause)

  • Y'all know how we do.

  • (cheering and applause)

  • That is how we do.

  • One time, I applied for a job at Bex Buy-- Best Buy.

  • I texted half of Birmingham.

  • I was like, "Hey, who want a Blu-ray of 'Frozen'?

  • It's on me."

  • Now, of course,

  • one of black America's biggest setbacks

  • happened at the beginning of 2019,

  • the infamous case of Jussie Smollett.

  • What the hell was that boy doing?

  • I don't know what's more messed up,

  • a black man faking a hate crime,

  • or the fact that he went out at 2:00 a.m.

  • to go eat at Subway.

  • Jussie, you're black.

  • Make yourself a syrup sandwich and go back to bed.

  • But-- but 2019 wasn't all bad.

  • As usual, black excellence overflowed

  • in the world of entertainment.

  • Tyler Perry opened one of the largest

  • movie studios in the country.

  • Spike Lee won his first Oscar.

  • Billy Porter won an Emmy

  • and every red carpet he walked on.

  • (cheering and applause) And, of course...

  • And, of course, Lil Nas X.

  • That boy made the biggest country hit of the year.

  • That's right, we finally got one.

  • We got us a country hit.

  • This-- this must be how white people felt

  • when Vanilla Ice came out.

  • (laughter and applause)

  • And...

  • Let's also not forget about Lizzo.

  • (cheering and applause) She sang...

  • she rapped, she twerked, and she did the unthinkable.

  • She made playing the flute black as hell.

  • That's how good Lizzo is.

  • Lizzo can turn any white thing into a black thing.

  • I bet you on her next album,

  • she just gonna be speaking to a manager at the Gap.

  • (laughter)

  • In sports...

  • in sports, we celebrate Super Bowl MVP Patrick Mahomes,

  • whose last-minute comeback propelled him to victory

  • against the San Francisco 49ers.

  • And yes, I know, everybody keep reminding you

  • that Patrick Mahomes is half-white,

  • but it must have been his black side that won the game

  • because it showed up late in the fourth quarter.

  • (cheering and applause)

  • We also...

  • we also congratulate sister Meghan Markle,

  • who made history by telling the royal family

  • to shove that crown up their ass.

  • (cheering and applause)

  • We say thank you.

  • We say thank you to Ms. Markle.

  • America is now 2-0 versus the British Empire.

  • That's what you get.

  • That's what you get for that Stamp Act, bitches.

  • And we stole Idris Elba.

  • This brings me to the future of black shit

  • and what's in store for us in the year 2020.

  • This year, we're gonna be supporting black businesses,

  • cheering on sister Simone Biles at the Olympics,

  • and going to political rallies in record numbers

  • to support our candidates.

  • But mostly just to see if Obama show up 'cause we miss him.

  • (muttering)

  • So, black citizens,

  • when you ask the question, "Where we is?"

  • I stand here to say to you all

  • the state of black shit is, woo, goddamn!

  • God bless you all,

  • God bless black people,

  • and God bless the series finale of "Power" on Starz!

  • I gotta go. My sandwich is ready.

  • Good night! (cheering and applause)

  • - Roy Wood Jr., everybody.

  • We'll be right black. (cheering and applause)

  • (applause and cheering)

  • - Welcome back to "The Daily Show."

  • My guest tonight is an award-winning reporter

  • for "The New York Times Magazine,"

  • and creator of The 1619 Project,

  • which commemorates the year

  • the first enslaved Africans were brought

  • to the colony of Virginia, and it examines the ways

  • the 400-year legacy of slavery continues to shape America.

  • Please welcome Nikole Hannah-Jones.

  • (cheering and applause)

  • - Thank you.

  • - Welcome to "The Daily Show." - Thank you.

  • And congratulations on creating

  • and working with a group of people on a project

  • that has gone on to become more than just a moment,

  • but rather, a rethinking of America's history.

  • Let's start with the "why" behind this.

  • I mean, history seems like it has been written,

  • so why try and write it again?

  • - Well, history has been written, but it's been written

  • to tell us a certain story.

  • And, uh, The 1619 Project is trying to reframe that story.

  • And it's really about, uh, the ongoing legacy of slavery.

  • We've been taught that slavery was a long time ago.

  • - Mm-hmm. - "Get over it,"

  • which is something nearly every black person

  • in this country hears at some point..

  • And The 1619 Project is really saying

  • that, uh, slavery was so foundational

  • to America and its institutions

  • that we are still suffering from that legacy now.

  • And it's exploring the many ways that we-- that we still are.

  • - It's interesting that you've chosen the year 1619

  • because many people would say,

  • "But this was before America existed.

  • So why do you choose that point, and why do you argue,

  • more importantly, that on the fourteenth...?

  • You say, "On the 400th anniversary

  • "of this fateful moment, it is finally time

  • to tell our story truthfully."

  • - Yes, so, it's funny, because this year is also

  • the 400th anniversary of the "Mayflower."

  • Yet, no one argues that we shouldn't learn about

  • the "Mayflower" because that predates the United States.

  • - Interesting. - We know that that was

  • an important moment.

  • Um, I would argue that the "White Lion,"

  • which was a ship that arrived a year earlier

  • carrying enslaved Africans, was far more important

  • to the American story, uh, than 1620, than the "Mayflower."

  • So, no, American hadn't yet formed,

  • but Virginia was the first colony,

  • our institutions would come out of the 13 colonies.

  • - Mm-hmm. - Uh, our legal system,

  • our cultural system, our political system.

  • And certainly, the anti-black racism

  • that we still struggle with is born at that moment.

  • - When you... when you start off in this magazine,

  • there's a... there's a really beautiful passage

  • in the beginning where you talk about your personal journey,

  • your father was a proud American,

  • and how you didn't understand how he could be proud

  • to be American when America seemed to be against him

  • in spite of everything that he did.

  • - Yes. - How did you reconcile that,

  • or did working through this project change your view

  • on how to be American or how not to be American?

  • - Yeah, absolutely working on the project

  • changed my perspective on my father.

  • Um, I open the piece talking about how my dad,

  • who was born in apartheid Mississippi...

  • - Mm-hmm. - ...uh, flew this flag

  • in our front yard on this giant flagpole.

  • And he was one of the only black people I knew

  • who flew a flag in their yard,

  • and I was deeply embarrassed by that.

  • Um, but as I started researching for this project,

  • I got that he understood something that I didn't,

  • that, um, no one has the right to take away

  • our citizenship and our rights

  • to think of ourselves as American,

  • because so much of what black people have done

  • is what has built this very country

  • that we get to live in today.

  • So, when Thomas Jefferson writes those famous,

  • uh, English words, "We hold these truths

  • to be self-evident, that all men are created equal,"

  • uh, he owns 130 human beings at that time,

  • including some of his own family members.

  • And he understands that, uh, one-fifth of the population

  • will enjoy none of those rights and liberties.

  • So we are founded on a hypocrisy, on a paradox.

  • - Mm-hmm. - But black people read

  • those words and said, "Oh, we're gonna believe

  • that these words are true and apply to us, and fight."

  • We said we were founded as a democratic republic,

  • but most Americans could not vote

  • at the time of the Constitution.

  • Uh, but thanks largely to black resistance

  • and freedom struggles, we are as close

  • to a multiracial democracy as we've ever been.

  • - Before you go, one of the main questions

  • many people may have, and you see this,

  • unfortunately, all too often, is people saying,

  • "Why do you have to keep drudging this up?

  • "Can't we just move on? It's been 400 years.

  • Now, can't we just move on?"

  • What would you hope people take away?

  • - Uh, that's a great question.

  • Let me just say, for the record,

  • nobody wants to get over slavery more than black folks.

  • Uh, it's not... (Noah laughing)

  • (applause and cheering)

  • It's not to our benefit, right?

  • So that the fact that our nation can't get over slavery

  • has not benefitted black people for a single day.

  • But that's the problem--

  • we've never dealt with the harm that was done.

  • And there's never been any effort to redress that harm.

  • So, what I hope that people would take from the magazine,

  • every single story in the magazine starts with

  • America today. - Mm-hmm.

  • - And shows how these things about American life

  • that you think are unrelated to slavery actually are.

  • And I hope by confronting that truth,

  • maybe we can finally start to repair the harm that was done.

  • And then finally, uh, start to live up

  • to be the country of our ideals.

  • - It's a fantastic job, fantastic magazine.

  • Really wonderful having you on the show.

  • - Thank you. - Thank you so much.

  • To learn more about this beautiful, amazing story,

  • go to NewYorkTimes.com/1619,

  • that's NYTimes.com/1619.

  • Nikole Hannah-Jones, everybody, we'll be right back.

  • (music and cheering)

  • - Well, that's it for "The Daily Show: Global Edition."

  • But before we go, some news coming out of Iran.

  • Business is booming

  • for its largest flag factory, yeah,

  • which, get this, made about 2,000 US, British,

  • and Israeli flags for Iranian protestors

  • to burn last month, yeah.

  • And you gotta admit, that's a lot of smoke in the air

  • for protestors to breathe.

  • If I was that factory owner, I would start making

  • my flags scented, like candles, yeah.

  • Then protestors would be like, "Death to America!

  • Ahh, lavender!"

- Welcome to "The Daily Show: Global Edition."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it